Читаем Prelude to Foundation полностью

Hummin turned to look at Seldon again. “As a journalist, I have statistics poured into me from all sides till they’re squeezing out of my ears. And I’m allowed to publish very little of it. Trantor’s population is decreasing. Twenty-five years ago, it stood at almost forty-five billion. “Partly, this decrease is because of a decline in the birthrate. To be sure, Trantor never has had a high birthrate. If you’ll look about you when you’re traveling on Trantor, you won’t encounter very many children, considering the enormous population. But just the same it’s declining. Then too there is emigration. People are leaving Trantor in greater numbers than are arriving.”

“Considering its large population,” said Seldon, “that’s not surprising.”

“But it’s unusual just the same because it hasn’t happened before. Again, all over the Galaxy trade is stagnating. People think that because there are no rebellions at the moment and because things are quiet that all is well and that the difficulties of the past few centuries are over. However, political infighting, rebellions, and unrest are all signs of a certain vitality too. But now there’s a general weariness. It’s quiet, not because people are satisfied and prosperous, but because they’re tired and have given up.”

“Oh, I don’t know,” said Seldon dubiously.

“I do. And the antigrav phenomenon we’ve talked about is another case in point. We have a few gravitic lifts in operation, but new ones aren’t being constructed. It’s an unprofitable venture and there seems no interest in trying to make it profitable. The rate of technological advance has been slowing for centuries and is down to a crawl now. In some cases, it has stopped altogether. Isn’t this something you’ve noticed? After all, you’re a mathematician.”

“I can’t say I’ve given the matter any thought.”

“No one does. It’s accepted. Scientists are very good these days at saying that things are impossible, impractical, useless. They condemn any speculation at once. You, for instance-What do you think of psychohistory? It is theoretically interesting, but it is useless in any practical sense. Am I right?”

“Yes and no,” said Seldon, annoyed. “It is useless in any practical sense, but not because my sense of adventure has decayed, I assure you. It really it useless.”

“That, at least,” said Hummin with a trace of sarcasm, “is your impression in this atmosphere of decay in which all the Empire lives.”

“This atmosphere of decay,” said Seldon angrily, “is your impression. Is it possible that you are wrong?”

Hummin stopped and for a moment appeared thoughtful. Then he said, “Yes, I might be wrong. I am speaking only from intuition, from guesses. What I need is a working technique of psychohistory.”

Seldon shrugged and did not take the bait. He said, “I don’t have such a technique to give you.-But suppose you’re right. Suppose the Empire it running down and will eventually stop and fall apart. The human species will still exist.”

“Under what conditions, man? For nearly twelve thousand years, Trantor, under strong rulers, has largely kept the peace. There’ve been interruptions to that-rebellions, localized civil wars, tragedy in plenty-but, on the whole and over large areas, there has been peace. Why is Helicon so pro-Imperium? Your world, I mean. Because it is small and would be devoured by its neighbors were it not that the Empire keeps it secure.”

“Are you predicting universal war and anarchy if the Empire fails?”

“Of course. I’m not fond of the Emperor or of the Imperial institutions in general, but I don’t have any substitute for it. I don’t know what else will keep the peace and I’m not ready to let go until I have something else in hand.”

Seldon said, “You talk as though you are in control of the Galaxy. You are not ready to let go? You must have something else in hand? Who are you to talk so?”

“I’m speaking generally, figuratively,” said Hummin. “I’m not worried about Chetter Hummin personally. It might be said that the Empire will last my time; it might even show signs of improvement in my time. Declines don’t follow a straight-line path. It may be a thousand years before the final crash and you might well imagine I would be dead then and, certainly, I will leave no descendants. As far as women are concerned, I have nothing but the occasional casual attachment and I have no children and intend to have none. I have given no hostages to fortune.-I looked you up after your talk, Seldon. You have no children either.”

“I have parents and two brothers, but no children.” He smiled rather weakly. “I was very attached to a woman at one time, but it seemed to her that I was attached more to my mathematics.”

“Were you?”

“It didn’t seem so to me, but it seemed so to her. So she left.”

“And you have had no one since?”

“No. I remember the pain too clearly as yet.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика