Читаем Prelude to Foundation полностью

“Is it the kind of beginning that can be explained to a nonmathematician?”

“I think so. You see, Hummin, from the start I have seen psychohistory as a science that depends on the interaction of twenty-five million worlds, each with an average population of four thousand million. It’s too much. There’s no way of handling something that complex. If I was to succeed at all, if there was to be any way of finding a useful psychohistory, I would first have to find a simpler system.

“So I thought I would go back in time and deal with a single world, a world that was the only one occupied by humanity in the dim age before the colonization of the Galaxy. In Mycogen they spoke of an original world of Aurora and in Dahl I heard word of an original world of Earth. I thought they might be the same world under different names, but they were sufficiently different in one key point, at least, to make that impossible. And it didn’t matter. So little was known of either one, and that little so obscured by myth and legend, that there was no hope of making use of psychohistory in connection with them.”

He paused to sip at his cold juice, keeping his eyes firmly on Hummin’s face.

Hummin said, “Well? What then?”

“Meanwhile, Dors had told me something I call the hand-on-thigh story. It was of no innate significance, merely a humorous and entirely trivial tale. As a result, though, Dors mentioned the different sex mores on various worlds and in various sectors of Trantor. It occurred to me that she treated the different Trantorian sectors as though they were separate worlds. I thought, idly, that instead of twenty-five million different worlds, I had twenty-five million plus eight hundred to deal with. It seemed a trivial difference, so I forgot it and thought no more about it.

“But as I traveled from the Imperial Sector to Streeling to Mycogen to Dahl to Wye, I observed for myself how different each was. The thought of Trantor-not as a world but as a complex of worlds-grew stronger, but still I didn’t see the crucial point.

“It was only when I listened to Rashelle-you see, it was good that I was finally captured by Wye and it was good that Rashelle’s rashness drove her into the grandiose schemes that she imparted to me-When I listened to Rashelle, as I said, she told me that all she wanted was Trantor and some immediately adjacent worlds. It was an Empire in itself, she said, and dismissed the outer worlds as ‘distant nothings.’

“It was then that, in a moment, I saw what I must have been harboring in my hidden thoughts for a considerable time. On the one hand, Trantor possessed an extraordinarily complex social system, being a populous world made up of eight hundred smaller worlds. It was in itself a system complex enough to make psychohistory meaningful and yet it was simple enough, compared to the Empire as a whole, to make psychohistory perhaps practical.

“And the Outer Worlds, the twenty-five million of them? They were ‘distant nothings.’ Of course, they affected Trantor and were affected by Trantor, but these were second-order effects. If I could make psychohistory work as a first approximation for Trantor alone, then the minor effects of the Outer Worlds could be added as later modifications. Do you see what I mean? I was searching for a single world on which to establish a practical science of psychohistory and I was searching for it in the far past, when all the time the single world I wanted was under my feet now.”

Hummin said with obvious relief and pleasure, “Wonderful!”

“But it’s all left to do, Hummin. I must study Trantor in sufficient detail. I must devise the necessary mathematics to deal with it. If I am lucky and live out a full lifetime, I may have the answers before I die. If not, my successors will have to follow me. Conceivably, the Empire may have fallen and splintered before psychohistory becomes a useful technique.”

“I will do everything I can to help you.”

“I know it,” said Seldon.

“You trust me, then, despite the fact I am Demerzel?”

“Entirely. Absolutely. But I do so because you are not Demerzel.”

“But I am,” insisted Hummin.

“But you are not. Your persona as Demerzel is as far removed from the truth as is your persona as Hummin.”

“What do you mean?” Hummin’s eyes grew wide and he backed away slightly from Seldon.

“I mean that you probably chose the name ‘Hummin’ out of a wry sense of what was fitting. ‘Hummin’ is a mispronunciation of ‘human,’ isn’t it?” Hummin made no response. He continued to stare at Seldon.

And finally Seldon said, “Because you’re not human, are you, ‘Hummin/Demerzel’? You’re a robot.”

<p id="_Toc27234062">Dors</p>
Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика