Он оторвал взгляд от неба и перевел его на меня. Затем он встал прямо передо мной и устремил на меня свой пронзительный взгляд. Когда он начал медленно приближаться ко мне, холод в моем теле превратился в дрожь. Когда он приближался ко мне, мое тело всегда реагировало одинаково, и я до сих пор не могла понять, как от этого избавиться. Я чувствовала тошноту и головокружение. Ощущения, которые он вызывал во мне, были совершенно иными. Это было так же, как если бы Алиса провалилась сквозь маленькое отверстие в Страну чудес. Чем ближе он подходил ко мне, тем более странно я себя чувствовала. Когда он оперся руками о капот машины, я оказалась полностью загнанной в угол. Я чувствовала его дыхание на своем лице, стараясь не смотреть на него, даже если я колебалась.
– Ты видишь Polaris?[23]
После его вопроса я поняла, о чем идет речь. На этот раз ухмылка была на моем лице. Я собиралась играть в игру по его правилам.
– Да, я вижу Полярную звезду, одну из самых ярких звезд во Вселенной. Она всегда указывает на север. Она также известна как Железное дерево, Шимальская звезда или Северная звезда. Вы оцениваете мои познания в географии?
Мой тон, который я старалась сохранить сердитым, но в то же время язвительным, вызвал у него смех. Похоже, моя педантичность сработала, по крайней мере, на этот раз.
– Не география, дурачок, а астрономия. Это ты.
Он всегда называл меня так после той ночи скачек, которую мы провели вместе, и сейчас он повторял это снова. Когда улыбка на его лице стала серьезной, он убрал за ухо прядь волос, спадавшую мне на глаза, и погладил меня по щеке.
– Я ничего не понимаю из того, что ты говоришь.
На этот раз он взял меня за руки, когда мой голос прервался. Я не возражала и не препятствовала ему, но, учитывая то, что я пережила сегодня, я не могла не позволить ему. Несмотря на то что я хотела отвести от него взгляд, несмотря на все, что произошло, он мягко взял меня за подбородок и заставил посмотреть на него.
– Ты как Полярная звезда, Ниса. Ты ярко сияешь. Ты хочешь вести всех за собой, но не понимаешь, что на самом деле никто не идет по твоим следам.
Когда мои глаза увлажнились, я отпустила его руки, сумев отвести взгляд. Я сцепила их и задумалась над его словами. Можно было бы считать очень романтичным то, что он неоднократно сравнивал меня с Полярной звездой, но он кое-чего не знал. Я была слишком тусклой и никак не могла стать лучезарной. Я была холодным существом, которое старалось держаться подальше от людей. Я не была той яркой звездой, о которой он говорил.
– Никто не обязан идти в том направлении, куда я указываю.
Когда я сделала движение, чтобы выйти из круга, в который он меня загнал, разведя руки в стороны, он набросился на меня, не давая мне уйти и заставляя еще больше прислониться к его машине.
– Все равно никто не пойдет в том направлении, куда ты указываешь, потому что они хотят заблудиться во тьме и бороться, пока не найдут истинный путь. Никто не может идти в ногу с тобой, кроме меня. Знаешь почему? Потому что я смотрю только на тебя, Ниса. Я хочу следовать за тобой. Ты всегда сбиваешь мое сердце с пути, когда должна вести меня.
К чему он клонит? Неужели он думает, что сможет убедить меня? Он делал все, чтобы привлечь меня к себе, а я вела себя как марионетка, обреченная быть ведомой им.
– Ты не должен так говорить.
Я глубокомысленно ругалась шепотом, а он, казалось, наслаждался ситуацией, в которую я попала.
– Почему? Или я тебя больше привлекаю?
Он заставил меня посмотреть на него, нежно взяв за подбородок, при этом его ухмылка расползлась по всему лицу. После этого мое лицо оказалось в его ладонях. Когда его губы еще больше приблизились к моим, я глубоко вдохнула. Мы были так близко друг к другу, что мне пришлось закрыть глаза, но это было неправильно. Даже если бы мы испытали то же самое несколько минут назад, это все равно было неправильно. Это было несправедливо по отношению к остальным. Это было несправедливо по отношению к Сенем. Мы не могли быть «собой». Мы не могли сделать это за их спинами. Как бы мне ни хотелось остановить его, я должна была это сделать.
– Не надо, – прошептала я, открывая глаза и отворачивая голову в сторону, чтобы он не поцеловал меня.
Не обращая внимания на мое поведение, он быстро отстранился от меня и отодвинулся. Поступив так же, как и я, он вернулся на свое прежнее место и облокотился на капот машины. Когда он снова стал рассматривать небо, я, пытаясь отрегулировать дыхание, как и он, перевела взгляд на небо и посмотрела прямо на Полярную звезду. В это время в моих ушах звенели слова госпожи Севды.
–