Принцип неопределенности (СИ)

Annotation

Философско-приключенческий фанфик о попаданце во вселенную "Звёздных войн". История о поиске своего места в чужой и незнакомой вселенной. Учитывая дуализм этой вселенной, её мистицизм и глубокую символичность, как и извечный конфликт Орденов и сторон Силы - это наилучшие декорации для рассматриваемых вопросов. В таких случаях пишут - "осторожно философия". Также читателя ждут контрабанда, космос и всё, что с ними связанно. Главный герой - НЕ Реван, а ОМП. Здесь фик не весь, лишь хорошо отбеченная его часть (текст аналогичен выложенному на Фанфиксе). На Фикбуке больше глав. Пока. С комментариями лучше на Фикбук.

Финикийский Торговец

В начале ГОСТа принято договариваться о терминологии. Или к Читателю от автора о некоторых нюансах

Затянувшееся предисловие, или позвольте мне побыть немного философом

1. Шахматы, звезды и призраки

2. Перемены

3. Пазаак и песок

4. Агрессивные переговоры

5. В которой я ни жив, ни мертв

6. В которой я посещаю третью планету

7. В которой слишком много отсылок к...

8. Три недели в консервной банке или мысли, рожденные в замкнутом пространстве

9. С наибольшей плотностью населения

Финикийский Торговец

Принцип неопределенности

В начале ГОСТа принято договариваться о терминологии. Или к Читателю от автора о некоторых нюансах

Поскольку языков в неспокойной галактике много, придется делать из читателя полиглота. Я не буду, подобно множеству авторов, погружать вас в мир звездных войн, вставляя фразы на изобретенных фанатами языках и вынуждая листать страницы в поисках сноски с переводом, хотя и использую термины, характерные для этой вселенной. Это, должно быть, создает атмосферу, но усложнит и без того тяжелый текст в моем случае. Тем более протагонист имеет по этому поводу собственное мнение. К тому же мне просто лень искать эти фразы и бояться ошибиться в орфографии 'мандалорского' или иного языка. Между прочим, для этого нужен интернет, о нем поговорим отдельно и позже.

- Вот такое предложение, - говорит о том, что речь идет на базовом или, иначе, общегалактическом языке, основном торговом и дипломатическом языке галактики, также это мысли протагониста на русском. Не выделен никак и разговор, идущий через переводчика, так как каждый участник говорит и слушает на понятном себе языке.

- Руки вверх, бросьте оружие! Живо! (манд.) - сказано мандалорцем, принимающим вашу безоговорочную капитуляцию.

- Ты слаб и в скором времени вернёшься в грязь! - вам не повезло встретить сита в плохом настроении, и он не говорит с вами на базовом.

- Я не говорю на базовом, вы понимаете меня? (яз.) - вам встретился обитатель богами забытого мира на окраине галактики, и он тоже не говорит на базовом. Но протагонисту повезло знать его (язык), к таким языкам относится и (русск.) или (манд.). Что сказать. Non tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescire - 'не столь почётно знать латынь, сколь позорно её не знать'

- Бип? Би-уп. Ви-Ви, Виии! - увы, двоичный - это для избранных. Но все эти сложности в общении испытывают только мясные мешки, ведь совсем не трудно понимать 600000 языков и выполнять функции дроида-секретаря. В промежутках между греющими жестокое металлическое сердце дезинтеграциями живого.

Касательно единиц измерения. Поскольку я не гражданин США или подданный Британского содружества, да и вы, вероятнее всего, тоже нет, то сойдемся на системе СИ. В другой вселенной, неоспоримо, свои величины, но наш с вами попаданец мыслит в метрах, килограммах, секундах и Ньютонах (как ими образованных), изредка позволяя себе измерять давление в атмосферах и метрах водяного столба, а силу - в килограммах силы. Величины, традиционные для астрофизики, нам тоже пригодятся. Сэкономим время и не будем даже вспоминать об этом вопросе.

Текст содержит огромное количество сносок, но я постарался писать его так, чтобы вы не пропустили никаких сюжетных шагов и не запутались в произведении, если по какой-либо причине их все проигнорируете.

Если слово непонятно, а комментария нет, то в Гугле или иной вам привычной поисковой системе пока никого еще не забанили. Если я не сделал сноски, то используется оно в общеупотребительном смысле, и слово в ней не нуждается.

Как и следует в фантастике, я постарался (UPD: хотя и не очень вышло) использовать всего несколько 'фантастических' допущений. Это управление гравитацией, законами излучения тепловой энергии, дефлекторные и иные щиты, чрезмерная устойчивость плазмы, гиперпривод (теория гиперпространства в целом) и Сила. Остальное не имеет права противоречить физике и здравому смыслу, если не вмешалась Сила. Некоторые вещи, вполне возможно, мы сможем увидеть уже в этом столетии тут, на Земле. Кое-что я не упомянул, но когда дочитаете, поймете, почему. Если читатель наткнется на физический или математический ляп, то я буду ему очень благодарен за указание на него.