Орфей. Прости, Эвридика.
Эвридика (
Орфей (
Официант. Добрый день, мсье. Утро сегодня не жаркое. Что прикажете подать?
Орфей (
Официант. Хорошо, мсье. (
Отец. Ты здесь, сынок? Знаешь, я не сел в тот поезд на Палавас. Он был полон. Переполнен, мой дорогой. А эти скоты требовали, чтобы я доплатил за второй класс. Я сошел. Я буду жаловаться Компании. Пассажир имеет право на сидячее место в любом классе. Они должны были бесплатно посадить меня в другой класс. Ты пьешь кофе?
Орфей (
Отец (
Орфей. Да, папа.
Отец. Я был уверен, что ты не бросишь старика отца! Давай отпразднуем это, позавтракаем как следует в Перпиньяне. Представь себе, дружок, я как раз знаю там маленький дешевый ресторанчик, где можно поесть за пятнадцать франков семьдесят пять сантимов, включая вино, кофе и рюмку коньяка. Да, дружок, великолепного коньяка! А если заплатить еще четыре франка, получишь на закуску омара. Жизнь прекрасна, что там ни говори, сынок, жизнь прекрасна...
Орфей. Да, папа.
Действие четвертое
Отец (
Г-н Анри. Да.
Отец. Такая сигара ведь недешево стоит, а?
Г-н Анри. Да.
Отец. А сами вы не курите?
Г-н Анри. Нет.
Отец. Не понимаю, раз вы сами не курите, почему у вас при себе такие дорогие сигары. Может быть, вы коммивояжер?
Г-н Анри. Вот именно.
Отец. У вас, верно, крупные дела?
Г-н Анри. Да.
Отец. Тогда понятно. Нужно умаслить клиента. В подходящий момент вынуть из кармана «мервелитас». Курите? Тот сразу обрадуется: да-да, конечно! И гоп! Дело на мази. Остается вычесть стоимость сигары из суммы торговой сделки, да она, впрочем, туда уже вошла. Ну и ловкачи! Я с наслаждением занялся бы делами. А ты, сынок?
(
Г-н Анри (
Отец. Правда ведь? Мне уже надоело без конца твердить ему это...
Орфей. Нет.
Отец. Только он никогда не слушает отца.
Г-н Анри. Тебе надо встать и снова начать жизнь с той самой минуты, на которой ты остановился, Орфей...