Пушкин и его современники

Partageant vos nobles intentions, je songe sans cesse aux moyens de resserrer les liens qui unissent le Souverain a son peuple, et je pense qu’apres les sujets importants dont j’ai eu l’honneur de vous entretenir dans mes lettres, il est indispensable de fixer l’attention sur les etudians et sur tous les eleves en general des instituts publics; nourris, pour la plupart dans des idees seditieuses et formes dans des principes irreligieux, ils offrent une pepiniere qui peut un jour devenir funeste a la patrie et au pouvoir legitime.

On ne saurait aussi avoir une surveillance assez vigilante sur les jeunes poetes et les journalistes. Mais ce n’est pas par la severite seule qu’on peut porter remede aux maux que leurs ecrits ont fait et peuvent encore faire a la Russie, car a-t-on gagne en releguant le jeune Pouchkin en Crimee? Ces jeunes gens se trouvant seuls dans ces deserts, separes, pour ainsi dire, de toute societe pensante, prives de toute esperance au printemps de la vie, ils distillent le fiel de leur mecontentement dans leurs ecrits, innondent l’Empire d’une foule de vers seditieux qui vont porter le flambeau de la revolte dans toutes les conditions et attaquer de l’arme dangereuse et perfide du ridicule la saintete de la religion, — frein indispensable pour tous les peuples et particulierement pour les Russes[109]. Que l’on essye de flatter la vanite de ces pretendus sages, et ils changeront d’opinion, car ne croyons pas que l’amour du bien ou le noble elan du patriotisme animent ces tetes exaltees, — non, c’est l’ambition qui les devore et le desespoir d’etre confondus dans la foule[110].

Je joins ici des vers qui circulent meme en province et qui vous prouveront qu’il y a encore des malveillans:

Паситесь, русские народы,
Для вас не внятен славы клич,
Не нужны вам дары свободы, —
Вас надо резать — или стричь.

Je suis force, General, d’entrer dans toutes sortes de details avec Vous, parceque Vous ne devez pas compter sur la police d’ici, — c’est comme si elle n’existait pas et si tout est encore tranquille a Moscou, ne l’attribuez qu’a la Providence divine et au caractere paisible de la majeure partie des habitans.

B—ff.

Le 8 Mars 1826.

Au № 3[111]