Принцесса Брамбилла

Некий французский поэт...

― Имеется в виду Буало.

Триссино

Джанджорджо (1478 ― 1550) ― итальянский поэт и ученый; его пьеса «Софонисба» написана в соответствии с правилами поэтики Аристотеля.

«Каначе»

― драма Спероне Сперони, итальянского писателя XVI в., последователя Триссино.

Фортунатов мешок

― самонаполняющийся мешок; распространенный мотив немецких народных сказок.

...из сочинений известного остроумнейшего писателя...

― Имеется в виду немецкий писатель-юморист Георг-Кристоф Лихтенберг (1742 ― 1799).

...другого, тоже очень остроумного немецкого писателя...

― Имеется в виду Жан-Поль Рихтер (1763 ― 1825).