Под парусом

А потом вскакивают, бегут к морю, бросаются в его волны сине-зеленые:

— Ух! Ух! Ух!

И кружатся, хлопают, плещутся… Хорошо!

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Проходит иной раз мимо мужской стороны прекрасный пол… И заслоняется платочком, и отворачивает личико и лишь одним глазом из-под платочка: зырк! зырк!

Анатомией человеческого тела интересуется.

А иногда кто-нибудь из Аполлонов на женскую забредет "задумавшись". Тогда веерами взлетают полотенца и экстренно прикрывается все, что составляет непреложную принадлежность прекрасной половины рода человеческого…

Чтоб не сглазил ненароком!

А вот у камня старичок, усы торчком. Он бесстрастен и невозмутим. Пришел исключительно с лечебной целью. Рядом с ним бинокль. И когда никто не видит, он поскорее за бинокль и… на женскую сторону…

"Лечится" старичок.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

А на стороне на той, на женской, как раз вытаскивает из моря свои телеса какая-то Венера, пудов этак на девять с половиной.

Под ее "гибким" станом галька скрипит, а волны о нее разбиваются, как о скалу Деву…

У нее, очевидно, чахотка "восемнадцатой стадии"…

Вытащила и расплылась студнем на берегу. Тяжело дышит, две подушки на груди подкидывая…

Заслонила горизонт…

Так и хочется сказать словами Саши Черного:

Мадам! Вы задом
затмили солнце.
А солнце прекраснее вас!

1927

Перевод А. и З. Островских.