Перевод с особого

Вошел. Непринужденный и элегантный, как всегда. Выражение лица непроницаемое, важное, самовлюбленное. Таскать с гордостью собственное величие – это и есть фишка Паши. Победы и провалы клиентов его самооценку никак не меняют. Но Вера так ждала удачу. День уже проехал по ней тяжелой грязной телегой, но она отчаянно надеялась, как ребенок, на подарок.

– У меня скоро заседание, скажу сразу коротко и ясно, – заявил он без предисловий. – Иски твои отклонили. Все.

– То есть как? – Вера не верила своим ушам. – А как же те суммы, которые якобы легли на счета нужных людей, принимающих решения? Мои деньги…

– Так они и легли, Вера. Ты просто не понимаешь, от каких тяжких последствий мне удалось тебя избавить. Ты похитила свою дочь и силой сунула ее в психушку, где ее истязали садисты. Снимки есть в отделе самого поганого полковника из всех, кто дышит в затылок обычным, то есть не святым людям. И они не просто у него, они в деле покушения на убийство твоего мужа. Улавливаешь связь?

– Я задала другой вопрос. Ты отдал деньги тем людям, которые принимали решения о суде и могли дать нам возможность заявить официально, что я боролась за здоровье дочери? Пусть у меня были ошибки, но я заботливая и любящая мать. Это же твой козырь, как ты говорил. Ты отдал деньги?

– Какой пошлый вопрос. Как ты можешь… Так именно эти люди и пришли к выводу, что тебя лучше защитить от огласки и вероятного расследования истории с Мариной. Очень многие не заинтересованы, чтобы начали всерьез копать под клинику Говорковой, которая помогает людям в самых критических ситуациях. Всплывет такое и такие имена… Ты не единственная, кто обратился в клинику. Да, Нина Говоркова бросается людям на помощь. Но, как ты сама заметила, бывают ошибки. Их нетрудно выдать за преступления. Среди людей, которые принимают решения, есть и судьи, и прокуроры, и высокие чиновники. Все мы люди, все мы страдаем… И они меньше всего хотят, чтобы их страдания обсуждал целый свет, если некоторые факты вытащат на всеобщее обозрение. Они и приняли милосердное решение – спасти тебя от ненужной и нелепой огласки. Да еще в такой ситуации, когда ты чуть ли не единственная подозреваемая в заказе на убийство мужа. Посиди тихо, Вера. И ты поймешь, что тебе сегодня повезло.

…Вере в тот день повезло еще раз. Паша Григорьев взглянул на часы и по-быстрому использовал свою клиентку в качестве предмета для сексуальной разрядки перед очередным победным выступлением в суде. Это ему всегда очень помогало. И на этот раз он ушел от Веры без гонорара, считая, вероятно, себя очень справедливым и бескорыстным человеком.

Она осталась не в квартире – на пепелище всех ожиданий и планов. И она не чувствовала себя не только женщиной, она в этот жуткий день не была живым человеком. Ее возили мордой по полу, ее использовали, как подстилку… И никто не подумал о том, что ей может быть больно, одиноко и страшно. Она пыталась вспомнить… А было ли такое, когда кто-нибудь думал о ней хорошо и говорил с ней не жестоко, не враждебно, не с корыстью и без пренебрежения… Разве она не потому так ожесточилась против всех, что не знала ни родства, ни тепла.

Но Вера вспомнила. «Ты простая, ясная, искренняя, как детская мечта», – так сказал Денис и сделал ей предложение. «Мама, ты моя белая конфета. Я сильно тебя люблю», – лепетала маленькая Марина и гладила теплыми ладошками ее лицо. Вера вздрогнула и насторожилась. У нее впервые в жизни заболело сердце. Оно так затряслось, что ей показалось: сейчас разорвется. Но все отпустило. Ей повезло и в этом. У нее не такое сердце.

Как же мы нашлись

ЧТОБЫ ЖИТЬ, нужны солнце, свобода и маленький цветок.

Ганс Христиан Андерсен

Так звонко воскликнул Артем:

– Как же мы нашлись!

И он показал на своем новом смартфоне карту Москвы, на которой отметил районы, в которых они живут: дом Марины, микрорайон, в котором московская квартира Степановых, дом, где квартира Кратовых, и даже место, где живет Николай, папа Артема, с другой женой. Все в разных местах Москвы на больших расстояниях.

– Мы жили-жили, – продолжил он, – и не знали, что мы есть друг у друга. И тут собрались в одном дворе. Папа, – позвал он Николая, который чистил газон, помогая нежной траве пробиваться к яркому солнцу. – Посмотри, как у меня здорово получилось. Это не смартфон, а чудо какое-то! – И он объявил своим подругам Марине и Кате: – Этот самый умный «Самсунг» мне папа подарил на день рождения, который будет только в августе. Мы решили: а зачем ждать, если мы с ним можем прямо сейчас делать всякие нужные вещи.