Rammstein. Горящие сердца

В остальном Шнайдер был очень доволен результатами CD и DVD, о чём он рассказал Break Out в том же издании: «Звук невероятно хорош, – сказал он гордо, – потому что громкая музыка всегда отлично звучит. Если прослушать диск внимательнее и уменьшить громкость, то можно услышать, что всё сыграно вживую. Инструментальная часть не подвергалась обработке. Только вокал был немного улучшен. Мы осознанно оставили всё так, поскольку мы так или иначе звучим механически и плотно работаем с секвенсорами.

Я сам был поражён, когда услышал результат. Однако я знаю, что звук не такой, как на студийных альбомах. То, что концертная запись так похожа на студийную работу, связано с очень кропотливым процессом записи: мы записали каждый инструмент по отдельности и последовательно. Мы проводили бесконечно длинные саундчеки и записывали целых два дня. Собственно, даже три дня – если считать концерт в Дрездене. Очень многое было подготовлено заранее, чтобы то, что позже исполняла группа, звучало так же хорошо…

Единственной проблемой, с которой мы столкнулись, были фанаты. Год назад у нас уже был концерт в Вюльхайде, и народу было в десять раз больше, но из-за долгого ожидания и холода с дождём в оба дня публика была несколько сдержанной. Позднее при монтаже мы вынуждены были схитрить, чтобы это было хоть на что-то похоже». Но для стороннего зрителя это не имеет никакого значения при просмотре видео: сдержанность поклонников абсолютно незаметна.

Тем не менее, именно они не испытали бешеного восторга от Live aus Berlin, по крайней мере, не от компакт-диска. Слухи о роспуске группы после этого релиза всё ещё не утихали. Но в 2001 году вышел Mutter – самый лучший, по мнению большинства поклонников Rammstein, альбом на сегодняшний день, монумент. И шесть музыкантов вновь стали группой часа. Сильнее, чем когда-либо раньше.

15. Mutter: создание провокации

Альбомом Sehnsucht Rammstein вдохновили не только метал и готик-сцену, но и пришли в мейнстрим. Группа даже заполнила страницы молодёжного журнала Bravo, который с трудом затащил Rammstein к себе. За пределами немецкоязычного пространства группа имела успех по всему миру. Их туры по Австралии, Южной Америке, США и в других уголках планеты были встречены с восторгом. Даже в Японии образовалось эйфорическое фан-сообщество. Как сообщала еженедельная газета Die Zeit в выпуске от 14/01 в статье о группе, «местные девочки-подростки предпочитают Bück dich».

Проблема того, что поклонники в дальних странах в большинстве случаев не владеют немецким языком, вовсе не является проблемой. Для упомянутой выше статьи газета Die Zeit попросила Rammstein об интервью, в котором Пауль Ландерс и рассказал об этой теме: «Немецкий в других странах куда более очарователен». Вопреки языковому барьеру поклонники могут начать что-то подпевать. В интервью, которое басист Оливер Ридель дал португальскому журналу Radio X 6 июня 2001 года, редактор спросил, как публика в не немецкоязычных странах понимает песни. На это Олли ответил: «Я не знаю, понимают они или нет, но совершенно точно подпевают припевы самых знаменитых песен». И Рихард в интервью с журналом о тяжёлом роке Break Out для издания от 03/99 сказал: «Дело обстоит так, что американцы слышат Rammstein только как звук, абсолютно в отрыве от текстового плана, который они не понимают. Голос Тилля для них только звук, собственный инструмент. Это общая картина, рассчитанная на них, а в случае с Rammstein она просто огромна. Если внимательно присмотреться, то даже можно сказать, что мы в Америке более успешны, чем в Германии, и просто потому что там дела идут гораздо быстрее». Иногда после концертов на электронную почту группе приходят письма, в которых поклонники спрашивают о значении текстов. Однако в большинстве случаев музыка и впечатляющее живое шоу музыкантов удовлетворяют не говорящих по-немецки поклонников.

Эту определённую для каждого концерта захватывающую атмосферу группа попыталась запечатлеть на Live aus Berlin и донести до слушателей, что удалось не так хорошо, как представляли себе музыканты. Диск занял привычные позиции чартов, но число продаж отстало от первых альбомов – что должно было измениться с выходом следующей студийной работы.