Притяжение

— Почему? Послушай, я тоже хочу с тобой увидеться. Я собирался сказать тебе кое-что после спектакля, но у меня сейчас такой сложный период в жизни, поэтому я… Да что с тобой?

— Что касается сложностей, — вставила Ник, — то у меня они такие…

— Я правда не понимаю, о чем ты говоришь. Трудно общаться таким образом. Мне бы хотелось увидеть тебя.

— Да, мы неплохо провели бы время, — проговорила Ник безразлично. Она была уверена, что Сэм слышал, как она всхлипывала. И не жалела об этом.

— Что происходит?

— Пожалуйста, позвони мне, когда вернешься, Сэм. Ведь ты позвонишь, правда? Ты можешь услышать обо мне кое-что, и тебе не захочется мне звонить — ну и ладно. Просто я хотела тебе сказать, что ты неожиданно явился ко мне во сне, и я…

— Правда? Мне приятно это слышать.

— О, Боже. Все это неправильно. Сотри из памяти то, что я тебе сказала, забудь обо всем. Я хотела, чтобы такой разговор между нами состоялся на нашем свидании. А теперь мне пора, Сэм. Я просто захотела увидеть тебя наяву, но теперь боюсь, что этого не произойдет.

— С тобой что-нибудь случилось?

— Можно так сказать.

— Ты можешь рассказать мне об этом?

У Ник закружилась голова, как бывало с ней только в состоянии сильного опьянения.

— Да нет. Я не смогу сделать это сейчас. Пожалуйста, позвони мне, когда вернешься, хотя я не уверена, что к тому времени у тебя не пропадет такое желание. Мне хотелось, чтобы ты узнал, какая я на самом деле.

Ник начала рыдать.

— Я чувствую себя здесь совершенно бесполезным, — признался Сэм. — Что я могу для тебя сделать?

«Вернись. Прямо сейчас».

— Мне пора, Сэм. Надеюсь, у тебя все в порядке?

— Как обычно. Я бы хотел видеть твое лицо.

— Ладно. Я увижу тебя в своих снах, Сэм. Одетым.

— Что?

— Ничего. Извини. Черт возьми, мне правда очень жаль. Этого разговора не было, хорошо? Ложись спать. Пока. — Ник повесила трубку.

Затем она набрала номер своих родителей. После второго гудка Ник испытала сильное желание нажать на рычажок аппарата. Но тут послышался сонный голос матери:

— Алло.

— Мама?

— Ах, это ты, дорогая?

— Да. Привет, мама.

— Что с тобой? В чем дело?

— Как ты узнала, что со мной что-то случилось?

— Не задавай глупых вопросов. Достаточно услышать твой голос, чтобы догадаться об этом. Так что случилось?

— Мне нужно поговорить с папой. Он дома?

— Он все еще в Сент-Маартене.

— О, Боже. Я совсем забыла. Ты можешь дать мне номер его телефона?

— Что случилось, дорогая? Могу я помочь тебе?

— Мама, мне нужно спросить отца кое о чем. Как ему туда позвонить?

Отец уже много лет работал в своем кондоминиуме, но у него только недавно поставили там телефон.

— Хорошо. Набираешь 011. Это междугородный код…

— Так, так…

— Потом 599-5-22898… ах, что я говорю? Ведь ты не сможешь ему позвонить.

— Почему?

— Телефонная связь нарушена из-за урагана. Я пыталась дозвониться до него около часа назад. Может быть, мне попробовать еще раз?

— Не надо, мама. Я сама.

— Сегодня ты очень таинственная. Дашь мне знать, если тебе удастся связаться с отцом? Мне хочется с ним поговорить. Не терпится узнать, как он там.

— Если дозвонюсь, попрошу, чтобы он связался с тобой. Хорошо?

— С тобой правда все в порядке, дорогая?

— Мама! — взмолилась Ник. — Я бываю в разных состояниях, но ты ничем не можешь мне помочь. Ты понимаешь, что я имею в виду?

Мать молчала.

— Я чем-то тебя обидела? — спросила она наконец. — Почему ты стремишься отгородиться от меня?

— Мама, я люблю тебя. Правда, я тебя обожаю. Но если я начну рассказывать тебе о своих проблемах, дело кончится тем, что мы будем говорить о тебе. Я не знаю, почему так получается, но это факт. Что-то вроде магии. Ты — колдунья, мама.

— Понимаю. И поэтому ты решила поговорить не со мной, а с отцом?

— Я просто хочу посоветоваться с ним.

— О чем?

— Мама, я тебя люблю. Но сейчас я собираюсь позвонить отцу. Если мне это удастся, я попрошу его позвонить тебе.

— Хорошо.

Ник хотелось предостеречь мать, чтобы она не очень-то доверяла слухам, которые, несомненно, дойдут до нее через некоторое время. Но она знала, что ей не удастся этого сделать, не вступив с матерью в длительный разговор, на что у нее сейчас не было сил. Так уж всегда получалось у нее с матерью. Если Ник начинала делиться с ней своими проблемами, то бывала обескуражена неспособностью матери выслушать дочь и посочувствовать ей. А если она не делилась с матерью, то испытывала чувство вины из-за того, что отдалялась от нее.

— Мама, я позвоню тебе завтра. Есть одна проблема, которую нам надо обсудить. Просто я не могу сделать этого сегодня. Мама…

— Я люблю тебя, Сьюзен.

Ник глубоко вздохнула.

— Я тоже, мама.