6.3.
Занимаюсь «12–й ночью». — Д. С., по заказу театра «Современник», переводил комедию Шекспира «Двенадцатая ночь». Постановку осуществил английский режиссер Питер Джеймс.
16.6. Вадим
Баевский— литературовед, профессор, доктор филологических наук, автор книги «Давид Самойлов. Поэт и его поколение» (М., 1986).
16.9.
Чалмаевщина— имеются в виду крайне националистические взгляды критика Виктора Чалмаева, обнародованные им на страницах журнала «Молодая гвардия» в 1968 г.
197631.1.
ТС. — Татьяна Сергеевна, мать Анатолия Якобсона.
Книга о Пастернаке… —Речь идет о книге Анатолия Якобсона «“Вакханалия” в контексте позднею Пастернака».
15.2.
Александр Каменский— искусствовед
Вера Кукинова— киновед.
Елена Мурина— киновед.
22.2.
Чайковские —Борис Чайковский, композитор, друг и соавтор Д. С., и его жена Янина.
4.5.
Г. Свирский пишет плохо… —Имеется в виду книга Григория Свирского «Заложники: Роман — документ» (Paris: YMCA-Press, 1974), распространявшаяся в самиздате.
11.5.
Агнесса. —Агнесса Кун — дочь деятеля венгерского коммунистического движения Белы Куна, жена писателя Антала Гидаша.
28.5.
Ляля— Ольга Лазаревна Фогельсон, первая жена Д. С.
6.6.
Читан книгу К<опепева>.— Речь идет о воспоминаниях Льва Копелева «И сотворил себе кумира».
23.6.
«…что там, за углам, за поворотом». — Строка из поэмы Д. С. «Старый Дон — Жуан».
В 7–м «Континенте»… Флоренский… Сахаров… — Имеются в виду работы о. Павла Флоренского «Троице — Сергиева лавра и Россия» и академика Андрея Сахарова «Мир через полвека».
20.11.
Мама Д. С. — Цецилия Израилевна Кауфман (Цукерман) (1895–1986).
Саша— Александр Давыдов, переводчик, прозаик, сын Д. С. от первого брака.
197723.3.
Вечер памяти Пастернака в ВТО. — На вечере председательствовал поэт Лев Озеров.
15.4.
…«Женитьба» Гоголя. — Спектакль «Женитьба» поставил Анатолий Эфрос на сцене Театра на Малой Бронной.
28.5.
…врусской компании…—Д. С. перечисляет русских литераторов, проживавших в Таллине.
Чтение… воспоминаний Ильиной… — Воспоминания Натальи Ильиной об Анне Ахматовой печатались в журнале «Октябрь».
24.8–9.09.
Профферы— Карл и Эллендея Профферы, американские слависты, владельцы издательства «Ардис» (штат Мичиган), публиковавшие литературу на русском языке, которая по цензурным соображениям не могла быть издана в Советском Союзе.
26.12.
Горелик— Петр Горелик, полковник в отставке, друг Бориса Слуцкого и Д — С.
29.12.
В «Экране». Чайковский. — Имеется в виду фильм «Расмус — бродяга», который телевизионное объединение «Экран» снимало в Таллине. Тексты песен к фильму написал Д. С., музыку — Борис Чайковский.
197819.2.
Л. Лунгин а— Лилия Лунгина (Маркович), переводчица, соученица Д. С. Встречи одноклассников у нее в доме стали традиционными.
Липли Промети
Ральф Нарве— эстонские писатели
Марк— Марк Харитонов.
Часовой— Лев Копелев, которому было посвящено одноименное стихотворение Д. С.
12.12.
Статья Чупринина… — Сергей Чупринин опубликовал свою рецензию «Сухое пламя» на книгу Д. С. «Весть» в журнале «Новый мир» (1978, № 12).
28.12.
Книга Ивинской… — Имеются в виду воспоминания Ольги Ивинской «В плену времени. Годы с Борисом Пастернаком», впервые увидевшие свет в Париже в 1978 г.
30.12.
Варвара— дочь Д. С.
…на прогоне «Штокмана»… — Пьеса Г. Ибсена «Доктор Стокман» была поставлена на сцене театра «Современник».
197910.2.
Аксеновский альманах— альманах «Метрополь», составленный Василием Аксеновым, Андреем Битовым, Виктором Ерофеевым и Евгением Поповым в 1978 г. из произведений, которые были отвергнуты разными редакциями и издательствами по цензурным мотивам.
25.2.
…интересная статья Янова… — Речь идет о статье Александра Янова «Идеальное государство Геннадия Шиманова», опубликованной в журнале «Синтаксис» (1979, № 1).
30.3.
Йонас М. — Ионас Мисявичюс. Работал на телевидении в редакции литдрамы. Часто снимал поэта для ТВ.
29.4.
Гелескулы— Анатолий Гелескул (Толя), поэт — переводчик, и его жена Наталия Малиновская, филолог, переводчик с испанского.
24.5.
Этого никакой Ржезач не поймет. — Речь идет об антисолженицынском пасквиле Томаша Ржезача «Спираль измены Солженицына» (М., 1978), инспирированном КГБ.
28.9.
М. Каганов прислан свою популярную книгу… —См.: Моисей Каганов. Электроны, фотоны, магноны. М., 1979.
21.11.
Ника— Ника Глен, переводчик с болгарского.
М. С. — Мария Сергеевна Петровых (1908–1979).
198026.1.
Высылка А. Д. — Речь идет о высылке академика Андрея Сахарова в город Горький.
28.1.
Л.и
Р. — Лев Копелев и Раиса Орлова.