Почти мертва

Я взяла Марти за руку. Я сидела за своим столом, глядя на экран компьютера. Меня охватывали приступы отчаяния. Я чувствовала угрозу, потому что мои коллеги схватывали всё гораздо быстрей меня. Я взяла в рот карандаш и с отвращением выплюнула кусочек ластика, который нечаянно откусила. Мне нужен комфорт, так что я открыла правый ящик стола и шарила там, пока не нашла батончик «Милки Вэй», спрятанный под стопкой конвертов.

Связь прервалась, когда Марти убрала руку. Она смотрела на меня выжидающе, а по лицу её скользила усмешка, пока я рассказывала, что только что видела и чувствовала.

«Это довольно необычная шутка, — сказал Марти, глядя на нас. — Кто из моих коллег помог тебе с этим?» Её тон был немного язвительным.

«Коснитесь её снова, — сказала Миранда, глядя на Марти. — Дай ей ещё один шанс».

Марти вздохнула и снова протянула руку. В момент, когда я коснулась её, я почувствовала обиду, потому что она всё ещё была уверена, что это шутка. Сначала я почувствовала её напряжение из-за новой программы и её способности к обучению. Я расслабилась и проникла глубже. У меня как будто был пульт в руке, и я меняла программы на телевизоре в поисках чего-то личного, но не относящегося к Миранде.

Я узнала маму Марти. Она сидела в кресле, вытирая глаза платком, и выглядела такой молодой. Марти смотрела на часть своих ног, не скрытых сорочкой. Одноразовая пелёнка, которой была накрыта кушетка, собралась гармошкой в её руках, когда она сжала кулак. Я слышала голос другой женщины, но улавливала лишь обрывки разговора. Я поняла, что это всё, что Марти была в состоянии услышать, пока её мысли мчались наперегонки. «Внематочная беременность, повреждение маточных труб, снова забеременеть будет трудно». Она испытывала одновременно и облегчение, и грусть.

Марти снова разорвала связь и встала. «Если вы двое закончили издеваться надо мной, то я собираюсь начать ужин».

«Подожди. — Миранда посмотрела на меня. — Скажи ей, что ты видела».

Я покачала головой. Миранда никогда не говорила мне, что Марти была беременна. Может быть, она не знает.

«Скажи ей», — умоляла Миранда.

«Да, скажи мне», — сказала Марти, положив руку на бедро.

«Ты потеряла ребёнка», — выпалила я.

Рука Марти соскользнула с бедра и безвольно повисла вдоль тела. «Что ты сказала?»

Миранда вскочила с дивана, устремив глаза на Марти.

Всё пошло совсем не так, и я хотела вернуть всё обратно. «Мне очень жаль».

«Когда ты была беременна?» — потребовала Миранда.

Марти гневно смотрела на меня. «Ты мне скажи», — произнесла она вызывающе.

«Твоя мама выглядела очень молодой, поэтому, думаю, что в школе. Врач была женщиной, но ты не смотрела на неё, так что я не вижу её лица. Она сказала, что беременность была внематочной, и был нанесен ущерб… возможно, в будущем будут проблемы с зачатием».

Пока я говорила, рот Марти всё шире открывался от изумления. Она так потрясённо смотрела на меня, что я почувствовала почти непреодолимое желание вскочить и убежать, несмотря на пульсирующую боль в ноге и всё остальное.

«Почему ты не рассказывала мне об этом?» — спросила Миранда немного спокойнее.

Марти медленно повернула голову в сторону Миранды. «Мне было пятнадцать, и я была слишком любопытна, что приносило мне больше вреда, чем пользы. — её тон был мечтательным, когда она заговорила. — Никто не знал, кроме меня, мамы и моего врача».

«Я не должна была говорить этого — сказала я, чувствуя себя ужасно. — Но… ты не поверила бы мне, если бы я рассказала о чём-то, что все остальные уже знали. Мне очень жаль, Марти. Мне нужно было позволить тебе верить, что мы просто пошутили».

«Слоан… — Марти сделала шаг назад и села. — Так это правда?»

Я кивнула, пока она пыталась это осознать. «Я не могу это контролировать… но я стараюсь. Миранда пытается мне помочь. Но если кто-то прикасается ко мне, я не всегда могу остановиться и не увидеть чьих-то сокровенных тайн».

«Вот почему мы пошли к Деб. Слоан увидела, что она страдает расстройством пищевого поведения, когда они столкнулись на кухне», — сказала Миранда, словно отложив откровение о беременности на потом.