Карлота продолжает мутить со своим возлюбленным бойфрендом. Он гораздо моложе ее, ему нет и тридцати, и он такой красавчик
Когда мы закончили есть, шел уже седьмой час. Наевшись до отвала, мы вышли из дома сделать кружок по полю, чтобы немножко растрястись. Мы распевали из Экстремадуро, а поскольку невозможно знать все слова его песен, потому что они длиннющие и почти не
имеют припева, у нас выходила только часть каждой из них.
- “Где твои поцелуи, которые ты мне подарила? В коробочке-е-е.”
- Послушай, ведь не подарила, дарила.
- Подарила... “Где твои поцелуи, которые ты мне подарила?”
- Нет, дарила. Вот, “Где твои поцелуи, которые ты мне дарила?” Дарила.
- Дарила? Ладно, пускай, я думаю, что подарила, но раз ты говоришь, дарила, пусть будет дарила.
- “Где твои поцелуи, которые ты мне дарила? В коробочке-е-е.”
- Ой, нет, твою-то мать, там же – должен.“Где эти поцелуи, что я тебе должен?”
- Вот ведь, и правда, должен.
- “Где эти поцелуи, что я тебе должен? Они в коробочке-е-е, которую я никогда не ношу с собой на груди у сердца, чтобы ее у меня не отняли...”
* “Dónde están los besos que te debo? En una cajita, que nunca llevo el corazón encima, por si me lo quitan…”
Глава 14. Лень.
Вот и опять воскресенье. Я только что пришла домой, после того, как просидела здесь все
утро, тупо теряя время.
Я обленилась. Эта неделя прошла. После нашей посиделки со всеми душевными
излияниями под джин-тоник, устроенной в домике средь полей, я решила, что пора прекращать все эти выходы и попойки, я должна позаботиться о себе. И чем я закончила? Тусила семь дней из семи, все семь дней этой недели.
В понедельник Альвару захотелось, чтобы мы пошли в магазин, который торжественно
открывал его друг. Нам было как-то лень, и Альвар сказал, что если мы не хотим идти с
ним, ничего страшного не произойдет, он пойдет один, но, чтобы в этом случае, мы ему
потом не жаловались, что его приятель не сделал нам скидку. Вот мы и пошли.
Во вторник Карлота напомнила нам о выставке, о которой мы в свое время долго болтали,
и хотели ее посмотреть, но до сих пор так и не посмотрели. Если мы не пойдем сейчас, то все
пропустим, поскольку выставку скоро закроют. Мы пошли.
В среду позвонила Рита, поскольку в семь они представляли потрясную книгу. Она
сказала, что мы классно проведем время, если туда пойдем. А потом, после презентации, мы могли бы сходить в кино. Там крутят фильм одного из режиссеров, который запал нам в душу, и на фильме которого мы так славно рыдали. Что поделать, мы пошли.
Ну, четверг, он и есть четверг, сам Бог велел пойти. Мы и пошли.
В пятницу пошли, потому что уже договорились.
В субботу – без вопросов.
А сегодня в воскресенье утром мы не договаривались, но пропустили аперетивчика в
центре, и все дружно разошлись по домам, потому что больше нам нечего было
делать.
И вот я здесь, валяюсь на диване, думая о том, что воскресные вечера должны исчезнуть
из календаря. Чтоб их вовсе не было, пропади они пропадом!
…
…
Хм, интересно, а что делает Мауро?
На следующий день, после того, как мы страстно поцеловались, и я бросила его в баре, он
прислал мне сообщение: “
переписывались. Это была пятница. Мы также не писали друг другу ни в субботу, ни в
воскресенье. Но на этой неделе я послала ему далеко идущую СМС-ку: “
Большая разница – просто общаться с парнем и по-настоящему встречаться. Когда ты
посылаешь сообщение любимому, то знаешь, что он тебе сразу ответит. Если же он тебе не
ответил, то просто потому что не видел, или был за рулем. Разница в том, что ты можешь не смотреть вечно на мобильник, ожидая сигнала, можешь даже расслабиться, находясь в тишине, и ничего не происходит. Разница в том, что ты понимаешь, что он тебя любит. Не потому что он сказал тебе об этом, а потому что он заставляет тебя почувствовать это.
Глава 15. Тридцать девять с половиной.