Читаем Пиши без правил. Грамотность и речь в деловом и личном общении полностью

12. «Бывший экс-поэт». Приставка «экс» означает как раз «бывший». Бывший бывший поэт. Слово «бывший» лишнее. 13. «Пожилой старик». Без комментариев.

14. «Ностальгия по родине». «Ностальгия» — это именно тоска по родине и есть. Слово «родина» лишнее.

15. «Лицо в анфас». Анфас значит «лицом» к кому-либо. Фас (face) — это, собственно, лицо. Так что «лицо» тут лишнее: просто «в анфас».

16. «Бестселлер продаж». «Бестселлер» — дословно это то, что лучше всего продаётся. От англ. bestseller — «продаваемый лучше всех».

17. «500 рублей денег». Без «денег»: просто 500 рублей, ибо рубли — это тоже деньги.

18. «Необычный феномен». Феномен — греческое слово. Это и есть «необычный». Оценочные качественные определения типа «удивительный», «потрясающий» и т. д. при нём всегда избыточны. Слово самодостаточно и в оценках не нуждается. Определения «научный», «литературный» не являются оценочными. Они выражают принадлежность к отрасли или области, породившей тот или иной феномен. «Научный феномен» сказать можно.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки