Читаем Personal полностью

‘And if it’s easy, no doubt one of them will do the job. But it won’t be easy. That’s the truth of it. It might slide right past all of them. That’s what I’m afraid of. I need a backstop. I need someone I can trust.’

Which was another psychological insight, presumably.

<p>TWENTY-THREE</p>

I MET WITH Casey Nice the following morning. She had been told. She was all aglow. She explained the procedures. She said, ‘There’s GPS in our cell phones, so they’ll be watching over us every step of the way. I’ll be getting real-time information by voice, text, and e-mail. We have each other’s numbers pre-programmed in, plus Generals O’Day and Shoemaker, for emergencies. All calls will be encrypted and untraceable.’

I said, ‘Did they tell you the rules of engagement?’

‘Yes, they did.’

‘Who told you?’

‘All of them.’

‘Separately or together?’

‘Separately.’

‘Did they all say the same thing?’

‘No, they didn’t.’

‘So which one of them are you listening to?’

She said, ‘General O’Day.’

Shoemaker gave us the practical stuff. Chargers for our cell phones, credit cards, a wad of English cash money, hotel reservations, and airplane tickets from Atlanta to London Heathrow, on Delta. The company Gulfstream would fly us down to Georgia, but after that we were strictly commercial, just like regular citizens.

Then we all met in the conference room, because O’Day had two items of late information for us. First up was a photograph. It was a still taken from the security video system at the Gare du Nord railroad station in Paris. It was time-stamped fifty minutes after the shot that killed Khenkin. The focus was off and there was a little blur, but it was clear enough. It showed a guy, average height, wiry, all muscle and sinew. He was turned half away from the camera, lost in a crowd, but his cheekbones gave him away. It was John Kott. His eyes were cast down and his mouth was a tight line. Hard to say from a literal snapshot, but his body language and his facial expression made me feel he was uneasy in the hustle and bustle. Which would be understandable. Fifteen years in Leavenworth, then another in the Arkansas backwoods. The Gare du Nord was one of the busiest railroad terminals in the world. A big change of pace.

O’Day said, ‘That’s the concourse just ahead of the Euro-star tracks. The London train pulled out ten minutes later. We should assume he was on it.’

Casey Nice said, ‘Why isn’t Carson with him?’

O’Day said, ‘We should assume they travelled separately. Much safer that way. They wouldn’t risk both getting nailed, by the same piece of bad luck.’

Then he opened a file and pulled out a bunch of paper. The gang analysis from MI5 in London. He said, ‘They’re sure it’s the local English guys. They own the streets around the target, and they moved in on Karel Libor’s operations very fast. Too fast for the news of Mr Libor’s demise to have reached them through conventional channels. They knew it was going to happen beforehand. Because they set it up.’

He read out a list of four names, a top boy and three trusted lieutenants, White, Miller, Thompson, and Green, like a law firm, and then he described an inner circle of thirty more, supplemented when and where necessary by contract labour anxious to prove its worth. He said collectively they were known as the Romford Boys, and always had been, because they were based in a place called Romford, which was on the eastern edge of the city, north of the river, just inside the orbital highway. He said they were largely white and largely native born. He described their business activities, which were drugs, girls, and guns, the same as Libor’s activities, with protection rackets and loan sharking as the icing on the cake. He had no lurid tales to tell us, of gruesome murders and horrific punishments and sadistic tortures. He said over the years their many and various victims had simply disappeared into thin air, and were never seen again.

Casey Nice went to pack, and I showered again and dressed again and put my toothbrush in my pocket. We met in the Gulfstream’s cabin. She was wearing her Arkansas outfit. She said, ‘General O’Day told me you’re dubious about all of this.’

I said nothing.

She said, ‘Working with me, I mean.’

I said nothing.

She said, ‘What happened to Dominique Kohl was not your fault.’

‘O’Day showed you the file?’

‘I had already read it, on Kott’s bedroom wall. It wasn’t your fault. You couldn’t have known.’

I said nothing.

She said, ‘I’m not going to arrest anyone. I’m going to hang way back. It’s not going to happen again.’

‘I agree,’ I said. ‘These things are generally the exception, not the rule.’

‘It could be over before we get there. The Brits must be busting a gut.’

‘I’m sure they are.’

‘We’ll have all their data a minute after O’Day gets it. We’ll be OK.’

‘Now you sound dubious.’

‘I’m not quite sure what to expect.’

I said, ‘Neither am I. No one ever is. On either side. Which is a good thing. It means the game goes to the fastest thinker. That’s all you need to be.’

‘We can’t both be the fastest.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер