Полёт

– Антон! – воскликнула Индия, вешаясь брату на шею.

– Антон, – повторила я без энтузиазма. Точнее, полностью убитая.

Антон был в том же жилете и том же клетчатом галстуке и смущенно улыбался. Но смущение длилось до тех пор, пока не пригляделся ко мне, точнее, к моему наряду. Глядя на шлепанцы, он улыбался уже во весь рот. Но вот он перехватил мой взгляд, и улыбка его померкла.

– Что ты здесь делаешь? – спросила я как можно строже. – У тебя же свидание вслепую!

– Та сучка в самый последний момент его отменила, – ответила за него Индия. – Когда он написал мне, что его так продинамили, не могла же я не пригласить его сюда! Нужно же человеку зализать раны! Тем более что у нас есть ледяная «Корона», а мама приготовила алкогольные желе-шоты, чтобы мы могли повеселиться, когда малыш уснет, – сказала Индия, кивнув на ЭмДжея, который подбрасывал до потолка футбольный мяч и не обращал на нас никакого внимания. – Люси, ты ведь не возражаешь? – спросила она меня наконец.

Так хотелось влепить Антону пощечину, но я фальшиво улыбнулась и сказала:

– Ну какие могут быть возражения? Какие могут быть возражения против того, чтобы мой босс и брат моей подруги пришел к нам на ужин? – И я отправилась на кухню еще за одним столовым прибором.

Я, кажется, перегибала палку. Это читалось во взглядах Холли и Томаса, которые думали, наверное, что я умом повредилась.

– Чувствуется какой-то сарказм, – проговорила Индия, когда я с грохотом поставила тарелку на стол.

– По-твоему, я не так выразилась?

– Да уж… – ответила Индия, глядя, как я вымещаю раздражение на салфетке, пытаясь ее сложить. – Тяжелый день на работе? – догадалась она.

– Это мягко сказано, – буркнула я и, подняв голову, перехватила взгляд Антона – он пялился на вырез моей футболки.

– Ладно, я пошел, – объявил Антон, подняв руки в знак капитуляции и направляясь к двери.

– Лучшая идея за целый день, – отозвалась я, сложив руки на груди.

– Эй, вы оба, прекратите! – Индия схватила брата за рукав и потащила обратно. – Что за Ч-Е-Р-Т?

Томас и Холли отошли к столу и наблюдали за происходящим, как за стихийным бедствием.

– Могу ответить в двух словах. – Я плотнее сплела руки. – Антон – Ч-М-О. – Я глянула на ЭмАжея. Он меня не слышал. Для него существовал лишь футбольный мяч. Индия поморщилась, а Антон помрачнел.

– Ты права. Я вел себя… – Он тоже глянул на ЭмАжея. – Как Ч-М-О. Полное и бесповоротное. Мне очень стыдно. – Антон было шагнул ко мне, но замер, почувствовав, как я напряглась. – Простишь меня?

– А ты больше не будешь вести себя как полное, бесповоротное Ч-М-О?

– Гарантию дать не могу, но буду стараться. – Антон сделал ко мне еще пару шагов, и я почувствовала аромат его проклятого парфюма. – Ну? Я прощен?

– Не знаю, – честно ответила я. – Но можешь остаться.

Чтобы отделаться от Антона, я пошла на кухню. Так и хотелось искрошить все в мелкую крошку.

Но вместо этого я принялась разминать шею, потом пальцы и взяла бутылку «Короны». С лаймом возиться не стала.

– Люси, девочка, ты же выжала из моего брата первое извинение в жизни, и за это тебе полагается собственный праздник, – заявила Индия, усаживаясь за стол. – День Люси Ларсон, Укротившей Чмо.

– Индия, у меня каждый день такой праздник, – отозвалась я, устроившись подальше от Антона.

Холли подняла свое пиво и чокнулась со мной.

– Аминь, сестренка!

– Тетя Люси, можно мне сесть рядом с тобой? – спросил ЭмДжей, подбираясь ко мне.

– Если мама разрешит, то можно.

– Мам, можно?

– Давай отрывайся! – ответила Холли, разрезая энчиладу на кусочки.

Томас раздал всем по куску и сел напротив Антона.

– Ну, Антон, рассказывай о себе, – потребовал он. – Кто ты есть, помимо того что Ч-М-О?

Антон хмыкнул:

– Подробности довольно скучны.

– Что-то не верится, – проговорил Томас, откусив от энчилады. – То есть не верится, как будущий владелец многомиллионной компании, да еще сумевший серьезно разозлить Люси Ларсон, может жить скучной жизнью. Это просто немыслимо!

Я принялась за еду, надеясь, что с набитым ртом у меня не будет охоты комментировать.

– Моя жизнь не интереснее ванильного мороженого, уверяю тебя, – сказал Антон.

Я просто подавилась энчиладой. Реально подавилась. Пришлось запивать яблочным соком. ЭмДжей встал на стул и постучал меня по спине. Когда, откашлявшись, я подняла голову, то увидела, что все смотрят на меня.

– В чем дело? – спросила я, улыбкой поблагодарив ЭмДжея. – Просто я всегда считала бурбонскую ваниль интересной.

– Как думаешь, психушка еще не закрыта? – пробурчала Индия.

Я зыркнула на нее, гадая, что для меня опаснее: есть или не есть.

– Ну, раз у моего брата приступ скромности, я сама поведаю вам об Антоне Шафте Ксавье.

– Не надо! – Антон махнул вилкой.

– Твое второе имя – Шафт?

Антон пожал плечами:

– Наши родители обожают фильмы о Джоне Шафте[6].

Томас захлопал в ладоши.

– С таким именем, как Шафт, твоя жизнь просто не может быть скучной.