Читаем Prelude to Foundation полностью

“That is the question, indeed.” Hummin ruminated for a while, then said, “Perhaps it was a mistake to come here. For a professor, it is all too likely that the hiding place chosen would be a University. Streeling is one of many, but it is among the largest and most free, so it wouldn’t be long before tendrils from here and there would begin feeling their soft, blind way toward this place. I think that as soon as possible-today, perhaps-Seldon should be moved to another and better hiding place. But-”

“But?” said Seldon.

“But I don’t know where.”

Seldon said, “Call up a gazeteer on the computer screen and choose a place at random.”

“Certainly not,” said Hummin. “If we do that, we are as likely to find a place that is less secure than average, as one that is more secure. No, this must be reasoned out.-Somehow.”

32.

The three remained huddled in Seldon’s quarters till past lunch. During that time, Hari and Dors spoke occasionally and quietly on indifferent subjects, but Hummin maintained an almost complete silence. He sat upright, ate little, and his grave countenance (which, Seldon thought, made him look older than his years) remained quiet and withdrawn.

Seldon imagined him to be reviewing the immense geography of Trantor in his mind, searching for a corner that would be ideal. Surely, it couldn’t be easy. Seldon’s own Helicon was somewhat larger by a percent or two than Trantor was and had a smaller ocean. The Heliconian land surface was perhaps 10 percent larger than the Trantorian. But Helicon was sparsely populated, its surface only sprinkled with scattered cities; Trantor was all city. Where Helicon was divided into twenty administrative sectors; Trantor had over eight hundred and every one of those hundreds was itself a complex of subdivisions.

Finally Seldon said in some despair, “Perhaps it might be best, Hummin, to choose which candidate for my supposed abilities is most nearly benign, hand me over to that one, and count on him to defend me against the rest.”

Hummin looked up and said in utmost seriousness, “That is not necessary. I know the candidate who is most nearly benign and he already has you.”

Seldon smiled. “Do you place yourself on the same level with the Mayor of Wye and the Emperor of all the Galaxy?”

“In point of view of position, no. But as far as the desire to control you is concerned, I rival them. They, however, and anyone else I can think of want you in order to strengthen their own wealth and power, while I have no ambitions at all, except for the good of the Galaxy.”

“I suspect,” said Seldon dryly, “that each of your competitors-if asked-would insist that he too was thinking only of the good of the Galaxy.”

“I am sure they would,” said Hummin, “but so far, the only one of my competitors, as you call them, whom you have met is the Emperor and he was interested in having you advance fictionalized predictions that might stabilize his dynasty. I do not ask you for anything like that. I ask only that you perfect your psychohistorical technique so that mathematically valid predictions, even if only statistical in nature, can be made.”

“True. So far, at least,” said Seldon with a half-smile.

“Therefore, I might as well ask: How are you coming along with that task? Any progress?”

Seldon was uncertain whether to laugh or cage. After a pause, he did neither, but managed to speak calmly. “Progress? In less than two months? Hummin, this is something that might easily take me my whole life and the lives of the next dozen who follow me.-And even then end in failure.”

“I’m not talking about anything as final as a solution or even as hopeful as the beginning of a solution. You’ve said flatly a number of times that a useful psychohistory is possible but impractical. All I am asking is whether there now seems any hope that it can be made practical.”

“Frankly, no.”

Dors said, “Please excuse me. I am not a mathematician, so I hope this is not a foolish question. How can you know something is both possible and impractical? I’ve heard you say that, in theory, you might personally meet and greet all the people in the Empire, but that it is not a practical feat because you couldn’t live long enough to do it. But how can you tell that psychohistory is something of this sort?”

Seldon looked at Dors with some incredulity. “Do you want that explained.”

“Yes,” she said, nodding her head vigorously so that her curled hair vibrated.

“As a matter of fact,” said Hummin, “so would I.”

“Without mathematics?” said Seldon with just a trace of a smile.

“Please,” said Hummin.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика