Планета приключений

— Нет. Все города там. — Траз сделал жест в сторону севера. — Они лежат в руинах. Есть древние города где-то в степях. Их часто посещают Фанги. Они такие же гостеприимные, как Люди Болот, но живут среди руин.

Рит и дальше задавал вопросы относительно географии и жизни Тскейя, обнаружив, что Траз обладает весьма разнообразными сведениями по этому вопросу. Дирдиры и Люди Дирдиров жили за морем; где — Траз точно не знал. Существовало три типа Чашей: Старые Чаши — декадентские остатки некогда могущественной расы, ныне сконцентрировавшиеся вокруг Остроконечных Башен; Зеленые Чаши — кочевники Мертвой Степи; и Синие Чаши. Траз ненавидел всех Чашей без разбора.

— Зеленые Чаши — ужасны. Демоны! Они охраняют Мертвую Степь. Люди Эмблем стараются не забираться далеко на север, если не считать рейдов и грабежей караванов. А тот караван, который мы оказались не в состоянии ограбить, двигался гораздо южнее, избегая Зеленых Чашей.

— Куда он направлялся?

— Возможно, в Перу или, может, в Джалкх на берегу Лесматического моря. Но более вероятно — в Перу. Караваны, двигающиеся с севера на юг и с юга на север, ведут торговлю между Джалкхом и Мазууном. Караваны, двигающиеся с востока на запад и с запада на восток, — между Перой и Коадом.

— Существуют города, где живут люди?

Траз пожал плечами:

— Едва ли их можно назвать городами. Места поселений. Но я знаю мало, только то, что слышал от волшебников. Ты голоден? Лично я хочу есть. Давай перекусим.

Они сели на поваленное бревно и стали есть лепешки из каши, запивая пивом из кожаных фляг. Траз показал на сорную траву с маленькими белыми шариками:

— Мы никогда не умрем от голода, пока в степи растут растения пилигримов… А видишь вон там черные глыбы? Это — Ватак. В корнях у него галлон сока. Если выпьешь, Ватак сделает тебя глухим, некоторое время тебя ничего не будет тревожить.

Рит открыл пакет первой необходимости:

— С помощью этой пленки я могу добыть воду из земли, а этим фильтром я могу очистить морскую воду… Это пищевые таблетки, почти на месяц… Энергобатарея… аптечка… Нож, компас, сканоскоп… транском… — Рит исследовал транском.

— Для чего он? — спросил Траз.

— Это — половина коммуникационный системы. Другая половина была в сумке Пауля Ваундера, которая осталась на космической шлюпке. Я могу послать сигнал, который примет автоответчик другой половины транскома, и по ответу можно определить его местонахождение. — Рит нажал кнопку «Обнаружение». Стрелка компаса повернула на северо-запад; на счетчике появилась белая отметка «6,2» и красная «2». — Другой комплект и предположительно космическая шлюпка в 6,2 минутах и 10 секундах, или в 620 милях к северо-западу.

— Там страна Синих Чашей. Мы всегда так считали.

Рит задумчиво посмотрел на северо-запад:

— Мы ведь не хотим идти на юг в болота или назад в лес. Что лежит на востоке, за степью?

— Я не знаю. Думаю, Дарчадский океан. До него далеко.

— Это оттуда шел караван?

— Коад расположен на утесе, омываемом морем, связанным с Дарчадом. Нас разделяет Степь Человека, где живут Люди Эмблем и Воины Коршуна, Безумные Топоры, Тотем Берла, Желто-Черные, а также другие племена, о которых я не знаю.

Рит задумался. Его космическую шлюпку унесли на северо-запад Синие Чаши. Северо-запад казался ему более перспективным направлением.

Траз задремал сидя, опустив голову. Самцом юноша был холодным, безжалостным. Сейчас, когда образ, продиктованный эмблемой, оставил его, Траз стал жалким и грустным, хотя казался намного сдержаннее, чем мог предположить Рит.

От усталости у Рита смыкались веки. Солнце припекало. Место выглядело достаточно укромным… Что, если вернется Берл? Рит собрал все силы, чтобы не уснуть. Пока спал Траз, он распаковал свои пожитки.

Глава третья

Траз проснулся. Он сонными глазами посмотрел на Рита и быстро встал.

Рит тоже поднялся. По негласному соглашению они отправились на северо-запад. Время шло к полудню, солнце медным диском тускнело на сланцевом небе. Воздух был приятно прохладным, и в первый раз, с тех пор как Рит приземлился на Тскейе, у него было хорошее настроение. Он выздоровел, забрал свое снаряжение; он знал направление, в котором исчезла его разведывательная шлюпка. Его положение значительно улучшилось.

Медленно шли путники через степь. Лес у них за спиной превратился в туманную полоску; горизонт был пуст. Поев в полдень, они немного поспали. Потом, проснувшись далеко за полдень, они отправились на северо-запад.

Солнце утонуло за грядой низких облаков, оттенив украшением из тусклого серебра вершину своего пылающего диска. В степи негде было укрыться; и лучшего ничего нельзя было сделать, как идти вперед.

Ночь выдалась тихой и спокойной; путешественники слышали, как далеко на востоке завывали ночные гончие.

На следующий день они доели пищу, выпили пиво из фляг, которыми снабдил их Траз, и перешли на сок из стручков растения пилигримов и сок из корневищ Ватака. Первый напиток оказался нежным, второй острым.