- А что это такое? - не подумав, ляпнула моя светлость. Лицо молодого человека с зелёной шевелюрой помрачнело, а я же в срочном порядке попыталась исправить оплошность, так как Ард продолжал играть в молчанку. - Понимаете, мы не из этих краёв, вот и... - пышнокрылая птица под названием "Вдохновение" покинула свою нерадивую хозяйку не в самый лучший момент, но, видимо, боги удачи всё-таки сегодня были на моей стороне.
- Гйоль - река, отделяющая мир живых (Мидгард) от мира мёртвых (Хельхейм), - незлобиво пояснил красноволосый.
- И сколько нам ещё плыть по этой реке? - наконец-то включился в беседу напарник, отодвигая мою тушку в сторону.
- Не менее трёх дней, - ответил девичий голос, и из-за спин матросов нарисовалась щуплая бабёнка неопределённого возраста.