Читаем Private полностью

“Buckle up,” he said. “Let’s get to the bottom of this. Let’s find out who murdered her and why they did it.”

Del Rio drove the car through the smog-gray morning up into the hills. The neighborhood got richer as we climbed.

Mansions worth millions were set on lush grounds with staggering views. Del Rio slowed the car and pulled up to the high wrought-iron gates in front of one of the great houses in Beverly Hills.

Since the early 1940s, this mansion on Benedict Canyon Road had been owned by a notorious gossip columnist, an Oscar-winning film director, and a Saudi prince.

Now the sprawling Mediterranean-style villa was masquerading as “the Benedict Spa.”

But I knew, the LAPD knew, and men of means from all over the world knew it too-this cliff-hanging spread was a glorified whorehouse, currently occupied by Glenda Treat, madam to the stars and star makers. The landlord was none other than Ray Noccia.

I heard myself say to Rick, “You’re not telling me that Shelby worked here?”

Rick nodded once.

“Ms. Treat isn’t expecting us,” he said. “We have to ask her about Shelby, let it come from the horse’s mouth. I suggest you turn on that charm thing you do so well.”

“I don’t feel too charming this morning.”

“Just work it,” Del Rio said.

<p>Chapter 44</p>

THERE WAS AN unlocked gate maybe twenty yards down a hill from the so-called spa’s main entrance, and I opened it. With Del Rio behind me, I bushwhacked through Glenda Treat’s side yard, batting away branches as I made my way toward the pool in back.

I stopped at the edge of a flagstone terrace to let Rick catch up, and at the same time, I took in the scene.

An assortment of slender, very pretty young women lay in powder blue chaises, their feet pointing toward a circular swimming pool. I was reminded of an hors d’oeuvres platter. Chicks and dips.

“That’s her,” said Del Rio, jutting his chin toward a forty-something woman with a white-blond ponytail. The visor shading her eyes made her look like a dealer in Vegas.

The moment I fastened my eyes on Glenda Treat, she looked up and saw the two of us.

Ms. Treat had hardly aged since she’d been in the news as “the Don’s Madam” several years back. Arrested for pandering, she had threatened to open her little black book to the media: a long list of leading men, power brokers, and politicians. In the end, she had backed away from the tabloids and quietly done her five-year stretch. When she got out, the story goes, Ray Noccia had presented her with the keys to this place in appreciation for her stiff upper lip.

I tried to imagine Shelby with Ray Noccia and Glenda Treat, and it just didn’t compute. Shelby wasn’t hard and she wasn’t sleazy, not the Shelby I knew, anyway. The Shelby I knew had a funny line for every occasion and would give you the shirt off her back. So maybe that was the problem.

Glenda Treat uncurled gracefully from her lounge chair and came toward me and Rick, sizing us up-and I did the same to her. She obviously liked her cosmetic surgery: green eyes stretched tight, Hollywood thin, pillowy breasts. I wondered if she could actually swim in her pool, or if those artificial flotation devices kept her bobbing at the surface.

She smiled her famously winning smile, which had always seemed a little forlorn to me.

She thought we were johns, of course.

I introduced Rick and myself, then handed her my card.

“I’m not wearing my glasses,” she said.

I told her I was with Private. She knew the firm. Everybody does. She had even heard of me.

“What can I do for you gentlemen, then?” Glenda said. Her smile had lost some of its gleam. “Manicure? Seaweed wrap?”

“I need some information on Shelby Cushman.”

The remnants of her welcoming smile faded to a distant memory.

“I hear she’s dead,” said the madam. “Excuse me.”

She showed me her back and a long stretch of thigh as she bent at the waist to whisper into the ear of a twenty-something brunette at poolside. The brunette picked up a cell phone, then walked away to make the call.

Glenda returned to say, “I have to ask you to leave my property. It’s private as well.”

“Give me one minute, okay?” I said. “This is strictly personal for me. I’m working for Shelby ’s husband. She was a friend of mine.”

“Mr. Morgan, Shelby was a fine masseuse. She could do four or five massages a day and make every one feel special. She started working here after her marriage. I recall that she said she was bored being home alone all day. About what happened to her? All I know is what I read in the LA Times. Of course, we all know what a rag that is.”

“Did anyone want to hurt Shelby?” I asked. “Anyone make any threats?”

“She was popular,” Glenda said. “Miss Congeniality. Everybody liked her, and she thought she was their friend.”

She addressed her last remark over my right shoulder. I turned to see three men coming through French doors out to the patio.

They were casually dressed, with bulges under their armpits. I recognized two of them from the night I met Ray Noccia in my driveway.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер