Читаем Qabusnom? полностью

De pi?merd?ti ?dol?tin r?ftor b?k?, n?inki de c?von?ti. Cun boci, ce c?vonon bo pi? b?ey umison heste, ?mmo pion s?voy marde co ciy b? c?s nin.

Qand?m? hus? ki zard b?e, ?y b?pe b?deviy, n?bo – ?v ?st?n b?c?pie, rub?b?e b? z?min. Ya?n ki, r?s? miv??n n?c?nos, rub?b?e b? doy b?n.

M? c?mi bar?d? vot?me:

Zulum doy,c?fo doy sute cem? con,Qir?m taxti l?nq?-pocon b?nos j?qo ovsumis?,Suleymani kesv?r?d? b?n?stos rusn? b?xtis?,Umr s? be-?c?l om?y,?st? s?l? q?rd? b?k?,Coko c? doy r?s? mivon emd?n b? bum ?st?nb?s?.

?li ?mir?lmominini vot?se:

Umri liv? zard be em?y,b? dim bese c?y nogsonon,?c?l om?y,jimon s? b?e,ruf t?rq b?ka ?n insonon.

Imiy?n b?z?n ki, t?ni heqo bo j?qo mandey nib?hasten. Vaxti ki eq?nies, ?st? vindey, m?sey, s?xan kardey, bu z?ney, t?mas kardey hisson k?yb? b?st? dim d?bast? b?e, t? ?st?n ?st? jimoniku q?l?y l? nib?z?nes s?y, h?m?n bo ?st? nezion q?l?y qon? s?l? b?b?es. J?qo umr d?vonenc?, mardey ?fz?le.

?nc?x pi ki b?es, h?ni ?st? c?von?ti hoqq?boz?tion b?n? b? b?n, s?bin b?y ki, ?st? oxo nez b?enc?, c?von?tiku du?ro b?ed?s.

Insonon umr b?n? h?siye – c?vonon q?l? s?rg?d?y, pion q?l? q?rb?d?. ? h?si ki q?rb?d?y, hisobk? ki, ?v h?ni es?.

M? ce ?mi bar?d? vot?me:

Ociz mand? pip?sk?ti v?d? d?nyo,Sesti r?s?s- v?'d? nez b??, b?pe b?myo.Cost? nomoj d?varde, ce ?sri vaxte,Xift? nomoj- umri oxoy, marde vaxte.

M?hz b? s?b?b pi b? c?von?ti esg b?pe d?n?su.

H?mis? b? pion m?rh?m?t n?son b?d?. S?bin b?y ki, pi?ti j?qo q?l?y nox?siye ki, b? nox?son q?nieyro hic k?s omed?ni. J?qo q?l?y darde ki, s?voy marde cor?s ni.

B? s?b?b?n pi n?mardo, ?st? coni roxniey nib?z?ne.

Har n?xosi?d? x?s b?ey umi heste, s?voy pi?ti.

Ce pi x?s b?ey umi rujb?ruj kam b?b?e.

Q?l?y kitob?d? hand?me:

?Od?mi tos? 34 sinni h?m g?dd-gam?t, h?m?n dasti zus sey-sey vey b?ey b?z?ne. 34-ku tos? 40-i coko heste, heqo j?qo?n b?mande – n? ziyod b?b?e, n? b? kam (H?siy?n nimruj? b?pest? b? gurubi s?mt de tovi esed?ni). 40-ku tos? 50 sorb?sor ?st?ku z?if?ti hiss b?karde, 50-ku tos? 60-i manqb?manq, 60-ku tos? 70 haft?b?haft?, 70-ku tos? 80 rujb?ruj. Say?t 80-ku b?pe yas b?ko, b?v?d? sahatb?sahat ?zob-?ziy?t?s ziyod b?b?e.?

Cokn? ki, ce s?rdi (s?nd?-red.) pill? c?le, oxonn? pill?ku sape h?ni pesey b?ed?ni, m?cburis ki, b?ji etatiy – ce umri pillon?n c?y timsal?d?n.

Har sahat ce od?mi ?zob-?ziy?t?s ziyod b?ed?bu, ?v cokn? soy-voy b?z?ne kardey?

C?m? bal?, m?vuji ce pi?tikum b?t? vey sikat karde. Cic b?k?m oxo?! Inson ki pi b?e, q?r?y vey b?karde, t??ccub m?k?. Pi?ti d?smene. D?smeniku sikat b?karden.

M? vot?me:

Piku b?sikatim, m?nv?st b? q?no,?v cem? d?smene,cem? c? q?no?

C?m? bal?, c?m? ?n nez? dust t?nis. D?smeniku b? dusti sikat b?karden.

De X?do rizo, t?n?n ?n sikati b? ?st? n?v?-n?ticon b?kardes.

Ce ?mi bar?d? az vot?me:

Pi bim,em?m b? ki b?k?m sikat az,C?vonon c? dardiku nisone x?b?.Dardi d?mon t?nis bom?, s?voy ?yNiye b?z?n, ?c?l om?,umr s?b?.

?ve, pion cic k?sey, s?voy pion hic k?s d??r?s ni.

Hikoy?t

C?m? p?? d?ft?ri q?l?y yol?s hestbe (ce administrasiy? r?hb?r-red.). Nom?s Komilbe. Sinn?s?n h?stos? b?pe ?biy. Piyed?sbe asp b?st?n?. Meht?ri q?l?y asp?s varde, g?s?nq? ranq?s hestbe, kok, dast-l?nqon?s s?rost. Komili b?q?m?s karde, g?ym?ti rozi b?en, peso ?v b? c? aspi q?v?d? b?? dandonon er?xe, ?st? fikriku qarde. Vote ki, ?n asp piye.

Q?l?y c?von? zo? h?mon? asp?s h?rie.

Az parsem Komiliku ki, ?y c?ro ? asp?s n?st?ne?

Komili vote:

– ? c?von? zo? ce pi?tikus x?b? ni. Ce aspi zahir b?y xos om?bu, ?mi b?yro d?vardey b?b?e. ?nc?x oxo c?m? ce pi?ti ?zob-?ziy?tikum x?b? heste. Ehan? az pi? asp b?st?nom, bom? ayb b?b?e.

* * *

C?m? bal?, c?hd b?k? ki, pi?ti?d? s?yoh?t m?k?, i v?r?d? b?ji. Cun boci, b? s?f?r besey bo pion cok? ko ni. M?xsus?n, bo beciz? pion. S?bin b?y ki, h?m pi?ti d?smene, h?m?n beciz?ti. De d?ql? d?smeni b? s?f?r besey b? ag?lmand? od?mi dam?ni. ?mmo say?t becor? b?mandos, b? s?f?r besos, X?do ?st? ko s?rost b?ko ?n s?f?r?d?, har ci s?g-s?lom?t or?xo, ?m h?lb?tt?, k?d? n?steys? coke. ?nc?x j?qo hol?d?, m?vot ki, az h?km?n b?st? v?t?n b?pe oqard?m. Konco bot?ro cok d?varded? – ?vr??n ?st? v?t?ne. ?v?n duze ki, voted?n: ?V?t?n d?min? mo?y?.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Все славянские мифы и легенды
Все славянские мифы и легенды

Сегодня мы с интересом знакомимся со значением кельтских и германских богов, интересуемся мифами этих племен, но к собственным славянским богам относимся на удивление холодно и равнодушно. Возможно, это связано и с тем, что, по расхожим представлениям, славянские мифы и не существовали вовсе. Однако и по сей день сохранились различные фрагменты старославянской мифологии, дошедшие до нас в народных песнях, традициях и преданиях.В книге собраны древнейшие славянские легенды, которые передавали из уст в уста, из поколения в поколение, когда еще у наших предков не было письменности. Позже мифы и предания были заменены историческими фактами и возникли многие славянские королевства, оставившие след в мировой истории и заложившие основы нашего будущего.

Яромир Слушны

Мифы. Легенды. Эпос / Зарубежная старинная литература / Древние книги
Ученик мага
Ученик мага

Конечно, Тимофей мечтал о чудесах, даже фокусами увлекался. Но, как выяснилось, настоящая магия совсем не похожа на цирковое представление! Хотя началось все именно в цирке, куда Тимка отправился вместе с классом. Там мальчику повезло – именно ему выпало участвовать в новом номере знаменитого Альтони-Мышкина. Только вот вместо ящика фокусника Тимка оказался непонятно где! В загадочном месте, которое его обитатели называют «Страной На Краю Света»… Как такое могло произойти? И что делать обыкновенному московскому школьнику, который вдруг оказался один-одинешенек среди чародеев, ведьм, говорящих животных и волшебных предметов? И главное – как ему вернуться домой?!Ранее повесть «Ученик мага» выходила под названием «Звезда чародея».

Анна Вячеславовна Устинова , Антон Давидович Иванов , Ирина Пашанина , Марк Камилл , Тахир Шах

Фантастика / Фэнтези / Фантастика для детей / Зарубежная старинная литература / Книги Для Детей / Древние книги / Детская фантастика