Под прицелом

Съехав со сто двадцать третьей дороги, тяжелый, мощный внедорожник, урча мотором, попер по засыпанной щебнем проселочной дороге. Подслеповатые фары резали мрак, но все их усилия ограничивались двадцатью метрами. Тени разной степени черноты плясали перед глазами, ей казалось, что она не едет, а плывет на своем «Субурбане», над ней многометровая толща воды. Всего лишь несколько километров от Вашингтона – а такая глушь…

– Эй, что ты, черт возьми, делаешь?.. – спросила она себя под нос…

Берег появился так внезапно, что она едва успела остановить машину – еще секунда – и грузный внедорожник рухнул бы носом в болотистую прибрежную хлябь, и для того, чтобы вытащить оттуда федеральную собственность, пришлось бы приглашать военных с базы Дэвисон, расположенной севернее. Она бы поставила себя в глупое положение, и заодно пошла бы очередная волна слухов – для чего она приезжала ночью в такую глушь? Конечно, чтобы с кем-то перепихнуться. А потом кавалер сбежал, оставив даму расхлебывать неприятности…

Она погасила фары, вышла из машины, нарочито громко хлопнула дверью. Привести сюда кого-то или сообщить кому-то о предстоящем рандеву она и не подумала. Бесполезно. Все они – городские жители, а здесь… несколько километров от Вашингтона, а глушь, как где-нибудь в Канзасе или Айове. Ее прикрытие здесь будет заметно, как прыщ на носу, – и тогда русский просто уйдет. А ей хотелось продолжить разговор…

– Темень-то какая…

Словно отвечая на произнесенные вполголоса слова, где-то неподалеку что-то то ли завыло, то ли заухало… ужас. Подскочив на месте, она обернулась – и увидела два огромных, светящихся желтым, нечеловеческих глаза, уставившихся на нее.

Только через несколько секунд, которые она провела, замерев от ужаса, Марианна Эрнандес поняла, что это просто сова-неясыть.

– Господи, как ты меня напугала…

Сова, словно соглашаясь со сказанным в ее адрес, ухнула, взмахнула крыльями и бесшумно слетела с ветки…

– Западнее Потомака…

Марианна развернулась на голос. Он был меньше чем в пяти метрах от нее – просто силуэт, едва заметный на темном фоне ночи. Силуэт и знакомый голос.

– Что – западнее Потомака?

– Бытующий в Вашингтоне обычай. Находясь западнее Потомака, никогда не рассказывай правду о том, что творится восточнее Потомака[111]. Весьма прискорбный, надо сказать, обычай. Но мы с вами сейчас его нарушим, не так ли?

– Вы хорошо знаете местную кухню.

– Нас неплохо готовили.

– Готовили воевать против нашей страны, – усмехнулась Марианна, – а теперь вы хотите, чтобы я вам доверяла?

– Вы хотите сказать, что в вашей армии нет людей, которые готовятся воевать против нас? Бросьте, агент Эрнандес, это игра для взрослых мальчиков и девочек, и сантименты здесь неуместны. Вы готовите людей против нас, а мы – против вас. Взаимогарантированное уничтожение, как ни странно, оберегает мир от войн, и это, на мой взгляд, неплохо. И мы должны в какой-то степени заботиться друг о друге. Представьте себе весы – и две гири на них, примерно равного веса. Пока они на месте – все нормально, весы колеблются, но возвращаются в первоначальное положение, верх берет то одна гиря, то другая. А что будет, если убрать одну из гирь? Боюсь, весы перевернутся.

– Да вы философ…

– Есть и такое. Что-то случилось?

Марианна заметила, что незнакомец постоянно перемещается, перетаптывается с ноги на ногу – то качнется влево, то вправо. Это имело только одно объяснение – сбивает прицел возможному снайперу.

– Случилось. Я решила посетить службу и задала компьютеру несколько вопросов. По вашей персоне есть два файла – не один, а два. Один почти ничего не содержит, стерильный – а для доступа к другому нужно иметь очень высокую степень допуска…

Незнакомец кивнул.

– Они хотят вычислить меня аналитическими и агентурными методами и тихо взять. Полицейский арест им не подойдет, я могу начать говорить, и они не сумеют заткнуть мне рот. Но я не дал вам договорить, продолжайте…

– Не успела я сравнить ваши отпечатки, как зазвенел телефон на столе. Я не ответила, но решила, что лучше уйти из здания. И забрала все с собой. А подойдя к машине, заметила, что у меня в кабинете горит свет, который я, вне всяких сомнений, уходя – выключила.

– Великолепно… – незнакомец, судя по тону, и в самом деле был доволен. – Я так и думал, что на моем файле стоит цифровой триггер. Вы знаете, что это такое?

– Подпрограмма, фиксирующая обращения к тому или иному файлу?