Путь домой

Но потом раздумал дуться и пересказал в подробностях все, что узнал про бой с адалами. Про то, что «Огненный лев» и впрямь оказался один против трех адальских кораблей, про то, как была спасена колония землян, а два вражеских корабля уничтожены, третий же, поджав хвост, унесся в адальское пространство. Про «поджав хвост» – он, конечно, придумал. Откуда у корабля хвосты?

Трей прошлась по каюте, потом забралась на кровать с ногами. А планету туземцев нашли, это было несложно, сложней узнать как там обстановка – сохранилась ли планета или нет. Для этого туда отправился другой земной звездолет. И только через несколько месяцев будет известно, можно или нет возвращать туземцев домой.

И Ноиса тоже… Когда его подняли из ямы, оказалось что он действительно крепко спит. Жрец напоил его каким-то отваром. Пожалел…

Трей передернула плечами. Вредный старик. Как он возмущался, когда его освободили от сети! Угрожал, руками махал. Все пытался до Трей дотянуться. Жаль, не узнать, как капитан его усмирил. Ее и всех остальных спасенных немедленно отправили на корабль. Но усмирил как-то. И договорился с туземцами о том, что Одиса и книги изучат на корабле.

Трей плохо помнила дорогу до шаттла. Обрывки впечатлений, неясные разговоры, что-то про адалов… Ах, да. Когда «Огненный лев» вернулся к Сигме Диссо, там вертелся еще один адальский корабль. Пришлось играть с ним в прятки и ждать, пока он заберет Ариса и Литек.

«Такие вот они адалы, – сказала Джей Ригас, – всегда от них одни неприятности».

Трей бросила взгляд в зеркало и вышла из каюты.

Двери лифта распахнулись.

– Каюта капитана, – сказала Трей.

А ведь именно ее капитан назначил старшей тогда в лагере. А она не справилась. Если бы они не ушли, то ничего бы и не было.

У двери в каюту Холодова она минуты три переминалась с ноги на ногу. Минутная стрелка встала ровно на двенадцать и Трей нажала на кнопку у входа. Дверь отъехала в сторону и Трей переступила через порог. Холодов сидел за столом и листал книгу. Туземная? Неужели Аптон расщедрился? Ах, нет, как же она забыла! Селет говорил, что с книг сняли молекулярные копии, дублирующие оригиналы до последнего пятнышка грязи и неправильно поставленной запятой. Насчет запятой – это она просто так подумала. Может, там и запятых-то нет никаких…

Трей прижалась спиной к стене, решив, что капитан забыл про нее. Но Холодов захлопнул книгу и подошел к ней, протягивая руку.

– Ну, здравствуй, Трей!

– Здравствуйте, – пискнула она в ответ. Даже неудобно говорить таким трусливым голосом. Нет, если он сейчас скажет, что за все подвиги ее вернут на Орион – она не будет плакать. Получит то, что заслужила. Но в глубине души Трей все же надеялась, что ее оставят. Тем более, что тетя Джей ей много раз это обещала. Но тетя Джей – не капитан корабля.

– Хочешь чаю?

– Спасибо, нет, не хочу.

– Да брось, ты. Смотри-ка, что у меня есть.

Капитан подвел ее к небольшому столику. Там стояли две чашки с чаем, ваза с конфетами, блюдо с фруктами, и две треугольные тарелочки, на каждой из которых лежала горкой непонятная разноцветная вкуснятина.

– Давай, налегай.

Отказаться снова было бы невежливо. Трей забралась на диван и взялась за ложку.

Да, это и впрямь было вкусно.

– Мне сказали, что тебя пригласили на Илль, – сказал Холодов, когда тарелка Трей опустела, и чай был выпит.

Вот. Так она и знала! Хоть не на Орион.

– Что такое? Ты не хочешь?

Трей подняла глаза.

– Оставьте меня, пожалуйста, здесь. Я больше не будуууу…

«Ничего у нее не вышло. Стыд какой! Кому нужна на Земле такая плакса?»

Она не поняла, как оказалась у капитана на коленях и уткнулась носом ему в рубашку. Крепкая ладонь коснулась ее головы, ероша коротко стриженые волосы.

– Что с тобой, детка? С чего ты решила, что тебя хотят куда-то отдать? Ну-ка рассказывай. Рассказывай! Что случилось?

– Я… вы назначили меня старшей там, внизу. А я не смогла. И мы ушли. А потом все случилось. И я разбить хотела этого божка… Если бы… – она всхлипнула, но продолжила – если бы я не кинула его вниз, то туземцы бы не ранили доктора, и Ромиса тоже…

– Так. А ты часом не отвечаешь за чуму на Морране? – спросил капитан, отстраняя ее от себя.

От удивления она захлопала глазами.

– Не помнишь?

Капитан щелкнул ее по распухшему носу.

– Ты самый чудесный ребенок, которого я видел в своей жизни. И я бы очень хотел, чтобы ты была моей дочкой.

– Что? – пролепетала Трей, не веря своим ушам… Ее, плаксивое создание, капитан корабля хотел бы назвать своей дочкой? Не может быть!

– Знаешь почему?

Трей покачала головой, и Холодов ответил.

– Потому что ты очень смелая. Ты смогла принять решение. Понимаешь? Решить, что делать – раз, и два – исполнить свое решение.

– Это вы про Одиса? Но это было неправильное решение! – Трей прикусила губу. – Неправильное! – повторила она.