Паскуале Бруно

… как те норманны, что установили на Сицилии свои законы и провозгласили свои порядки. — Норманнский период в истории Сицилии начался с завоевания Южной Италии и Сицилии сыновьями нормандского рыцаря Танкреда д’Отвиля (см. примеч. к гл. I). С приходом норманнов на острове началась эпоха феодализма; континентальная Италия и ранее подвергалась этому процессу, на Сицилии же его исходной датой стал приход норманнских завоевателей. Специфические черты феодального строя здесь сказались главным образом в области отчуждения земли, частичного закрепощения земледельцев и создания господствующего типа землевладения, т. н. римского поместья, которое обрабатывалось либо с помощью крепостных крестьян, либо сдавалось в аренду. В политических сферах феодализация проявилась в стремлении к централизации власти и ее абсолютному господству, что нашло свое наиболее яркое выражение в праве Высокого суда (Haute justice), когда королевский суд становился высшей судебной инстанцией. Своего расцвета феодализм на Сицилии достиг при Рожере II (см. примеч. к гл. I), а его кульминацией стали годы правления германского императора Фридриха II (1194–1250; король Фридрих I Сицилийский с 1197 г.; император с 1212 г.), когда после смерти бездетного внука Рожера II, Гильома II Доброго (см. примеч. к гл. XII), выдавшего замуж свою тетку Констанцию Сицилийскую (дочь Рожера II) за Генриха VI Гогенштауфена (1165–1197; император с 1190 г.), власть на Сицилии перешла к представителям германской правящей династии; эпоха Фридриха II, сына Генриха VI и Констанции, стала самой блестящей в истории королевства, которое было единственным централизованным государством на Апеннинах. Процесс дальнейшей централизации власти при нем достиг своего апогея; в 1231 г. была принята т. н. «Мельфийская конституция Сицилийского королевства», которая довершила здание абсолютизма, начатое при норманнах: высший судебный трибунал (Королевская большая курия) постепенно превратился в частный Королевский совет; все королевство было разделено на 11 округов, во главе каждого из них стояли юстициарии, обладавшие верховной судебной властью; в каждом городе была учреждена должность королевских чиновников, наделенных особыми полномочиями; весьма сократились прерогативы местной администрации; совершенно прекратились отчуждения земель из королевских владений; резко ограничилась власть церкви и фактически была уничтожена ее юрисдикция; воспрещались дарения и пожалования в пользу церкви, а сама она подчинялась только королевской власти; все жизненно важные области государственного организма были подвержены строгой регламентации. Для дальнейшего развития и укрепления государственности это дало безусловно положительные результаты, но авторитет и могущество германского императора, извечного соперника римско-католической церкви, не мог не вызывать тревогу у ее главы — римского папы. Воспользовавшись смутным периодом, который наступил после смерти императора Конрада IV (1228–1254; король Сицилии и император с 1250 г.), сына Фридриха II, когда корону оспаривали Манфред (1231–1266), внебрачный, но узаконенный сын Фридриха II, и Конрад V, герцог Швабский (1252–1268), малолетний сын Конрада IV, прозванный Конрадином, папа Урбан IV (Жак Панталеон; ок. 1200–1264; папа с 1261 г.) поддержал претензии брата французского короля Людовика IX Святого — Карла Анжуйского (см. примеч. к гл. I) — на сицилийский престол; в 1266 г. в битве при Беневенто Манфред потерпел поражение от французских войск и был убит; через два года шестнадцатилетнего Конрадина, последнего из Гогенштауфенов, взяли в плен и с ведома папы Климента IV (Ги Фулькоди; ок. 1200–1268; папа с 1265 г.) казнили в Неаполе. В 1266 г. пять кардиналов от имени папы короновали Карла Анжуйского как короля Обеих Сицилии. Этой датой заканчивается период правления норманнских королей и начинается Анжуйский период.

… Его звали Эрколе, и, казалось, он был скроен по образцу своего античного покровителя. — Имя Эрколе (ит. Ercole) означает «Геркулес».

Геркулес (Геракл) — величайший герой древнегреческой мифологии, известный своей атлетической мощью и богатырскими подвигами.

… согнуть серебряный пиастр. — Пиастр — итальянское название старинной испанской серебряной монеты песо.

… губернатор прибегнул к … — Намек на латинский девиз, который отливался на французских пушках с XVII в. по приказу Людовика XIV: «Ultima ratio regum» («Последний довод королей»).

… поставив на улице Толедо пушку… — Улица Толедо — главная артерия Палермо; названа в честь вице-короля дона Педро Толедского; позже была переименована в улицу Виктора Эммануила; в народе ее называли также Кассаро (см. примеч. к гл. XII).