Подарок богини

Самчон-ним только головой покачал, услышав, на что мне нужны деньги.

– Большие деньги, – сказал дядя. – А большие деньги – это всегда большой риск их не получить. Может, правильнее будет выучиться, выйти замуж и спокойно жить, работая переводчиком? Глупо ставить всё на одну карту. Жизнь это не казино, Юна! Какой она у тебя станет, если ты проиграешь? Ты думала об этом?

– Смерть достаточно близка, чтобы можно было не страшиться жизни, самчон-ним, – ответил я ему фразой Ницше.

– Юна! Ты меня пугаешь! – услышав, что я сказал, изменился в лице дядя. – Что ты такое страшное говоришь?

– Так, – неопределённо сказал я, сделав лёгкий жест рукой, – в мою голову стали приходить умные мысли. Наверное, я действительно повзрослела, как вы говорите, самчон-ним!

Дядя опять покачал головой, помолчал, посмотрел на меня и попробовал убедить по-другому.

– Мне кажется, что ты придаёшь слишком большое значение деньгам, – сказал он, – и в твоём возрасте это выглядит достаточно странно. Не знаю, почему ты вдруг стала к ним так по-особому относиться. Раньше у тебя такого не было. Скажу тебе, что деньги, это, конечно, хорошо, но отнюдь не главное в жизни. Ты в этом сама убедишься через пару лет, когда влюбишься и любовь станет для тебя важнее всего на свете.

– Деньги важнее любви, самчон-ним, – не согласившись, отрицательно покачал я головой, – без них любви между мужчиной и женщиной не бывает. А если бывает, то очень быстро заканчивается. Поэтому деньги – первое, любовь – второе.

– Откуда ты об этом можешь знать, в твоём возрасте?

– Ммм… В кино показывали, самчон-ним.

– Что за фильмы ты такие смотришь? – недовольно проворчал дядя, усаживаясь поудобнее. – Во всех дорамах, по-моему, только и показывают про беззаветную любовь…

– Я не верю сказкам, самчон-ним. Вы-то сами в них верите?

– Ну, а любовь к родным? – не ответив на мой вопрос, спросил дядя. – Разве я помогаю вам из-за денег?

– Я знаю, что вы любите меня и мою сестру, самчон-ним, и уважаете мою маму, – ответил я. – Вы искренни в своих чувствах. Но думаю, что и тут изначально дело было в деньгах. Если бы у вас нечего было бы дать, чтобы помочь тем, кого вы любите, разве вы пришли бы тогда? Зачем бы вы пришли? Смотреть, как страдают близкие, и чувствовать себя жалким и беспомощным от того, что ничем не можете им помочь? Думаю, что вы тогда бы не пришли, самчон-ним… И не потому, что вы плохой, а потому, что для мужчины такое невыносимо. Вот поэтому, я считаю, что деньги лежат в основе всего. Прошу меня простить, самчон-ним, если я в своих размышлениях зашла слишком далеко…

Дядя был весьма сильно удивлён нашим разговором. Очень сильно. Можно сказать – ошарашен.

– Ты странная стала, Юна, – вновь сказал мне он, прощаясь и подводя итог нашей встрече. – Да, этот несчастный случай сильно повлиял на тебя… Сильно.

А по поводу моего вопроса о новой работе он сказал, что это, конечно, незаконно. Но раз я буду наёмным работником, то ничего в этом такого нет. За всё отвечает директор. Пусть только все бумаги как нужно оформит. В общем, сказал то, что я думал сам об этом. Поэтому, получив подтверждение своим мыслям, я дал согласие Ши Юну на сотрудничество. Вот только договор мы с ним уже неделю никак не подпишем. Ши Юн дал мне почитать его образец, я прочитал, онни, унни прочитали, согласились, теперь он никак до нашего дома не доедет. Пообещал, что приедет сам, чтобы моя мама никуда не ездила, и мы всё у нас дома и подпишем. И в нашей кафешке это дело и отметим. Вот, всё едет. То одно, то другое. Нужно напомнить ему. Если не может, пусть даёт подписанные с его стороны два экземпляра, мама Юн Ми их оба подпишет, один – верну. Обойдётся без халявного банкета, тормоз, раз никак не соберётся! А то это уже начинает напрягать…

Я вздохнул.

Всё нужно делать самому… Всё нужно пихать… Никто за тебя ничего не сделает… Ладно, договор я с этого тормоза обязательно вытрясу на этой неделе, а сегодня у меня запланирован очередной пробег по туристическим местам Сеула. Хочу посмотреть своими глазами, как они выглядят в натуре, дабы потом туристам рассказывать реальные вещи, а не фантазии из цветных буклетов. Да и самому интересно. Ощущаю себя тем самым белым вегугином, открывающим для себя удивительную Корею! На улице весна, солнышко, я гуляю, глазею. Деньги, пусть на мелочовку, в кармане уже есть, просить ни у кого не нужно. Свобода! Красота!

«А жизнь-то налаживается! – подумал я, вставая из-за столика. – Поеду-ка я на рыбок посмотрю. Ни разу не был в океанариуме, наверное, здорово там. Весьма туристическое место. Думаю, что не один раз придётся сводить туда экскурсию…»

* * *

Время: вечер того же дня.

Место действия: дом мамы Юн Ми. Комната сестёр.