Рассказы

... взглянуть в лицо трем гигантам нашей революции — Мирабо, Дантону, Робеспьеру? — Мирабо, Оноре Габриель Рикети, граф де (1749-1791) — французский политический деятель и публицист; входил в число вождей Революции в ее начальный период; депутат и один из лидеров Генеральных штатов и Учредительного собрания, где он представлял интересы либерального дворянства и крупной буржуазии; сторонник конституционной монархии; славился как превосходный оратор и пользовался огромной популярностью; принимал самое деятельное участие в разработке конституции 1791 г. (по существу, являлся ее создателем); незадолго до смерти, напуганный размахом Революции, вступил в тайные переговоры с королевским двором.

Дантон, Жорж Жак (1759—1794) — виднейший деятель Французской революции, депутат Конвента, вождь правого, умеренного крыла якобинцев; был вдохновителем свержения монархии в августе 1792 г., сентябрьских убийств 1792 г. и расправы с жирондистами; гильотинирован после установления диктатуры якобинцев. Робеспьер — см. примеч. к с. 20.

25 ... не слышал ли я еще в детстве, что Людовик XI был плохой король, а Людовик XIV — великий государь? — Людовик XI (1423-1483) — король Франции с 1461 г.; отличался хитростью, коварством и деспотизмом; окружал себя людьми, способными на любые низости, но верными ему; будучи блестящим политиком и умело управляя людьми, он многого добился в деле централизации государства, присоединив к королевским владениям Анжу, Бургундию, Бретань и другие провинции. Историки (даже более позднего времени, чем те, которое имеет в виду Дюма) не были к нему слишком благосклонны. А.Тьер (1797—1877) писал о нем: «Он заслужил и получил порицание человечества, приговор, который выносят всякому, кто считает, что любые средства хороши для достижения признания своих идей».

Людовик XIV (1638-1715) — французский король с 1643 г.; период его правления, часто называемый в истории «век Людовика XIV», — время наивысшего расцвета абсолютизма во Франции, величия страны и расцвета ее культуры, которой король всячески покровительствовал. Историками-роялистами он прославляется как «наместник Бога на земле», а его знаменитая фраза «Государство — это я!» расценивается как провозглашенный принцип абсолютизма.

27 ... Церкви были закрыты, и браки заключались в мэрии. — Огромные богатства католической церкви во Франции, выделение духовенства в привилегированное сословие и его контрреволюционная в большинстве случаев позиция вызвали в годы Революции гонения на церковников. Во многих местах католическая религия и отправление всяких культов просто запрещались. Во второй половине 1790 г. была проведена церковная реформа; церковные имущества конфисковывались, церкви и монастыри закрывались; новое гражданское устройство духовенства, превращавшее священников в чиновников, ставило его под контроль государства. Все служители церкви должны были присягнуть на верность конституции, принятой в 1791 г. Неприсягнувшие священники лишались права служить и подвергались преследованиям.

Конституция 1791 г. отняла у священников функции регистрации актов гражданского состояния. Гражданский брак (т.е. регистрация семейного союза органами светской власти), введенный во Франции в 1789 г., стал единственной официальной формой брачных отношений. В 1792 г. был принят закон, создавший специальные органы регистрации браков в составе муниципалитетов.

28 ... он смотрел на подходившего .. так же, как Дон Жуан — на статую Командора. — Имеется в виду средневековая испанская легенда, получившая множество воплощений в мировой литературе, о вольнодумце и распутнике, увлеченном в ад статуей некогда убитого им командора. Прототипом героя этого предания послужил живший в XIV в. рыцарь Дон Хуан Тенорио, которого убили в Севилье монахи, распространив затем слух о его сверхъестественной гибели. Командор — здесь: одно из высших должностных лиц в средневековых военно-монашеских орденах.

... Марсо получил распоряжение без промедления вернуться в Западную армию и вновь принять командование своей бригадой. — Западной армией в 1793 г. называли военные силы, действовавшие на западе страны против мятежников.

31 ... В тюрьму Буффе. — Имеется в виду Буффе — замок в Нанте, построенный в X в. и реконструированный в XV в.; затем он был сильно разрушен, а в XVI в. восстановлен; к кон. XIX в. от него осталась лишь высокая башня, сооруженная в 1662 г.