Петля

Датчики стояли на желтом – непосредственная опасность отсутствовала, но общая ситуация оценивалась не слишком благоприятно. Экраны показывали небольшую комнату, скучную, квадратную, с громозкой бестолковой какой-то мебелью – неудобные кресла и дурацкие маленькие столики. Время локации опережало на восемь часов, так что на сайте была глубокая ночь, и Агата спала на узкой лежанке в углу. Кевин просмотрел записи. Первый Агатин день прошел практически без неприятностей, и это было просто прекрасно. Она сняла себе жилье, поболтала с хозяйкой, ухитрилась не наговорить ничего лишнего, поужинала в кафе, ничем не отравилась, прогулялась по набережной, извазюкала свои идиотские башмаки в зеленоватой грязи, а потом купила себе каких-то фруктов. Похоже, она и впрямь неплохо подготовилась, и языком владела безупречно. Если так пойдет… Еще только два таких же дня!

Он задремал над экранами, но мгновенно проснулся от сигнала тревоги начальной, предупредительной степени. Датчики откалиброваны были с большим запасом безопасности, и этот самый ранний сигнал ничего особенного не означал – так, следить за сайтом и не отвлекаться. Агата пила кофе у окошка в небольшом ресторанчике и посматривала на парочку за соседним столиком. Про пару эту было непонятно – то ли мать с сыном, то ли пожилая дама с юным другом. Парень был похож на спортсмена – и облегающий свитер его великолепное сложение подчеркивал. Женщина была сильно старше, с волосами осветленными в полоску, одетая так же неудобно, как и Агата – плюс многочисленные металические украшения – три кольца на пальцах, длинные серьги, ожерелье с прозрачными камнями – вроде бы это все могло быть очень дорогим, но кто его знает. Женщина мучительно пыталась сдержать кашель, прикрывая рот салфеткой. Кевин навел на эту парочку синхронный переводчик.

Парень спрашивал:

– Может к врачу?

Женщина обиженно замотала головой:

– Да чего, зачем. Я вчера простудилась просто.

Она не выдержала и закашлялась в салфетку, мотая головой и задыхаясь. На глазах ее показались слезы. Еще три столика в ресторане были заняты, и несколько посетителей довольно таки демонстративно обернулись к женщине. У всех у них в глазах была какая-то колючая тревога, да пожалуй даже и злость.

Парень вздохнул:

– Давай-ка мы лучше пошли.

Женщина глянула на него жалобно. Официант принес им что-то на подносе – кофе, какие-то булочки и нечто, похожее на омлет. Женщина задержала дыхание и прижала ко рту салфетку. Ей удалось так просидеть пару минут, но когда официант уже выходил из зала, она задохнулась в мучительном кашле.