Прокол

— Что делать, Ки Чхонг-сан! Мужская безответственность просто-напросто толкает бедных девушек на всякие безумства!

— Вот, Орочиласку-сан… знали б вы, сколько раз мне уже разбили сердце!

— Гхм… Да! За это надо выпить!

— Так, стоп, типа того! Возвращаясь к похуданию… никаких показов! Эслю… Песлю… Эхлюзиф! Чисто для тебя, Оля!

— «Эксклюзив», Най. «Эксклюзив»! А тебя, Оленька, если еще раз «выкнешь», «хрестану» специальным заклинанием «я у мамы дурочка» — волосы месяц будут во все стороны торчать!

— Гы-гы-гы… Если чё, она может, да! Помню, однажды, возвращаемся мы с дела… э-э-э… то есть, с задания… Мокрые, грязные, вонючие. И тут Рио выдает…

— Я все слышу, Найристри! Кто-то снова склоняет мое имя…

— За это тоже надо… Оливер, ты будешь?

— Ну.

— Ух, ты! Наверно, заклинание «я у мамы дурочка» в своей основе опирается на явления статического электричества!

— «Статическое электричество», Оля? Это что-то новенькое… Кажется, связанное с освещением, да?

— Ну.

* * *

Прошли сутки после посиделок с «гостями» (хотя, кто из них кому больше «гость» — это еще можно поспорить). Последствия не заставили себя ждать — личный имком оповестил о зашкаливающем количестве лишних калорий, которые, если не принять своевременных мер, через неделю станут лишними сантиметрами на талии и бедрах (ну, не столь драматично, конечно, но иногда полезно себя напугать).

С физической подготовкой у землян вообще и у космонавтов (и колоноистов) в частности было строго (а тому, кто хотя бы раз прошел через «червоточину», статус «космонавт» присваивался автоматически). Очень строго. Не только из-за драконовских нормативов, но и по тому, что с плохой физической подготовкой и в космосе, и в осваиваемых мирах делать нечего. И не помогут ни экзоскелеты скафандров, ни дроиды и механизмы, ни искусственные интеллекты. Как ни старайся, всегда будут ситуации, когда потребуется воспользоваться ломом, молотком и помощью такой-то матушки.

Поэтому на следующий день, с утра, Оля уведомила колониальную администрацию о том, что берет выходной. И весь день посвятила физкультурному симулятору и физическому тренингу: час бега трусцой по общему беговому маршруту в Поселке, разминка и растяжка, час фехтования (предпочитала фехтовать «парой» — легкой короткой шпагой и кинжалом) с тренировочными дроидами в симуляторе спортзала Поселка, два часа бассейна там же…

А вот от сауны (которая просто напрашивалась после такого марафона) имкому все-таки удалось ее отговорить… не без виртуального втыка от административного искина Поселка.

Оля подозревала, что персональный имплантированный компьютер в вопросах ее здоровья находится сейчас на прямой связи с искусственным интеллектом Поселка и самостоятельных решений на этот счет не принимает. Но возражений или недовольства на этот счет не высказывала — бесполезно.

Теплое весеннее светило ощутимо клонилось к западу. Вечер уже был близко. Два часа повалявшись в шезлонге с книгой (и нечаянно задремав), Оля подумала, хмыкнула и отправилась в Джа-Ларак. Чуть-чуть вымотанная, но очень довольная. Просто так — выйти в свет, пройтись по Центру. Выходной, так выходной! Гулять, так гулять!

Тут-то и началось.

* * *

Вначале какой-то хам, которого она нечаянно подрезала на пятом километре радиальной трассы, попытался ее «повоспитывать». Огромный серый «Туо-СуперБис» (о котором она уже и думать-то забыла, как о пройденном этапе дорожной гонки!), ценой неимоверных усилий вырвался вперед и вынудил остановиться ее малолитражную «Аину».

Вначале Оля хотела «оторваться» от «недовольного» «Туо». Юркая, но мощная «Аина», доведенная до ума земными техниками, позволяла и не такое. Автопарк Поселка состоял из машин местной сборки, но земляне их все переоборудовали, напичкав системами безопасности и СВОЕЙ электроникой. На большинстве машин автопарка Поселка даже антигравы были, которые можно было активировать в экстремальных условиях!

Почему-то именно сегодня она решила: да какого, собственно, звездного черта?

Неожиданно для самой себя разозлилась, ударила по тормозам и выскочила из машины. Остатков осторожности хватило только на активацию персонального щита. Нет, она не предполагала, что щит понадобится — даже если хамло окажется совсем неадекватным и полезет драться, против землянки у него не будет и шанса — она его изваляет в пыли.

Мужчина — человек, крупный одутловатый в приличном костюме (видимо, какой-то местный начальник ехал со службы) — тоже выскочил из своей машины и уже набирал в грудь воздух, чтобы приступить к увлекательному процессу взаимной перепалки…

… но вдруг сильно покраснел. Оля даже испугалась, что с мужчиной приключилась какая-нибудь болячка (медицина у местных, конечно, даже рядом не стояла с медициной землян и находилась едва ли на уровне двадцатого — двадцать первого веков Земли). Тем более, что следы пороков — чревоугодие, склонность выпить и малоподвижная жизнь — на лице и в фигуре «борова» были явственными.