Почему маму всё достало

И вот я наконец-то собралась. Переодевалась раз пятнадцать, пытаясь нащупать ту тонкую грань между «пойдет» и «грудь вываливается». Подобрать наряд оказалось намного труднее, чем я предполагала; вкупе с мандражом перед самим свиданием после бесконечных переодеваний я вспотела, волосы вздыбились, а времени на то, чтобы еще раз принять ванну уже не было. Пришлось пойти на компромисс и облиться дезодорантом и еще разок уложить волосы. Но я была очень довольна результатом. Топ с таким вырезом, что есть хороший намек на грудь, но без риска, что она вырвется на свободу. Джинсы сидят плотно, так что даже очень сексуально, но не настолько плотно, чтобы я не могла отдать должное ужину (если свидание не сложится, я хотя бы поем в свое удовольствие). Каблуки недостаточно высокие, чтобы ходить на цыпочках, но достаточно тонкие, чтобы воткнуть ему в глаз, если он все-таки захочет меня убить («Одинокая белая женщина» – хороший поучительный фильм). И даже волосы легли как надо, немного завивались, но совсем чуть-чуть, и я постаралась нанести тени двух оттенков и с помощью специальной кисточки сделала «блендинг», хотя весь мой труд в результате выглядел как одно сплошное бурое пятно, которое я решила принять за «дымчатый» эффект.

Я спустилась в гостиную, чтобы попрощаться с детьми. То есть с Джейн. Питера не было ни видно, ни слышно.

– Господи, ты что, в этом собираешься идти? – с ужасом в голосе промолвила Джейн.

– А что не так? – со страхом спросила я.

– Да ничего, – ответила Джейн. – Просто если тебе так нравится, то иди, конечно.

– А что не так? – запаниковала я. – Что, ужасно выгляжу? Толстая? Слишком молодежно? Обувь не подходит? Прическа дурацкая?

Джейн оглядела меня с ног до головы.

– Да нет, просто… ничего особенного! – все, что она смогла сказать.

– Ничего особенного? Да что это нахрен значит? Как ничего особенного? Этот топ стоил 89 фунтов! Это же Hobbs! Понятное дело, я купила его на распродаже за 23 фунта, но он же стоил когда-то восемьдесят девять! И это ничего особенного?

Ох ты ж господи, я выглядела «обычно»! Ничего особенного – это лучше или хуже, чем «как тетка»? Я же перемерила весь свой гардероб, и это был самый лучший вариант, а оказалось «ничего особенного». Том взглянет на меня и подумает: «Мдааа, ничего особенного» – и никогда больше не посмотрит на меня, а когда я умру, всеми брошенная, одинокая, даже мои собаки отвернутся от меня, потому что в моем трупе нет «ничего особенного», – и первый, кто найдет мое тело, подумает: «Господи, что она на себя напялила, получше ничего не могла найти?» У меня и до этого было полно забот, так теперь, оказывается, и одежда у меня обыкновенная, ничего особенного. Может, обыграть свой наряд каким-нибудь украшением? Эффектным? Да есть ли у меня эффектные украшения?

– Джейн, может, надеть какое-нибудь эффектное украшение?

Джейн пожала плечами.

– Не поможет. Украшениями теперь никого не удивишь.

Почему это? Концептуальные украшения сейчас в моде. Во всех журналах только о них и пишут: сделайте акцент на украшении или сделайте смелый выбор губной помады. Хотя молодежь сегодня уже и не знает, как выделиться.

– Может, другую помаду нанести? Что-нибудь вызывающе яркое и дерзкое?

– Вперед, давай, распиши свой рот как жопу бабуина.

Только этого мне не хватало, чтобы мой рот выглядел как задница бабуина. Раньше ходить на свидания было намного проще: единственной моей дилеммой был выбор оттенка блеска для губ – посветлее или потемнее, – потому что тебе и твоему парню было вообще без разницы, все равно он все съест в первые же полчаса.

– Да к черту все! Пойду как есть. Где твой брат?

– Мне откуда знать? Я за него не отвечаю.

– А ведь придется, хотя бы сегодня вечером.

Я подошла к лестнице, задрала голову и заорала «ПИТЕР!!!» Орать пришлось долго, наконец сверху донеслось недовольное «Чо?»

– Я ухожу.

– ОК.

– Пока.

В ответ тишина. Мне надо было поторопиться, иначе я бы пропустила автобус в город. Забежала в гостиную. Схватила сумочку.

– Мать? – позвала меня Джейн.

– Не сейчас, я тороплюсь, – отбрыкнулась я.

– А почему ты едешь на автобусе, а не на машине? Ты же терпеть не можешь автобус. Тебя же бесят все эти люди со всеми своими секреторными выделениями.

– Чтобы я могла выпить спокойно бокал вина за ужином и хоть немного расслабиться, дорогая моя.

– Необязательно пить, чтобы расслабиться, – не унималась Джейн.

– Ты абсолютно права, дорогуша. Поэтому на свою следующую вечеринку даже не думай брать с собой пивасик, хорошо? Без него можно прекрасно веселиться.

– Что? Нет, мать, я не об этом…

– ПОКА, дорогуша, я пошла, – твердо сказала я и вышла из дому, прежде чем Джейн успела добавить еще что-нибудь.