Читаем Pontypool Changes Everything полностью

Beside him on the passenger seat is a copy of Ovid’s Metamorphoses. Its leather cover is striped with road salt, the tar spine is pot-holed. The inner lining and mulling have surfaced through ruptures. Books X and XI are marked by curled strips of pink paper that would open to the story of Orpheus. On these pages are scribbles and strokes caught in the fresh yellow paths of a highlighter, and in the margins illegible markings run the full length of page after page of the book. The man drops the bucket on the passenger floor, spraying a new chain of spots across the volume, which he turns over and presses for a second into the upholstery. He pops open the glove compartment with his huge orange thumb, lifts the book in the soft potato of his mitt and drops it on a stack of crisp white flyers.

Across the top of the flyers, in lettering flown with ears and arches, are the calligraphied words: “The Pontypool Players Present King Lear.” Beneath this: “directed by Les Reardon.” The opening performance is dated today. The man, who is in fact the same Les Reardon, claps the glove box three times until it closes. He removes his gloves and starts the truck. While he waits for it to warm up he turns on the radio.

If you’ve just tuned in we’re asking the question: Was it really our responsibility to feed the deer this winter? The problem is that the severity of the season has made food scarce. So a huge number of the deer population are not expected to survive. This huge population is a result of, is caused by, a previous government’s winter feeding program.

Les squints out through the salted windshield looking for rampant feeding programs. Or deer. He finds neither.

So what we’re asking today is this: Should we just put the whole business back in nature’s hands, or do we go on spending tax dollars to wreak ecological havoc just so a few shortsighted animal lovers can feel all warm and fuzzy? That’s the question. Hello caller. What do you make of this?

Les rotates the dome at the end of his turn signal. The switch sends a blue stream into the path of a wiper. He repeats this tiny twirl with his fingers, and he mimics the sounds made against the windshield by sucking his tongue through his lips.

I don’t think there’s any question. This is what nature wants. Let her trim the population.

OK. You don’t have a problem with preventable mass deaths?

It’s not the ones that die that are important, it’s the ones that live, the strong ones.

Survival of the fittest, eh?

You got it.

OK. Sounds good to me. Hello. Who am I speaking to?

Les rolls the window up until it seals. He breathes onto its surface, and in this opacity he draws with his finger a man in a hat. He puts a pipe in the man’s mouth, but it looks more like an oar, so he wipes the window clear with the mitt he lifts from his lap.

Peter. Listen, a living thing’s a living thing, and if we can save them we should.

But aren’t we just contributing to the problem?

No. We’re responsible for the problem, and our responsibility is to protect these herds.

Says who, Peter?

Me. I say so.

Well, if you say so Petey. Hello?

Hello. I just can’t stand to think of those poor animals starving in the cold, mothers with their little does shivering in the wind. I think it’s terrible. How much does it cost to feed them, anyway?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика