Расплата кровью

— Потому что дверь, ведущая из комнаты жертвы в коридор, была заперта, — ответил Макаскин. — Когда Мэри Агнес безуспешно пыталась разбудить ее сегодня утром, ей пришлось воспользоваться запасным хозяйским ключом…

— Где они хранятся?

— В кабинете. — Макаскин указал на план. — Нижний этаж, северо-западное крыло. — Он продолжал: — Она отперла дверь и нашла тело.

— У кого есть доступ к дубликатам ключей? Есть еще комплект?

— Запасные только одни. Ими пользуются исключительно Франческа Джеррард и Мэри Агнес. Их держат запертыми в нижнем ящике стола миссис Джеррард. И только у нее и у этой девушки Кэмпбелл есть ключи от данного ящика.

— И больше ни у кого? — спросил Линли.

Макаскин задумчиво посмотрел на план, найдя взглядом нижний северо-западный коридор. Он был частью четырехугольника, возможно пристройкой к зданию, и отходил от большого холла почти у лестницы. Он указал на первую комнату в коридоре.

— Здесь живет Гоуван Килбрайд, — пробормотал он. — Он у них тут мастер на все руки. Он мог бы добраться до ключей, если бы знал, что они там.

— А он знал?

— Вполне возможно. Я выяснил, что обязанности Гоувана в основном не связаны с апартаментами постояльцев, поэтому ему дубликаты ключей ни к чему. Но он мог знать о том, что «хозяйский» комплект ключей существует. Мэри Агнес могла сказать ему, где они лежат.

— Вы полагаете?

Макаскин пожал плечами:

— А почему нет? Они еще совсем юные. А молодые иногда довольно нелепым образом пытаются произвести друг на друга впечатление. Особенно если между ними существует симпатия.

— Что сказала Мэри Агнес, были ли хозяйские ключи на своем обычном месте сегодня утром? Их никто не трогал?

— По-видимому, нет, поскольку стол был заперт. Но на такие вещи девушки вряд ли обращают внимание. Она отперла стол, взяла в ящике ключ. Лежали они или нет на том самом месте, куда она их положила, она не знает, так как в последний раз просто бросила их в ящик не глядя.

Линли был восхищен: масса информации за столь короткое время! Он смотрел на Макаскина с растущим уважением.

— Все сюда приехавшие друг друга знают, так? Тогда почему была заперта дверь Джой Синклер?

— Из-за вчерашней свары, — подал голос из своего угла Лонан.

— Свары? По какому поводу?

Макаскин бросил на констебля порицающий взгляд: его людям не пристало употреблять такие вульгарные словечки. Извиняющимся тоном он сказал:

— Это все, что нам пока удалось узнать сегодня утром у Гоувана Килбрайда — до того, как миссис Джеррард отослала его прочь, приказав дожидаться сотрудников Скотленд-Ярда. Только то, что произошла какая-то ссора, в которую оказались вовлечены все актеры. В разгар ее что-то там разбили и разлили в холле, какие-то напитки. Один из моих людей нашел в мусоре осколки фарфора и стекла. И еще уотерфордского хрусталя. Похоже, спор был жарким.

— И Хелен приняла в нем участие? — Сент-Джеймс не стал дожидаться ответа. — Томми, насколько хорошо она знает этих людей?

Линли медленно покачал головой:

— Я вообще не знал, что она их знает.

— Она тебе не сказала…

— Она отказалась ехать в Корнуолл, сославшись на то, что у нее другие планы, Сент-Джеймс. Она не сказала, что за планы. А я не спросил. — Линли поднял взгляд и увидел, как изменилось выражение лица Макаскина — внезапное движение глаз и губ, почти неуловимое. — Что такое?

Макаскин задумался, но всего на секунду, потом взял одну из папок и вытащил листок бумаги. Это был не отчет, а сообщение, из тех, что содержат информацию с грифом «для внутреннего пользования», профессионалу от профессионала.

— Отпечатки пальцев, — пояснил он. — На ключе, которым запирали дверь, соединяющую комнату Хелен Клайд и убитой. — Словно понимая, что он балансирует на грани неподчинения своему начальству (главный констебль приказал все оставить Скотленд-Ярду) и оказания всей посильной помощи своему брату полицейскому, Макаскин добавил: — Буду признателен, если вы не станете упоминать мое имя в отчете, но как только мы поняли, что в комнату убитой проникли через дверь смежной комнаты, мы тайком принесли ключ сюда и сравнили отпечатки на нем с теми, что сняли со стаканов для воды в других комнатах.

— В других комнатах? — быстро спросил Линли. — Значит, отпечатки на ключе принадлежат не Хелен?

Макаскин покачал головой, потом нехотя произнес:

— Нет. Они принадлежат режиссеру постановки. Он валлиец, некто Рис Дэвис-Джонс.

Линли, немного подумав, заключил:

— Значит, Хелен и Дэвис-Джонс прошлой ночью обменялись комнатами.

Сидевшая напротив него сержант Хейверс скривилась, но на него не посмотрела, только зачем-то провела своим коротким пальцем по краю стола, не отводя глаз от Сент-Джеймса.

— Инспектор, — осторожно начала она, но Макаскин ее перебил:

— Нет. Согласно показаниям Мэри Агнес Кэмпбелл, в комнате Дэвис-Джонса вообще никто не ночевал.

— Тогда где же была Хелен… — Линли резко замолчал, чувствуя, как его охватывает дурное предчувствие, как предвестие болезни, уже проникшей в организм. — О, — произнес он и затем: — Простите, сам не знаю, что говорю.