- Я тоже люблю тебя, мое солнышко.
- Я собрал все дуб-луны.
- Я знаю.
- Спасибо тебе за зеленый.
- О, пожалуйста, солнышко. Ты же помнишь, что это наш маленький секрет? И ты никогда не должен рассказывать тете Харпер, что это я дала его тебе.
Он улыбается мне, морща носик, и целует в щеку.
Роби начинает всех созывать в гостиную. Интересно, к чему бы это? Наверное, еще одна традиция семьи Кингсли. В этой семье их тысячи, и я наверное никогда не узнаю обо всех, но мне они очень нравятся.
- Келс, давай я заберу его от тебя. Хочу пообщаться со своим внуком, - папа протягивает руки, чтобы взять Кристиана. Не могу дождаться, когда увижу нашего малыша у него на руках.
Быстрым движением смахиваю слезу счастья. У моего ребенка будут дедушка и бабушка, которые будут любить его так, как любили меня мои.
Боже, Па, спасибо тебе за это. Я люблю тебя. И очень скучаю по тебе.
Кристиан неохотно переходит в руки своего дедушки, напоследок оставив на моей щеке влажный поцелуй. Смеюсь, когда папа протягивает руку, чтобы помочь мне привстать с моего места.
- А как же посуда?
- Ах, дорогая, - протягивает он. Боже, теперь я знаю, откуда это у Харпер. – Не волнуйся об этом. Мы займемся ею попозже. Именно для этих целей мы с мамой родили пятеро детей.
Кто-то да помоет. Идем, попробуем десерт и немного развлечемся.
- Разве в этом доме бывает по-другому?
Роби подходит ко мне и хлопает по плечу.
- Ты готова? – спрашивает он тоном старшего брата.
Киваю головой. У меня пересохло во рту. Я не смогу петь. Вообще. Боже. Что мне делать?
Он вручает мне стакан с водой.
- Держи. В свое время мне он очень пригодился.
Одним движением выпиваю воду.
- Спасибо.
Хорошо. Я хотя бы могу разговаривать снова.
Роби смеется над моим состоянием.
- Не волнуйся, Харпер. Все будет хорошо. Она сходит с ума по тебе. Я знаю это.
Я киваю, не в силах что-то сказать. Надо беречь голос для этой песни. И зачем я только согласилась на это?
Надо дышать.
Вдох. Выдох.
- Пора, - он слегка подталкивает меня к гостиной, где меня ожидает мое будущее. – Кольцо при тебе?
У меня останавливается сердце.
Хлопаю рукой по бедру – оно должно быть в кармане моих джинсов. На месте.
- Да, - говорю сквозь стиснутые зубы. – Идем.
Мы заходим в гостиную, где уже сидят в ожидании нас все остальные члены нашей семьи, человек двадцать, и это не считая пока Келс. Отмечаю про себя, что папа усадил ее возле фортепиано. Спасибо тебе, папа. Прислоняюсь к арке и предоставляю Роби возможность играть роль конферансье.
- Вот и снова пришло время, - начинает он, улыбаясь мальчикам, которые в курсе, о чем речь. – Время для новой семейной арии. – Все в комнате смеются, и некоторые открыто оборачиваются, чтобы посмотреть на Келс. – В продолжении нашей традиции сегодня выступает самый младший из нас. Поэтому буду краток – я вызываю Харпер!
Мальчики начинают гикать и кричать. Жерар выкрикивает:
- Спой нам что-нибудь из мюзикла, Харпер Ли.
Дети вне себя от восторга. Некоторые из них уже достаточно взрослые, чтобы припомнить, как делали предложение Люк и Роби. Потише, дети. Я вас задушу, если вы испортите мой сюрприз.
Смотрю на Келс. Она в полном недоумении и озирается по сторонам, пытаясь понять, что это за шутка, о которой она не знает. Скоро, детка. Очень скоро ты все узнаешь.
- И что это будет на этот раз, Харпер? – спрашивает папа, возвращая меня в реальность.
- Думаю, я могу спеть кое-что из мюзикла «Энни, возьми свое ружье».
После этих слов мальчики имеют полное право топать, кричать и свистеть. Если не знать их получше, можно было бы подумать, что здесь собралась большая толпа неформалов.
Прочищаю горло, подхожу и беру стакан из рук Келс.
- Можно? – допиваю остаток ее холодного чая. – Спасибо.
Рене играет вступление и смотрит на меня в ожидании.
Сейчас или никогда, Харпер. Ты была рождена для этого мгновения.
Еще больше свиста и гиканья. Ладно, признаю, это правда. Единственная причина, по которой мальчики давным-давно решили оставить эту песню мне.
Пожимаю плечами. Это тоже правда. С ними было весело. Но это было все не то, и вообще никакого сравнения с тем, что у нас теперь с Келс.
Боже, клянусь, что Ирвин Берлин знал обо мне, когда писал это.
Неужели это правда? Так, Харпер, сконцентрируйся сейчас на Келс. Это ее вечер.
Улыбаюсь и пожимаю плечами, глядя на всю нашу семью. Замечаю Кристиана на коленях у папы. Подхожу к нему, беру на руки и пою, обращаясь к нему, как будто рассказываю какой-то секрет.