Против Маркиона в пяти книгах

Глава 37.О спасении Закхея, о притче про рабов (ср.: Евангелие от Луки, 19:1—27)

1.Достигает и дом Закхея спасения. [1909]За какие заслуги? Неужели и он уверовал, что Христос пришел от <бога> [1910]Маркиона? Но в ушах всех все еще был тот глас слепого: Помилуй меня, Иисусе, Сыне Давида [1911]— и: весь народ воздавал хвалу Богу [1912]— <Богу> не Маркиона, но Давида. Действительно, Закхей, хотя и иноплеменник, [1913]однако, по всей видимости, вдохновленный неким знанием Писаний благодаря общению с иудеями — еще более <знаменательно>, если он не знал Исаию, — исполнил его предписания: Отломи, — говорит, — твой хлеб голодному, и не имеющего крыши над головой введи в дом твой [1914]— это он делал как раз тогда, когда угощал Господа, приняв Его в своем доме, [1915]— и если увидишь нагого, прикрой <его> [1916]— это он обещал как раз тогда, когда пожертвовал на все дела милосердия половину <своего> состояния, [1917]разорвал путы насильственно заключенных договоров, [1918]дал послабление притесняемым [1919]и аннулировал все несправедливые записи, говоря: И если у кого я отнял что–нибудь, прибегнув к ложному обвинению, воздам вчетверо. [1920]Поэтому Господь говорит: Сегодня спасение этому дому. [1921]2. Он засвидетельствовал спасительность того, что предписал пророк Творца. Когда же Он говорит: Ибо Сын Человеческий пришел спасти то, что погибло, [1922]— я уже не настаиваю на том, что спасти погибшее пришел Тот, у Которого оно и было, и у Которого погибло то, что Он и пришел спасти, но обращаюсь к другому вопросу. Нет никакого сомнения, что речь идет о человеке. 3. Поскольку он состоит из двух сущностей, — тела и души, — надо исследовать, из–за какой из них он кажется погибшим. Если из–за тела, следовательно, тело погибло, душа — нет. То, что погибло, спасает Сын Человеческий, следовательно, и тело обретает спасение. Если из–за души он погиб, то гибель души предназначена обернуться спасением: плоть, которая не погибла, спасена. Если весь человек погиб из–за обеих сущностей, необходимо, чтобы весь человек был спасенным; и оказывается опровергнутым мнение еретиков, отрицающих спасение плоти. И уже находит подтверждение принадлежность Творцу Христа, Который в согласии с Творцом обещал спасение всего человека. 4.Также и притча о рабах, которые подвергаются суду в соответствии с отчетом относительно заемных господских денег, [1923]показывает < твоего > [1924]Бога судьей и по части суровых приговоров, не только обвиняющим, [1925]но и отнимающим то, что кто–либо рассматривает как свою собственность. [1926]А если в ней (притче) речь идет о Творце, «жестоком, берущем то, что не клал, и жнущем то, что не сеял», [1927]то также и здесь меня наставляет Тот, Чьи деньги < притча > учит давать в рост.

Глава 38.О крещении Иоанна и денарии кесаря, о вопросе саддукеев и др. (ср.: Евангелие от Луки, 20:1—8, 22—44)