Призрак в Сети. Мемуары величайшего хакера

Министерство юстиции США,

Федеральное бюро расследований

11000 Бульвар Уилшир #1700

Лос-Анджелес, Калифорния, 90014

22 сентября 1994 г.

Мистеру Нейлу Клифту

Университет Лафборо

Уважаемый Нейл,

Должно быть, довольно неприятно сидеть в неведении и гадать, собираются ли все еще ФБР и британские правоохранительные органы принимать меры и ловить Вашего друга, КДМ. Я лишь могу Вас заверить, что каждая крупица информации относительно Кевина, которая попадает в мои руки, тщательнейшим образом прорабатывается.

На самом деле я просто проверила предоставленную Вами информацию… Скорее всего Кевин получил доступ к этой компьютерной системе и взломал ее. Однако проблема, вставшая перед нами, заключается в том, что системный администратор, обслуживающий NYX, не идет на сотрудничество с такой же готовностью, как и Вы. Мы несколько ограничены в наших возможностях наблюдения за интересующим нас аккаунтом. Данные ограничения обусловлены действующими американскими процессуальными нормами.

В этом письме я хотела бы выразить Вам признательность и подчеркнуть, насколько ФБР ценит сотрудничество с Вами. Каждый телефонный разговор между Вами и Кевином очень важен как минимум для меня.

…Могу сообщить, что Вы (и только Вы) – единственное реальное звено, которое соединяет нас с Кевином вне компьютерных сетей. Я полагаю, что нам уже не удастся выйти на него по телефонным соединениям, соединениям по telnet или FTP и/или другими технологическими методами. Лишь личные или, как в Вашем случае, телефонные контакты с Кевином помогут нам пролить свет на то, чем он занимается и что планирует. Ваша помощь имеет принципиальное значение для расследования (курсив мой – К. М.).

…Могу лишь снова заверить, что Ваше участие в погоне за Кевином будет оценено по достоинству… Если Вы решите продолжить сотрудничество с ФБР, предоставляя нам информацию о Ваших беседах с Кевином, то я обещаю, что однажды те крупицы данных, которые я собираю по всему миру, сложатся в единое целое и приведут нас к компьютерному терминалу, за которым сидит Кевин. Тогда мы наденем ему браслеты…

Еще раз большое спасибо, Нейл.

С уважением, Кэтлин Карсон, особый агент,Федеральное бюро расследований.

Перечитывая это письмо сейчас, я поражаюсь, какой безнадежностью полны фразы особого агента Карсон о том, что меня невозможно поймать. Как же легко она это признает в своем письме.