Читаем Personal полностью

‘First we wait. Five minutes. We could be wrong. Maybe it was just an excess of enthusiasm. Maybe he’ll come back with a price.’

We waited. Five minutes. The guy didn’t come back with a price. On the other side of the door the workshop was quiet. There was no automotive maintenance under way. Which was a situation I had misinterpreted completely. I thought the grease monkeys had been sent away so the gun deal would stay private. But it was our capture that was supposed to stay private.

Missed clues, missed connections, risks gone bad.

My failures.

Dominique Kohl.

I said, ‘We need a complete inventory of this room.’

Casey Nice said, ‘What are we looking for?’

‘Everything. When we know what we’ve got, we’ll decide how to use it.’

We didn’t have much. In terms of large items easily visible, we had three armchairs, a desk, and a desk chair. The armchairs were the kind of thing you might have seen thirty years before in a corporate waiting area. Danish, possibly, or Swedish. Stubby wooden legs, under a simple upholstered shape, with knobby fabric gone flat and greasy with wear. The desk was even older. It was made of oak, in a traditional shape and style, with a kneehole drawer and three more in either pedestal, the bottom pair deep enough for files. The desk chair looked like a dining chair. Or a kitchen chair. No castors, no arms, no reclining mechanism. No lumbar support, no ergonomics. Just four sturdy legs, and a hard seat with a vague butt-shaped moulding carved into it, and a straight back.

No phone, no desk light, nothing on the walls, no knives and forks left over after hasty working lunches. No electrical cords, no phone chargers, no letter openers, no paperweights. The desk’s kneehole drawer held three forgotten paperclips, all dull with age, and a lone shaving from a sharpened pencil, and dust and grit trapped in the corners, and nothing else. Five of the six other drawers were similarly barren, but the deep drawer on the left had a sweater in it, a malodorous old item maybe dumped one warm day and never retrieved. It was off-white wool, with thin denim panels applied at the shoulders and the elbows. Its size was medium, and its manufacturer was someone I had never heard of.

We stood back.

Casey Nice said, ‘What were you hoping to find?’

I said, ‘An armoured division would have been nice. Failing that, a couple of Heckler and Koch MP5s with a dozen spare magazines would have been convenient. Or even a book of matches would have been useful.’

‘We’ve got nothing.’

‘We’ve got what we’ve got.’

‘What are we going to do?’

So I told her what, and we rehearsed it carefully, over and over again, and then we started doing it.

<p>THIRTY-THREE</p>

I PICKED UP an armchair, fingers and thumbs dug hard into the soft upholstery, and I hoisted it in front of my face, holding it upside down at a forty-five-degree angle, leading with the stubby wooden legs, and I took two long strides and flung it at the window. The legs shattered the glass, very noisily, and the bulk of the thing bounced off the centre spine of the frame and fell back on the desk and ended up on its side on the floor. Noise, noise, noise.

Casey Nice stepped over close to the window, and I picked up the desk chair and went to the door to wait.

No point in us getting out the window, I had said. The alley leads nowhere. We need to bring the four guys back in the room.

And they came. Human nature. A sudden loud crash, obviously the window glass shattering, what else were they going to do? They were going to burst in, look around, hustle to the broken window, stick their heads out the hole, and look left and right.

The lock clicked, the door opened fast, and the first guy got part way in. He was the main man, who had done all the talking. I got my right hand on the back of his neck and helped him along, with a vicious backhand shove that sent him skittering towards Nice at the window. I can deal with numbers two, three and four, I had said. But number one is yours. Get the best jagged splinter you can find, wrap your hand in the old sweater, and stick the splinter in his eye.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер