Печать позора

- Но зачем ему это?! Зачем мстить за то, что случилось так давно?

- Миссис Свен пьет.

- Оу...

- Николас говорил мне пару раз, что его мама - алкоголичка. Она постоянно лечится в клиниках, но ничего не помогает.

- И он решил отомстить твоему отцу за то, что мать бухает? Так?

- Да.

- И сделать это решил через тебя? Типа, тем же методом - поставив печать.

- Да... но папа... сказал не только это. Он считает, что и сейчас Ник продолжает свою месть.

- Как это?

- Ну, типа, он должно не отреагировал на печать, и Ник выбрал другой путь...

- Замутив с тобой?!

Я кивнула.

- То есть, твой папаша утверждает, что Ник специально встречается с тобой, чтобы побольнее ударить твоего папашку?

- Да, так он сказал?

- Ты говорила с Ником?

Именно в момент этого её вопроса в дверь позвонили, а потом затарабанили.

- Жаки!

Николас. Он здесь.

- Вот и ответ. - Яны выглянула в окно. - Не хочешь с ним поговорить?

Я помотала головой, всхлипывая.

- Что он сказал тебе?

- Что любит...

- Про месть не отрицал?

- Нет. Лишь сказал, что это было раньше, и что сейчас он любит меня.

Яна шумно выдохнула.

- Вот так дела-а-а. - Она отошла от окна. - Он уехал.

Я принялась заламывать пальцы.

- И ты хочешь уехать?

- Да. Я хочу уехать с тобой из этого проклятого места. Это не город, а какая-то свалка человеческих отходов.

Яна засмеялась:

- Вот это точно подмечено, детка.

Я тоже улыбнулась. Меня перестало знобить. Голова прояснилась. Что такое дал мне мистер Палмер?

- Ты же возьмешь меня с собой?

- А как же Ник? В том, что он тебя любит, я не сомневаюсь. И я также уверена, что и ты его любишь.

- Да, люблю. Но все равно оставаться здесь не собираюсь. Это город не принесет мне ничего хорошего, даже если я буду с Ником. Постоянные косые взгляды, шепоты, упреки. Я не могу больше выносить лица этих людей. Мне противно ходить в эту школу, гулять по этим улицам. А теперь еще и находиться в своей семье. Если ее вообще можно назвать семьей.

- Но ты все равно должна поговорить с Ником.

- Я знаю. И поговорю. Так, я еду с тобой?

Яна улыбнулась, искренне радуясь.

- Конечно! Это будет замечательно! Надо только уладить несколько формальностей. И решить вопрос с твоими родителями.

- Это я возьму на себя.

Конечно, я не побежала разговаривать с родителями в тот час же. Папа сейчас пьяный. Возможно, спит. Мама вообще неизвестно где. Дома я её не видела, когда уходила. И я не в том состоянии, чтобы решать подобные вопросы. Да, меня уже не трясло, и я больше не плакала, но выходить из этого дома категорически отказывалась.

Вечером миссис Палмер приготовила чудесный ужин. Жареная курочка с картофелем и салатом. Я ела, хотя аппетита совсем не было. Мистер Палмер наткнул кусочек белого мяса на вилку и поднял её на уровень своих глаз:

- Еда - это очень важно. Тебе придется побороться за свою свободу, а для борьбы нужны силы. А вся сила...

- В еде, - закончила за него Яна. - Мы поняли.

Как ни странно, Яна улыбалась весь вечер. Новость о том, что она едет не одна, здорово поднимала её настроение.

- Омрачает это веселье только одно - тебе придется расстаться с Ником. И он еще об этом не знает.

- Узнает, - буркнула я.

Когда первая волна, состоящая из шока, гнева и истерических рыданий, прошла, осталась горечь. Я не хотела расставаться с Ником. Он, не смотря ни на что, оставался мне очень дорог. Но оставаться здесь даже ради Николаса, я не собиралась.

Возможно, я приняла не совсем правильное решение. Возможно, оно кому-то покажется необдуманным. Но кто так подумает - будет не прав. Я уже два года спала и видела, как уеду отсюда. И, желательно, подальше.

И вот оно - моё спасение! Другая страна, другие люди, другие правила, другие возможности - это мой шанс на лучшую жизнь, без унижений, оскорблений. Там люди не знают, кто я из какой семьи.

Яна говорила, что они не знают, что такое печать позора. Хотя, возможно, в других штатах США тоже не в курсе данной «игры». Но если я уеду в другой штат, то буду там абсолютно одна.

Одиночество - нет ничего хуже.

В России со мной будет Яна. Она поможет мне привыкнуть и приспособиться.

- Я позвонила отцу. - Яна вышла из душа в тот момент, когда я открыла глаза и потянулась в уютной постели. - Он, естественно, согласился. Осталось поговорить с твоими родителями.

- Да, я сейчас соберусь и поеду домой. Возможно, мне удастся застать родителей за завтраком.

Я посмотрела на часы. Время их завтрака, строго по расписанию, как раз через полчаса.

Несмотря на то, что мы поздно легли, я чувствовала себя такой отдохнувшей, будто огромный груз спал с плеч.

Весь вчерашний вечер мы посвятили просмотру первых трех частей «Гарри Поттера». Яна была категорично против, заявляла, что уже пыталась однажды посмотреть, и ей не понравилось. Но все же пошла на уступки. Так мы пришли к тому, что на просмотре третьей части настаивала уже сама Яна.

- Я пыталась смотреть, будучи ребёнком, - закатывала она глаза, - и тогда мне много было непонятно. А сейчас я, кажется, поняла, в чем привлекательность этой сказки. Давай, включай!

- Но уже полночь, - я зевнула.

- Ну и что. Я все равно завтра не собираюсь в школу, и ты тоже.