Читаем Prelude to Foundation полностью

Seldon shook his head. “That seems rather unbelievably forbearing of the Imperial government. The educational institutions on Helicon are by no means so independent of governmental pressures.”

“Nor on Cinna. Nor on any Outworld, except perhaps for one or two of the largest. Trantor is another matter.”

“Yes, but why?”

“Because it’s the center of the Empire. The universities here have enormous prestige. Professionals are turned out by any university anywhere, but the administrators of the Empire-the high officials, the countless millions of people who represent the tentacles of Empire reaching into every corner of the Galaxy-are educated right here on Trantor.”

“I’ve never seen the statistics-” began Seldon.

“Take my word for it. It is important that the officials of the Empire have some common ground, some special feeling for the Empire. And they can’t all be native Trantorians or else the Outworlds would grow restless. For that reason, Trantor must attract millions of Outworlders for education here. It doesn’t matter where they come from or what their home accent or culture may be, as long as they pick up the Trantorian patina and identify themselves with a Trantorian educational background. That’s what holds the Empire together. The Outworlds are also less restive when a noticeable portion of the administrators who represent the Imperial government are their own people by birth and upbringing.”

Seldon felt embarrassed again. This was something he had never given any thought to. He wondered if anyone could be a truly great mathematician if mathematics was all he knew. He said, “Is this common knowledge?”

“I suppose it isn’t,” said Dors after some thought. “There’s so much knowledge to be had that specialists cling to their specialties as a shield against having to know anything about anything else. They avoid being drowned.”

“Yet you know it.”

“But that’s my specialty. I’m a historian who deals with the rise of Royal Trantor and this administrative technique was one of the ways in which Trantor spread its influence and managed the transition from Royal Trantor to Imperial Trantor.”

Seldon said, almost as though muttering to himself, “How harmful overspecialization is. It cuts knowledge at a million points and leaves it bleeding.”

Dors shrugged. “What can one do?-But you see, if Trantor is going to attract Outworlders to Trantorian universities, it has to give them something in return for uprooting themselves and going to a strange world with an incredibly artificial structure and unusual ways. I’ve been here two years and I’m still not used to it. I may never get used to it. But then, of course, I don’t intend to be an administrator, so I’m not forcing myself to be a Trantorian.

“And what Trantor offers in exchange is not only the promise of a position with high status, considerable power, and money, of course, but also freedom. While students are having their-education, they are free to denounce the government, demonstrate against it peacefully, work out their own theories and points of view. They enjoy that and many come here so that they can experience the sensation of liberty.”

“I imagine,” said Seldon, “that it helps relieve pressure as well. They work off all their resentments, enjoy all the smug self-satisfaction a young revolutionary would have, and by the time they take their place in the Imperial hierarchy, they are ready to settle down into conformity and obedience.”

Dors nodded. “You may be right. In any case, the government, for all these reasons, carefully preserves the freedom of the universities. It’s not a matter of their being forbearing at all-only clever.”

“And if you’re not going to be an administrator, Dors, what are you going to be?”

“A historian. I’ll teach, put book-films of my own into the programming.”

“Not much status, perhaps.”

“Not much money, Hari, which is more important. As for status, that’s the sort of push and pull I’d just as soon avoid. I’ve seen many people with status, but I’m still looking for a happy one. Status won’t sit still under you; you have to continually fight to keep from sinking. Even Emperors manage to come to bad ends most of the time. Someday I may just go back to Cinna and be a professor.”

“And a Trantorian education will give you status.”

Dors laughed. “I suppose so, but on Cinna who would care? It’s a dull world, full of farms and with lots of cattle, both four-legged and two-legged.”

“Won’t you find it dull after Trantor?”

“Yes, that’s what I’m counting on. And if it gets too dull, I can always wangle a grant to go here or there to do a little historical research. That’s the advantage of my field.”

“A mathematician, on the other hand,” said Seldon with a trace of bitterness at something that had never before bothered him, “is expected to sit at his computer and think. And speaking of computers-” He hesitated. Breakfast was done and it seemed to him more than likely she had some duties of her own to attend to.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика