После конца

Я катаюсь по центру города, разглядывая все, что попадается мне на глаза. Храмовая площадь. Капитолийский холм. Торговый район. Мне приходит на ум только то, что Джуно бесит вся эта современность и скорее всего она отправилась бы в парк или на набережную озера. У меня урчит желудок и я останавливаюсь у закусочной, заказывая еду с собой, чтобы пообедать на набережной. Когда я пытаюсь расплатиться с кассиром кредиткой, он возвращает ее как недействительную.

- Попробуйте снова, - говорю я, но в итоге все заканчивается тем, что мне приходится расплатиться наличными. У меня остается двадцать баксов бумажнике, поэтому я топаю к банкомату, который заглатывает мою карту с концами. Когда я прихожу в банк, мне заявляют, что карта числится как украденная. И тут меня осеняет.

- Какого черта, пап! - ору я в телефонную трубку.

- Следи за своей речью, молодой человек, - рычит он в ответ. - Я сказал тебе отправляться прямиком домой. Что ты забыл в Солт-Лейк-Сити?

- Как ты узнал, где я нахожусь? - возмущаюсь я.

- Мой помощник, Сэм, отслеживает использование твоей кредитки.

- Он заблокировал ее в связи с кражей!

- Он все исправит, как только ты убедишь меня, что едешь в Лос-Анжелес, и завтра я тебя здесь увижу.

- Я не возвращаюсь домой. Я остаюсь здесь, пока не найду девушку.

- Если так, Майлс Блэквелл, то забудь про Йель. Этим занимаются мои люди, и я не хочу, чтобы ты все испортил.

- Но, пап, - начинаю я. На линии что-то щелкнуло - он повесил трубку.

Я возвращаюсь в машину, по дороге просматривая свой бумажник. Итого осталось двадцать баксов и папина карта Shell, которой я могу расплатиться только за бензин. Я не сдамся. Домой я ехать не собираюсь, но вот вопрос - где мне ночевать и чем питаться? Я не Джуно - я не могу выживать за счет природы. И что мне делать, пока я ее найду - ловить голубей с помощью зарядки от телефона и жарить их на костре в общественном парке?

Я нажимаю на кнопку, снимая блокировку с автомобиля, когда внезапно открывается багажник. Приходится обойти машину, чтобы его захлопнуть, и тут я краем глаза замечаю то, о чем совсем забыл: палатку и припасы.

Я оглядываюсь на, окружающий город, горный пейзаж и улыбаюсь. Я не могу позволить себе отель, а вот привал с палаткой - аж бегом.

Глава 45

ДЖУНО

К ночи я отчаянно пытаюсь уйти. Быть отрезанной от всякой связи с моей общиной заставляет меня чувствовать, что я ничего не контролирую, я едва могу усидеть на месте.

Талли помогает мне выйти на улицу, рисует палкой круг на земле и велит раскинуть кости Борегара, думая об отце. Это так похоже на установление контакта с Йарой, что я снова задаюсь вопросом: а что, если Читать и Колдовать можно не только по методу Уита. И Талли просто использует другую терминологию и другим способом получает ту же информацию из тех же источников. И хотя эта мысль несколько сбивает меня с толку, она приходится мне по душе. Я беру выбеленные старые кости в обе руки и бросаю в круг.

Талли садится на корточки и пристально их изучает. Она проводит пальцем по линии маленьких косточек, лежащих перпендикулярно к другим. - Не знаю почему, Джуно, но, кажется, что твои поиски заканчиваются здесь, прямо сейчас, в моем доме.

- Что? - охаю я.

- Ты сошла с пути, который должна принять, здесь. Она указывает пальцем на косточку в ряду. - Она выбивается из общего расклада, и пока ты не вернешь ее в строй, не продвинешься ни на шаг.

Она смотрит на меня. - Если разделить твое путешествие на основные этапы, на важные Чтения, то, как бы оно выглядело?

Я задумываюсь. - Ну, сначала было Чтение огня, в котором я увидела Уита возле океана. Затем, в Анкоридже, мой оракул направила меня в Сиэтл. Где пожилой мужчина рассказал мне, как найти Майлса, и сказал, что я должна быть с ним честной, но не должна ему доверять. И...ох.

- Что? - спрашивает Талли, положив руку на бедро.

- Он сказал, что Майлс - тот, кто уведет меня далеко, - говорю я почти шепотом.

- Похоже, не так уж и далеко он тебя увел, - замечает она. - Тебе стоит поджать хвост и отправляться на его поиски. Убедить его продолжать путь с тобой.

- Но его отец преследует меня с какой-то непонятной целью. - Впервые за все время меня озаряет. - А если на самом деле отец Майлса работает с Уитом и его людьми? Что если его отец - и есть похититель моей общины?

Талли пожимает плечами. - Как бы там ни было, похоже, твою миссию оборвали на полпути. Тебе нужно: во-первых, найти парня; во-вторых, упросить его простить тебя за трюк с наркотиками и за угон машины; и в-третьих, убедить его не сдавать тебя в руки отца.

Я смотрю на нее. - Но без моих способностей к Чтению, как же я смогу его найти?

- Ну, это будет хорошим стимулом вернуть твои способности обратно. Если Уит умудрился отправить птицу искать тебя, можешь ли ты сделать то же самое, и отправить По искать Майлса?

Я киваю. - Я уже делала так раньше, правда на намного меньшем расстоянии, и это срабатывало.