Philosophy as a way of life

One cannot read an ancient author the way one does a contemporary author (which does not mean that contemporary authors are easier to understand than those of antiquity). In fact, the works of antiquity are produced under entirely different conditions than those of their modern counterparts. I will not discuss the problem of material support: the volumen or codex, each of which has its own constraints. But I do want to stress the fact that written works in the period we study arc never completely free of the constraints imposed by oral transmission. In fact, it is an exaggeration to assert, as has still been done recent ly, that Greco-Roman civilization early on became a civililnt ion of writing and that one can thus treat, methodologically, the philmmphknl workN of nnt iquit y like nny othc:r written work.

62

Method

For the written works of this period remain closely tied to oral conduct.

Often they were dictated to a scribe. And they were intended to be read aloud, either by a slave reading to his master or by the reader himself, since in antiquity reading customarily meant reading aloud, emphasizing the rhythm of the phrase and the sounds of the words, which the author himself had already experienced when he dictated his work. The ancients were extremely sensitive to these effects of sound. Few philosophers of the period we study resisted this magic of the spoken word, not even the Stoics, not even Plotinus.

So if oral literature before the practice of writing imposed rigorous constraints on expression and obliged one to use certain rhythmic, stereotypic, and traditional formulae conveying images and thoughts independent, if one may say so, of the author's will, this phenomenon is not foreign to written literature to the degree that it too must concern itself with rhythm .md sound.

To take an extreme but very revealing example, the use of poetic meter in De rerum nalura dictates the recourse to certain somewhat stereotypical formulae and keeps Lucretius from freely using the technical vocabulary of Epicureanism that he should have employed.

This relationship between the written and the spoken word thus explains certain aspects of the works of antiquity. Quite often the work proceeds by the associations of ideas, without systematic rigor. The work retains the starts and stops, the hesitations, and the repetitions of spoken discourse. Or else, after re-reading what he has written, the author introduces a somewhat forced systematization by adding transitions, introductions, or conclusions to different parts of the work.

More than other literature, philosophical works arc linked to oral transmission because ancient philosophy itself is above all oral in character.

Doubtless there are occasions when someone was converted by reading a book, but one would then hasten to the philosopher to hear him speak, question him, and carry on discussions with him and other disciples in a community that always serves as a place of discussion. In matters of philosophical teaching, writing is only an aid to memory, a last resort that will never replace the living word.

True education is always oral because only the spoken word makes dialogue possible, that is, it makes it possible for the disciple to discover the truth himself amid the interplay of questions and answers and also for the master to adapt his teaching to the needs of the disciple. A number of philosophers, and not the least among them, did not wish to write, thinking, as did Plato and without doubt correctly, that what is inscribed in the soul by the spoken word is more real and lasting than letters drawn on papyrus or parchment.

Thus for the most part the literary productions of the phi loNophc:rN arc 11

preparation, extension , or echo of their spoken lessons nnd arl' n111rked hy the limitations and constraints imposed by such n situnt ion.

Forms of Life and Forms of Discourse 63

Some of these works, moreover, are directly related to the activity of teaching. They may be either a summary the teacher drafted. in preparing his course or notes taken by students during the course, or else they may be texts written with care but intended to be read during the course by the professor or a student. In all these cases, the general movement of thought, its unfolding, what could be called its own temporality, is regulated by the temporality of speech. It is a very heavy constraint, whose full rigor I am experiencing today.