Парадиз

— Похоже, он не с нами, — констатировал Дуанте.

— Что такое? — спросила Хэйли.

— Никакой реакции. Он будто…

— Овощ?! — закричала Хэйли. — Ё-маё, что, серьезно, что ли?!

— Похоже на то, — подтвердил Дуанте и опустил Говарда обратно на сидение. — Я прошу прощения.

— Это не твоя вина, Дуанте, — сказал я. — Это моя вина.

Хэйли злобно взглянула на меня, а затем подошла и резко вмазала мне в лицо. Я упал, затем она начала меня запинывать изо всех сил и продолжала это делать очень долго. Правда, больно мне не было. Почему-то это было даже приятно.

— Друли, сюда! — позвала она. — Помоги!

Друли подошёл и тоже принялся меня пинать, что было неожиданным для меня; хотя, он бил слабее, чем Хэйли, — видимо, только ради галочки.

Я взглянул наверх, и мне в лицо прилетела нога Хэйли, обутая в белую кроссовку. Из глаз полетели искры. Вот это уже было неприятно.

— И снова все бьют Келвина, — сказала Чандра. — Сколько уже можно бить друг друга, ребята? Вам не надоело, честное слово?

Неожиданно, они прекратили меня запинывать.

— Ты права, Чандра, — промолвила Хэйли. — Довольно избиений.

Я снова взглянул наверх и посмотрел на неё. Она глядела на меня хмурым видом, явно сожалеющим о том, что у неё не хватает зла на меня. Никаких серьёзных травм они мне не нанесли. За исключением вышеупомянутого удара по лицу, особой боли я не испытал. Лишь лёгкая ссадина на губе.

— Продолжайте, — тихо промолвил я. — Я заслужил.

— Ну, уж нет, — отрезала Хэйли. — Все вы, парни, садисты и мазохисты. Мне надоело вам потакать. — Она покачала головой и промолчала несколько секунд. — Я прощаю тебя за то, что ты сделал с Говардом. Пусть это будет на твоей совести. Если в тебе есть хоть что-то хорошее — ты придумаешь способ, как излечить его. — Она резко развернулась и ушла прочь.

Я посмотрел в сторону машины. Говард лежал на сидении и не двигался; рядом стоял Дуанте — по его лицу было видно, что он продолжает винить себя за то, что не смог нормально воскресить Говарда.

— Дуанте, ты — самый добрый человек из всех, что мне приходилось встречать, — высказался я. — Не вини себя за ошибки других.

— Я же… — начал он угрюмо. — Я не знал, что так получится.

— Я тоже, — вздохнул я, а затем взглянул на Друли.

Тот бросил на меня короткий, недовольный взгляд и резко направился вслед за Хэйли. Затем я взглянул на Чандру — она по-прежнему сохраняла неестественное спокойствие, но, несмотря на это, её взгляд был вполне живым и осознающим ситуацию.

Не знаю почему, но я не чувствовал стыда за свой поступок. И даже напротив — я был горд собой. Похоже, я — говнюк. И что же мне с этим делать теперь, когда я это осознал?

Глава шестнадцатая. Хэйли

Я отошла в сторону реки и присела на каменную перегородку у края. Через некоторое время ко мне присоединился Друли.

— Не понимаю, — начал Друли, — как у Говарда мог случиться инсульт? Келвин бил свою сестру теми же сапогами и с ней ничего подобного не произошло.

— «Ничего не произошло»? — удивилась я. — Он ведь её убил.

— Да, но… — Он сделал паузу на раздумья. — Я это к тому, что она не теряла сознания.

— И что с того?

— Не знаю… — задумчиво продолжил Друли. — Может это как-то связано с какими-то физиологическими различиями или с тем фактом, что Говард курит… — Он потёр свой подбородок и задумался ещё сильнее. Внезапно, мне показалось, что Друли пришёл к какому-то выводу — в его глазах я прочитала злобу. Он взглянул на меня, но ничего не сказал.

Я покачала головой.

— Говард — дурак, — сказала я. — Меня аж бесит. Вечно он норовит обо что-то удариться. У меня создаётся впечатление, что он это нарочно.

— Он любит подраться, — напомнил Друли.

— А как насчёт того эпизода с падением лицом на пол? — напомнила ему в ответ я. — Он что, хотел подраться лицом с полом?

— Он очень неуклюжий.

— Дурак он, — повторила я. — Как всегда, вот только мы наконец-то по-настоящему воссоединились, уже начали думать, как отсюда выбраться, — он взял и снова помер. Ну, конечно, ему легко — взять и спровоцировать Келвина на очередную драку.

— С чего ты вообще взяла, что он это делает специально? — нахмурился Друли.

— А как ещё это объяснить? — возмутилась я. — Почему с ним всё так сложно? Неужели нельзя просто потерпеть и не попадать ни в какие неприятности, пока мы не вернёмся на Землю? Нет, ему надо было домогаться до Чандры.

Наконец-то Друли промолчал. Я уж было подумала, что он собрался со мной спорить.

— Знаешь, — начала я с сарказмом, — а ты тоже молодцом. Почему ты не помог нам с Келвином вступиться за Чандру? Говард ждал твоего замечания — он ведь тебе доверяет. Неужели так трудно сказать «остановись»?

— Я… я испугался, — признался Друли.

Я покачала головой.

— И зачем я только с вами вообще вожусь? Один — дурак, другой — трус. Вы идеально подходите друг к другу. В том плане, чтобы создавать мне вечные проблемы.

Друли кивнул, но опять промолчал. Я взглянула на реку, а затем, обнаружив у своих ног камешек, наклонилась, взяла его в руку и бросила в воду.