Паутина Света [4 том] [закончен]

- Да подожди ты! - Совладелец заведения встал и начал неторопливо двигаться вдоль стойки. - Дело в том, что это будет... гм, скажем так - очень важная встреча, даже скорее прием для Нагано-сама. Не знаю, в курсе ты сплетен или нет, но такие заведения, как наше, не существуют сами по себя - обязательно есть спонсор, выдавший землю под эксплуатацию или в аренду... потому что с теми, кто пытается делать все самостоятельно, происходят всякие... неприятные случайности. Как-то так. Склад сгорит, продукты подвезут некондиционные, электричество отключат на неделю и генератором запретят пользоваться... пожары, опять же, бывают... так вот - это все правда. Гокудо или Якудза называют "организованной преступностью", сами себя они называют "семьей", но без поддержки, хотя бы формальной, этой самой семьи малый ресторанный бизнес жить не может. Я рассказываю специально, что бы ты прониклась!

Мужчина остановился, снял хайболл с подставки, машинально посмотрел на свет и вернул на место.

- Нам, мне и братцу, повезло - отец работал на семью Нагано непосредственно, а Нагато, что б ты знала - потомственные сайко-коммон... это что-то вроде главного бухгалтера, очень уважаемые люди, понимаешь?

- Да, господин!

- Это хорошо. Наша семья у Нагано-сама на хорошем счету, потому, когда ему потребовался повар и прислуга в городской дом для проведения встречи - не обычная служанка, а именно профессионалы - он обратился к нам. Очень, очень значительный знак доверия! Мы не должны подвести, и я рассчитываю на тебя, Риззет-тян! Тем более, ты знаешь, как это правильно делается в Европе - переговоры о переразделе финансов, в отличии от других, всегда идут в европейском стиле... не буду тебе объяснять, почему* - просто поверь! Я видел, как ты легко сглаживала споры между посетителями и претензии всегда могла превратить в шутку - у тебя настоящий талант!

[*Потому что в вежливой, "переговорной" форме ведения беседы на Японском сказать "нет" считается безумно невежливо. Доходит до того, что бизнесмены на переговорах нарочито переходят на английский, что бы нормально сказать друг другу да-да и нет-нет без трехсмысленных красивозакрученных оборотов. Еще одна из странных форм культурной среды Страны Восходящего Солнца.]

- Господин, я...

- И смущаться не надо - я правду говорю! Потому - прошу! Приложи все усилия - как ты можешь, пусть переговоры пройдут гладко! И, может, брат наконец откроет это свое кафе, о котором так мечтает...