Читаем Personal полностью

‘Plus therefore an additional matching five from the previous generation, not long retired, old enough to be at loose ends, but still young enough to function. Which is who you should be looking at.’

‘Those would be your candidates? The previous generation?’

‘I don’t see who else would qualify.’

‘How many significant countries are there, in that line of work?’

‘Maybe five of us.’

‘Times an average of five eligible candidates in each country is twenty-five shooters in the world. Agreed?’

‘Ballpark.’

‘More than ballpark, actually. Twenty-five happens to be the exact dead-on number of retired elite snipers known to intelligence communities around the world. Do you think their governments keep careful track of them?’

‘I’m sure they do.’

‘And therefore how many of them do you think would turn out to have rock-solid alibis on any random day?’

Given that they would be surveilled very carefully, I said, ‘Twenty?’

‘Twenty-one,’ O’Day said. ‘We’re down to four guys. And that’s the diplomatic problem here. We’re like four guys in a room, all staring at each other. I don’t need that bullet to be American.’

‘One of ours is not accounted for?’

‘Not completely.’

‘Who?’

‘How many snipers that good do you know?’

‘None,’ I said. ‘I don’t hang out with snipers.’

‘How many did you ever know?’

‘One,’ I said. ‘But it’s obviously not him.’

‘And you know this because?’

‘He’s in prison.’

‘And you know this because?’

‘I put him there.’

‘He got a fifteen-year sentence, correct?’

‘As I recall,’ I said.

‘When?’

Socratic. I did the math in my head. A lot of years. A lot of water over the dam. A lot of different places, a lot of different people. I said, ‘Shit.’

O’Day nodded.

‘Sixteen years ago,’ he said. ‘Doesn’t time fly, when you’re having fun?’

‘He’s out?’

‘He’s been out for a year.’

‘Where is he?’

‘Not at home.’

<p>FOUR</p>

JOHN KOTT WAS the first son of two Czech emigrants who escaped the old Communist regime and settled in Arkansas. He had a kind of wiry Iron Curtain look that blended well with the local hardscrabble youth, and he grew up as one of them. Apart from his name and his cheekbones he could have been a cousin going back hundreds of years. At sixteen he could shoot squirrels out of trees too far away for most folks to see. At seventeen he killed his parents. At least, the county sheriff thought he did. There was no actual proof, but there was plenty of suspicion. None of which seemed to matter much, a year later, to the army recruiter who signed him up.

Unusually for a thin wiry guy he was immensely calm and still. He could drop his heart rate to the low thirties, and he could lie inert for many hours. He had superhuman eyesight. In other words, he was a born sniper. Even the army recognized it. He was sent to a succession of specialist schools, and then he was funnelled straight to Delta. Where he matched his talents with unrelenting hard work and made himself a star, in a shadowy, black-ops kind of a way.

But unusually for a Special Forces soldier the seal between the on-duty part of his head and the off-duty part was not 100 per cent watertight. To drop a guy at a thousand yards needs more than talent and athletic ability. It needs permission, from deep down in the ancient part of the brain, where fundamental inhibitions are either enforced or relaxed. It needs the shooter to really, really, truly believe: This is OK. This is your enemy. You’re better than him. You’re the best in the world. Anyone who challenges you deserves to die. Most guys have an off switch. But Kott’s didn’t close all the way.

I met him three weeks after a guy was found with his throat cut, in the weeds behind a faraway bar in Colombia, South America. The dead guy was a U.S. Army sergeant, from the Rangers. The bar was a hangout for a CIA-directed Special Forces unit, who were using it for downtime when they weren’t out in the jungle, shooting cartel members. Which made the suspect pool both very small and completely silent. I was with the 99th MP at the time, and I got the job. Only because the dead guy was American military. A local civilian, the Pentagon would have saved the airfare.

No one talked, but they all said plenty. I knew who had been in the bar, and I made them all describe it, and they all told me some little thing. I built up a picture. One guy was doing this, another guy was doing that. This guy left at eleven, that guy left at midnight. The other guy was sitting next to the first guy, who was drinking rum not beer. And so on and so forth. I got the choreography straight in my head, and I revised it over and over until it ran smooth and coherent.

Except for Kott, who was nothing more than a hole in the air.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер