Читаем Phoenix Noir полностью

Luis opened the backpack and searched inside it. There were two pairs of jeans, two T-shirts, a thick shirt, a wool jacket, boxer shorts, socks, a pair of running shoes. He stripped off his own clothes, the cold making his teeth chatter, and put on Miguel’s. The shoes were a little bit too big, but they would do. He spat several times on the shirt he had taken off, and used it to wipe his hands and face. He bundled his discarded clothes together and hid them under a bush. Then he picked up the backpack and walked to the road.

Miguel’s car was a white Camaro. Luis got in and looked at himself in the rearview. There was still some dried blood on his face and in his hair. He licked his fingers and rubbed it off his face, then ran his fingers through his hair, brushing the red flakes away. Then he put on his sunglasses and started the car.

As he drove down the road into Santa Fe, he saw Miguel walking quickly. He honked the car horn, and Miguel waved a little. Luis watched him in the rearview until he couldn’t see him anymore.

He drove at the speed limit to Albuquerque. The car had a quarter tank of gas left. He wondered whether it would be safer to stop at a busy gas station there in town where he might be recognized but probably wouldn’t be noticed, or in a quiet one outside of town where he was less likely to be recognized but more likely to be noticed and remembered. Somehow it felt as though a gas station in town would be safer, but he just didn’t want to get out of the car, so he pulled onto the I-40 going west and filled up with gas at a place about ten miles out of the city.

He kept thinking about his apartment, about the things it contained, his plates and cups and skillets, Catboy. His life with Vanjii. He wished he had asked Miguel to take care of Catboy.

In the early evening, he crossed the Arizona state line. When he reached Flagstaff, he got on I-17 and headed south, until the pines gave way to cacti.

When Vanjii got home from work, Jaimie told her that her dad had called twice. She called him back, and he told her what he had seen on TV. Vanjii yelled at him, then said she was sorry. She hung up. Then she found Miguel’s number and called it. Miguel didn’t want to talk because he was afraid his phone might be tapped. He didn’t tell Vanjii that, he just said he had to go out somewhere. She was angry with him, but he called her from a public phone about ten minutes later and they talked for a long time.

By the time he got to Phoenix, it was around 8 in the evening. Luis exited on Seventh Street, turned onto Roosevelt, and followed it to Grand. When he saw the Bikini Lounge, he wanted to stop there just because it was someplace he had heard of.

The place wasn’t busy, even though you could get some brands of beer for a dollar a bottle, and a pitcher for three dollars. A guy was deejaying, playing soul standards from the 1970s. Luis ordered a beer and sat at the bar and listened.

At the beginning of a Curtis Mayfield song, a woman and a man got up and started to dance, standing right in front of the deejay’s booth. They danced slowly, holding each other close. The man was balding and the woman had gray in her hair and Luis somehow knew they had been together for years. It felt like a knife in his spine.

Jaimie was in the living room working the phone, talking to men as they jacked off. Carlos, as usual, wasn’t home. Vanjii was in the kitchen drinking coffee and staring at the table. She hadn’t told Jaimie anything, and didn’t think she was going to. She didn’t even know how to tell it to herself.

A fly landed on the table. It sat there, eyes sending images to the brain, lungs receiving oxygen, heart beating with certainty. Vanjii didn’t think, she just slapped with her hand, coming from behind so the fly saw nothing, and then the fly was crushed flat, just a stain on the wood. Vanjii washed her hands and made more coffee. She wondered when she’d be able to cry.

When Luis left the bar, he walked around for a few minutes. At 1 in the morning, it felt hardly less warm than a summer afternoon in Santa Fe. A person slept in every other doorway. Luis wanted to walk farther, but he could find nowhere to head to, so he went to his car.

He was almost out of gas. He stopped at a Circle K on First Avenue and Van Buren. As he was pumping the gas, a guy came up to him. “Hey. Excuse me …”

Luis looked at him and didn’t say anything.

“Listen,” the guy said. “I need a favor. My little girl’s sick, and she’s on East Fillmore, and I need to go there and see her tonight, but I got no car. If you can just give me a ride up there, I’ll give you five bucks for the gas.”

Luis didn’t question the guy’s story, because he could see right through it. The reason the story wasn’t more credible or better explained was because the guy was junk sick, and he wanted to go visit his dealer.

“I been asking lots of people, and they all said no. I really need to see her, man.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер