Побег от судьбы (ЛП)

– Ну, есть те, кому она нравится. – Он тихо фыркнул. – Она появилась спустя немного времени, после подписания договора, в качестве подарка от Корнелиуса. Клер сказала, что только так могла бы остаться со своей сестрой, и Алазандер не видел причин отказа. – Ристан скривился. – Думаю, что это куча дерьма, хотя и не ложь. Быть наложницей у короля – очень сильная позиция, даже если сейчас ты считаешь, что это не так. Часто у наложницы может быть больше власти, расположения и внимания, чем у жены, и я уверен, что Клер пыталась занять место второй жены или первой наложницы. Единственное место, которое занимаешь ты, пусть и не официально, – сказал он мне на ухо, как будто пытался убедить, что я важна для Райдера.

– То есть она пытается стать главной шлюхой? Это ее цель? – огрызнулась я. – То, кем Райдер видит меня?

– У Фейри иные социальные понятия, чем у людей, в смысле они не считают наложниц шлюхами, – сказал он терпеливо. – Как правило, это почетное место, особенно, если король не уделяет много внимания какой-либо другой женщине, кроме любимой наложницы.

– Это по-средневековски и глупо, – прорычала я.

– Так мы живем, – просто ответил он.

– Я только не понимаю, почему для него это в порядке вещей. Я – Принцесса. Разве это ничего не значит? Вы, ребята, из-за предсказания знали, что в конечном итоге я буду Наследницей. Разве это ничего не значит?

– Видения Дану дают ход событиям. Райдер не мог предложить тебе место жены, потому что уже должен жениться на другой, поэтому он вынужден был взять тебя в качестве наложницы, дабы воплотить видение. Ты встречалась с Дану и знаешь, что она лишь усложняет задачу, что приводит меня к следующему выводу: Райдер не любит свою невесту, у него нет никакой привязанности к ней, Цветочек. Я бы не придавал значения тому, что он думает о ней. Если она похожа на Клер, то отправится в павильон к остальным и получит привилегию впустую проводить время, где пожелает. Он одержим тобой, и скорее всего влюблен в тебя. Конечно, он же – Фейри, поэтому не признает это чувство как таковое, но с ним все давно ясно. Нам всем это видно. Он хочет тебя и не даст уйти. И не может нарушить контракт, но мы пытались найти способ. И я знаю кое-что, о чем ты не догадываешься.

– Что, психичка-Богиня дала тебе другое видение?

Он одарил меня широкой понимающей ухмылкой.

– Она обронила несколько фраз в лабиринте. Назвала тебя "правильным выбором для Королевы Фейри" и сказала тебе найти что-то достойное, за что нужно бороться, чтобы сила пришла к тебе. Он достоин того, чтобы за него боролись? – Мое сердце остановилось, когда я повернулась и уставилась в его украшенные узором глаза. – Тебе придется прекратить думать, как человек, и начать думать, как Фейри, Цветочек. Они всегда подтасовывают карты в свою пользу.

– А что если я хочу сыграть в другую игру? Обычно, если карты подтасованы против тебя, лучше всего играть в другие игры, – прошептала я.

– Ты смогла бы уйти от него? Ты носишь его детей, и я не представляю, чтобы он позволил тебе скрыться.

– Я не могу позволить ему жениться на ком-то другом и оставить меня в качестве своей игрушки. Я буду просто его шлюхой, я не глупая, Ристан и знаю, что с женой он разделит свою жизнь, а я буду его подстилкой. Но я заслуживаю большего, даже если мне придется уйти от него. Я не могу измениться, но хочу его, хочу разделить с ним жизнь, а не только кровать.

– Тогда борись за него, – сказал он.

– Я могу бороться за любовь, Демон, но не собираюсь состязаться за нее. Просто не должна.

Переводчики: m_red, inventia

Бета-ридинг: inventia

Редактор: natali1875

Глава 31

Я еще дремала, когда в комнату просеялся Райдер и молча сел на кровать, напротив меня. Он не двигался, пока я, наконец, не перевернулась и не смерила его пристальным взглядом.

– Нам надо поговорить, – констатировал он очевидное.

– Райдер, не о чем разговаривать, если ты, конечно, каким-то чудом не выяснил, что все закончиться без твоей свадьбы на Абигейл, тогда да, у нас тонна дерьма, которое нужно обсудить, – сердито отрезала я.

– Син, – предупредил он.

– Мне охренительно больно! Из-за тебя, Райдер, мне тяжело дышать! До нашей встречи все было нормально. Я жила, могла дышать, а без тебя не могу! Когда умер Эдриан, было чертовски больно, но, проклятье, я могла легко дышать!

Он притянул меня через кровать к себе, прежде чем я смогла возразить, а навернувшиеся на мои глаза слезы упали на щеки

– Отпусти!

– Нет, – прошептал Райдер.

– Хватит меня трогать! Твоя близость мешает думать. Меня не так воспитывали, ты не можешь ждать, что я легко вольюсь в колею и все пойму. Я не могу в одночасье перечеркнуть воспитание и веру.

– Я не пытаюсь заставить тебя так поступить, Син. Пытаюсь найти возможность найти обход этому контракту, но нужно время. Просто дай мне его, и я разберусь.

– Как с гаремом? – рявкнула я, сытая по горло словами. Я не верила, что Райдер найдет выход и это причиняло боль. Сильную боль.

– Это не обсуждается, – выдохнул он.