Пинелла Пропелла. Девочка, которая умела летать

Бабушка Шнайдер поставила рядом с девочкой полный стакан тёплого бузинного сока, потому что он прилагается к булочке с мёдом, и спросила:

— Собственно, ты умеешь плавать?

— Мм… — ответила Пинелла и подвинула стакан к бабушке Шнайдер — может, та сама захочет выпить своего сока. — Плавать меня научил папа, а вот летать получилось само собой.

Пинелла говорила с набитым ртом, так что понять её было трудновато, но бабушка Шнайдер справилась.

— О! — восхищённо воскликнула она. — Вот и прекрасно! Раз ты умеешь плавать, значит, не утонешь в моём пруду с рыбами. А раз умеешь летать, при случае соберёшь яблоки с самой верхушки. Мне это даётся с каждый годом всё тяжелее.

— Запросто! — пообещала Пинелла, проглотив последний кусок бутерброда. — Я мигом справлюсь!

С этого самого момента Пинелла Пропелла стала для бабушки Шнайдер официальной ныряльщицей в пруд и обрывальщицей яблок. А бабушка Шнайдер стала для Пинеллы Пропеллы официальной намазывательницей мёда на булочки и, кроме того, приготовительницей бузинного сока, а иногда и будительницей по утрам, зашивательницей дырок на штанах и слушательницей историй. Последнее — строго с семи до восьми вечера, потому что весь день Пинелла была страшно занята в школе. Ну а после школы наступало время отдохнуть: понежиться в гнезде из подушек и одеял на мирабелевом дереве, полюбоваться на небо и облака. Но каждый вечер ровно в семь Пинелла сидела за столом на кухне, ела булочки с мёдом и задавала бабушке Шнайдер вопросы вроде:

— А ты знаешь, как люди спят в гамаках?

Или:

— А как ты думаешь, сколько обезьян умещается на баобабе?

Или:

— А ты представляешь, как выглядят джунгли сверху?

И, поскольку бабушка Шнайдер ни разу в жизни не видела обезьян на баобабе, Пинелле приходилось рассказывать ей об этом и о многом другом. Пока бабушка Шнайдер слушала, сидя на тумбочке возле плиты, мама Пинеллы посылала дочери поцелуи — каждый размером с огромный воздушный шар, на котором нарисовано много-много красных сердечек. И все они оседали у Пинеллы в животе, отчего там становилось тепло и приятно. А уж когда к маминым поцелуям добавлялись папины приветы, Пинелла просто блаженствовала.

Как только на улице темнело, Пинелла принималась за лётные тренировки. Она становилась на самую высокую ветку мирабелевого дерева и вызывала у себя икоту, а потом зуд в носу. И вот уши становились горячими, краснели, начинали слегка вращаться на ночном ветру, как лопасти маленького пропеллера, — и Пинелла взлетала.

Вертикально, словно воздушный шар, поднималась к звёздному небу и делала сальто над дымоходной трубой. Замечала Пинеллу лишь кошка Лысого Матце, которая жила по другую сторону улицы и ночами обходила окрестности, включая сад бабушки Шнайдер. У кошки дел было невпроворот, но, когда в ночном небе появлялась девочка, кошка бросала всё и садилась под мирабелевым деревом. Пинелла хорошо её видела сверху, потому что у кошки Лысого Матце кончик хвоста светился белым. Она вся была рыжая, почти оранжевая, и только на самом кончике хвоста — белое пятнышко. Почему так — никто не знал.

Вдоволь насмотревшись на девочку в небе, кошка снова шла по делам, а Пинелла пускалась в полёт над пустыми улицами города. Она направлялась к озеру, отрабатывая то полёт змеёй, то обратные воздушные гребки, то двойное сальто-мортале, то прыжок с полупереворотом. И никто не глазел на неё снизу и не пугался, потому что все спали. А если редкий ночной прохожий и видел девочку, которая кувыркалась в небе, то думал, что спит на ходу, и торопился домой, в постель.

Добравшись до озера, Пинелла садилась на мачту самого большого парусника. Она наблюдала за чайками, которые сонно покачивались на волнах, и слушала скрип корабельных канатов под ветром. Только когда Пинелла начинала замерзать, она возвращалась к дому и, прежде чем залечь в гнезде на мирабелевом дереве, обязательно заглядывала к бабушке Шнайдер.

Бабушка спала на широкой дубовой кровати, Пинелла поправляла ей подушку и подтягивала одеяло до самого носа, чтобы та не простудилась. Ведь бабушка Шнайдер всегда спала с открытой балконной дверью, в одной только тонкой ночной рубашке в цветочек. Пожилые люди бывают очень неосмотрительны.

Так продолжалось каждую ночь, с тех пор как Пинелла Пропелла прилетела из джунглей в городок на берегу озера, чтобы есть булочки с мёдом и ходить в школу. Но однажды вышло не так, как обычно.

Пинелла посидела на мачте парусника и отправилась назад. По пути видела дикого кабана — он рыхлил влажный газон и громко хрюкал. Пинелла мягко приземлилась на балкон, на цыпочках проскользнула в спальню, но в кровати никого не оказалось. Откинула одеяло, заглянула под подушки, подняла матрас — бабушки Шнайдер нигде не было.

«Наверное, она проголодалась среди ночи», — решила Пинелла и даже немножко обрадовалась. Можно будет составить компанию бабушке Шнайдер и вместе поесть булочек с мёдом — после полётов Пинелла всегда была страшно голодная.