Принцесса-геймер: Битва за Ардор

Внутри раздались еще более заунывные рыдания. Мне стало интересно. Я-то слышу её голос, хотя он и не звучит извне, а как она, она способна услышать мысленное обращение? «Могу-у-у», – растянув ответ в рыдании, услужливо ответила принцесса. Мне почему-то стало её жалко.

«Ты… это, не реви, я не собираюсь тебя мучить, просто хочу избежать того, что будет мучительно для меня. Если глава гильдии магов сможет меня назад к себе отправить, я только рад буду, так что не плачь. Я не специально твое тело захватил, просто открыл глаза, а оно меня само слушается», – обратился я к Теоне уже мысленно.

«Че-е-естно?» – проныла в ответ принцесса.

«Конечно! Разве ты не чувствуешь, что я говорю правду?»

«Нет. Я не знаю, что из того, что вы говорите и думаете – правда, а что нет. Вы думаете столько всего непонятного, что я уже совершенно запуталась».

«Ясно, тогда слушай. Я – мужчина и мне нравятся женщины, но сам я быть женщиной не хочу, поэтому с радостью вернусь в своё старое тело. Понятно?»

«Понятно, господин… А как я могу к вам обращаться?»

«Зови меня Васей».

«Поняла, господин Васей».

«Нет, нет, правильно говорить господин Вася».

«Но вы же сами сказали прежде…»

«Блин, ну так склонять надо», – подумал я, и тут меня осенило, что все это время думаю не на русском языке. Вот, прямо резко и неожиданно включилось, что слова не те, вообще не те, только имя, сленг, мат и прочие ругательства звучали, как прежде, а все остальные слова заменились подходящими аналогами из местного языка. Я сказал пару слов вслух и понял, что и к старухе я обратился на местном.

«Меня зовут Василий. Короткое имя Вася. Можешь так ко мне и обращаться».

«Простите меня, господин мудрец Василий. Я очень испугалась, когда утром не смогла пошевелить и пальцем, а далее была просто шокирована вашими словами и поступками, поэтому очень расстроилась. Прошу меня простить, я вела себя недостойно принцессы Королевства Ардор, неподобающе, ведь, если по справедливости, мы оба оказались в этой ситуации по моей вине. Мне было очень тяжело самой сделать правильный выбор между претендентами и я решилась на вызов духа Великого мудреца. Что-то, видимо, в ритуале вызова прошло неправильно. Мне очень жаль, что я причинила вам неудобства».

«Да, забей. Всё пучком. Не парься, сейчас сходим к твоей подружке из гильдии магов и все исправим. Так ведь?»

«Возможно, вы правы, уважаемый мудрец, но если опираться на условия ритуала, то вы пробудете в моем услужении лишь до решения задачи, ради которой я вас призвала, а значит, только один день, и лишь тогда действие магического ритуала закончится. Нам нет нужды тревожить главу гильдии магов, скоро вы меня покинете, но придется как-то справляться со смотринами в сложившейся ситуации».

«Чего? Ты хочешь, чтобы я пошел на твои смотрины вместо тебя? Может лучше отложить всё до завтра? Я улетучусь и проблеме конец».

«К сожалению, господин Василий, обстановка вокруг Ардора очень напряженная. Мой отец болен и затеял смотрины, чтобы выбрать себе подходящего союзника. Без брачного союза нам не выстоять перед воинственными соседями и Империей Гот. Неправильный выбор будет сулить гибель всему Королевству».

«Пипец, всё так серьёзно? Тогда, тем более нужно всё отложить на другой день! Я не справлюсь. Я же не знаю этого… вашего этикета. Сделаю что-то не так и ещё больше накалю обстановку».

«Разделяю ваши опасения, уважаемый мудрец, но боюсь, что у нас просто нет выбора. Не волнуйтесь, я постараюсь предупредить вас обо всем заранее. Я также увижу принцев впервые, поэтому путаницы и затруднений в общении не возникнет, а в остальном нужно будет просто вести себя, как подобает благородной леди».

«В этом-то и проблема! Я никакая не леди и о правилах хорошего тона среди аристократов только в аниме кое-что видел».

«Простите, уважаемый мудрец Василий, я не поняла, что вы сказали. Что такое «аниме»?

«Это как фильмы, только нарисованные от руки. Анимация, ожившие картинки, японский культурный феномен, их уникальная фишка».

«Ой, боюсь мне не осилить всю глубину ваших мудрых изречений. Надеюсь на вашу осведомленность. Я полностью в ваших руках до завтрашнего дня».

«Пипец, хана Ардору!» – подумал я и опять получил от принцессы вопросы по поводу двух первых слов в выражении. Слова «пипец» и «хана» я простыми, доступными словами без мата и сленга объяснить не смог, наплодив ещё тучу непонятых слов, и в итоге мы разошлись на том, что для Теоны, не столь мудрой и знающей, как я, Великий мудрец, я буду говорить попроще, но куда уже проще, чем «хана»?