Приложения (Властелин колец)

Среди многих других забот его особенно беспокоило опас ное состояние севера, он знал, что Саурон готовит войну и собирается, как только почувствует себя достаточно сильным, напасть на Раздол. И помешать попыткам востока восстановить Ангмар и захватить северные проходы в горах могли только гномы Железных холмов. Но перед ними лежала местность, опус тошенная с ужаснейшей силой. Как же положить этому конец?

И когда Гэндальф размышлял об этом, рядом с ним остано вился Торин и сказал:

- Мастер Гэндальф, я знаю вас только внешне, но сейчас был бы рад поговорить с вами. Я часто думал о вас и хотел вас отыскать. Если бы я знал, где вы, я давно уже отправился бы к вам.

Гэндальф удивленно взглянул на него.

- Как странно, Торин Дубощит, - сказал он. - я тоже думал о вас, и хотя я сейчас нахожусь на пути в Удел, я ду мал о том, что это путь и ваши залы.

- Зовите их так, если хотите, - согласился Торин. - Но

это лишь бедные жилища изгнанников. Но если вы туда придете, вас примут с радостью. Говорят, вы мудры и знаете больше всех живущих теперь в мире, и я рад был бы поделиться с вами своими мыслями и получить ваш совет.

- Я приду, - сказал Гэндальф, - ибо думаю, что у нас общее беспокойство. У меня в голове дракон Эребора, и вы не забыли о нем.

В другом месте рассказывается о результатах этой встре чи: о необычных планах, придуманных Гэндальфом для помощи Торину, о том, как Торин со своими спутниками выступил из удела на поиски Одинокой горы, и о непредвиденном конце их путешествия. И здесь упоминается лишь то, что непосредствен но касается народа Дьюрина.

Дракон был убит Бердом из Эсгарота, но в Дейле произош ла битва. Ибо как только стало известно о возвращении гно мов, пришли орки; их вел Больг, сын Азога, которого в юности убил Дейн. В этой первой битве у Дейла был смертельно ранен Торин Дубощит, он умер и был похоронен под горой с Аркенсто ном на груди. Здесь пали также его племянники Фили и Кили. но Дейн Железноногий, его двоюродный брат, пришедший из Же лезных холмов на помощь и ставший его законным наследником, стал королем Дейном вторым, и королевство под горой было восстановлено, как и хотел того Гэндальф. Дейн оказался ве ликим и мудрым королем, и в его дни гномы процветали и ста новились сильными.

Поздним летом того же года (2941) Гэндальф наконец убе дил Белый совет, вопреки мнению Сарумана, напасть на Дол Гулдур, и Саурон отступил и ушел в Мордор, где считал себя в безопасности от всех врагов. И так случилось, что главные события войны кольца развернулись на юге: но даже и в этом случае своей далеко протянутой провой рукой Саурон мог бы натворить немало зла, если бы на его пути не стояли король Дейн и король Брэнд. Так говорил впоследствии Гэндальф Фродо и Гимли, когда они жили некоторое время вместе в Минас Тири те (незадолго до этого известия о событиях на севере достиг ли Гондора):

- Я сожалел о гибели Торина, а теперь мы узнали о смерти Дейна, сражавшегося в Дейле, когда мы сражались здесь. Я назвал бы это тяжелой потерей, хотя я и полон удив ления, что он в своем возрасте мог так мощно действовать то пором, стоя над телом короля Брэнда перед воротами Эребора.

Дело могло бы обернуться гораздо хуже. Когда думаете о великой битве у Пеленнора, не забывайте о сражениях в Дейле и о доблести народа Дьюрина. Подумайте, что могло бы быть: пламя драконов и свирепые мечи в Эриадоре, ночь в Раздоле. Могло бы не быть королевы Гондора. Мы могли бы после победы здесь вернуться к развалинам и пеплу. Но этого не случилось - потому что однажды вечером в начале весны я встретил в Пригорьи Торина Дубощита. Случайная встреча, как мы говорим в Среднеземелье.

Дис была дочерью Трейна второго. Она единственная жен щина гномов, упоминаемая в этом рассказе. Гимли рассказывал, что у гномов мало женщин, вероятно, не более трети всего на рода. Они редко выходят наружу, разве что при крайней необ ходимости. По голосу, наружности и одежде они не отличаются для глаз человека от гномов-мужчин. Поэтому среди людей поя вилось глупое мнение, будто женщин-гномов не существует, и что гномы "Родятся из камня".

Из-за малочисленности женщин число гномов увеличивается медленно, и гномы, не имея безопасных жилищ, рискуют полным исчезновением. Гномы женятся только раз в жизни, и они рев нивы, как и по отношению к другим своим правам. Число гно мов, которые вступают в брак, гораздо меньше одной трети. Не все женщины выходят замуж - некоторые не хотят этого. Что касается гномов-мужчин, то многие из них тоже не хотят же ниться, будучи поглощены своим ремеслом.

Широко прославлен Гимли, сын Глоина, так как он один из девяти путников, вышедших с кольцом, и он находился в общес тве короля Элессара во время войны. Он был прозван другом эльфа из-за велкой любви, возникшей между ним и Леголасом, сыном короля Трандуила, и из-за своего преклонения перед госпожой Галадриэль.