Читаем Pale Kings and Princes полностью

Neither Brett nor his mother moved. Brett’s round body seemed to huddle in on itself.

“He drove up to Belfast, Maine, and hooked up to a refrigerator trailer at a fish wholesaler and headed back home. I hijacked his truck from him on the Maine Turnpike and drove it home and unloaded it and found three hundred kilos of cocaine in it.”

Caroline moved closer to her son.

“Brett didn’t know,” she said.

I didn’t say anything.

“He was just doing what he was told. He wouldn’t know what was in the truck.”

I looked at Brett.

Caroline’s voice rose. “He wouldn’t. He’s a kid. He was just running errands.”

“I was not,” Brett said.

Caroline’s head jerked toward him.

“Mr. Esteva trusted me. I was the only one he’d trust.”

“Brett...” Caroline said.

“He did,” Brett said. “And you stole the blow, and Mr. Esteva is mad at me.”

“How often did you run the stuff for Esteva,” I said.

“You’re the one made Mr. Esteva mad,” Brett said. “I had a good job and he trusted me. I was the only one he trusted to drive.”

Brett’s face was even redder and his voice had a wheezy quality. Caroline had both hands pressed against her mouth. She had edged over so she was partly in front of her son. Fat as he was she couldn’t shield him entirely.

“I’m not after you, Brett,” I said. “I’m after Esteva.”

“No,” he said.

“Yeah,” I said. “You can help me.”

“No,” Brett said again.

This wasn’t going quite as I’d planned. Someday, when I had time, maybe I’d think of exactly when it was that something had gone as I’d planned.

“He was simply doing what his boss told him to do,” Caroline said. “He didn’t know. He had no responsibility, he’s seventeen years old.”

“I did.” Brett’s teeth were clenched and the words hissed out. “I did. I knew.”

“God damn it, Brett.” Caroline was hissing too. “You be quiet.”

“And you spoiled it,” he hissed. “You got Mr. Esteva mad at me. You going to get me fired and Mr. Esteva mad.”

“Brett,” Caroline hissed.

Brett turned and rushed out of the room. Caroline stood frozen on the spot and looked after him. She said, “Brett,” again, but there was no hiss to it. She looked at me.

“He’s only seventeen,” she said. “You can’t—”

“I don’t want to,” I said. “I’m only interested in Esteva.”

“It’s the first job he’s ever had,” she said. “He didn’t finish high school. He’s...”

Brett came back in the room with a handgun.

All of us were quiet.

It was a big handgun, a long-barreled revolver with a tarnished nickel plating. Brett held it in front of him at chest level in his right hand. He looked awkward, as if he wasn’t used to a handgun. Lots of seventeen-year-old kids aren’t. His elbow was bent and held close to his side and he had to cock his wrist forward to keep the gun level. He was hunched forward over the weapon, his head extended on his fat neck. From where I sat the gun looked bigger than a .38. Maybe a .44.

Brett said, “You bastard, you get out of here. You leave me and my mother alone.”

I said, “Brett, unless you’ve got some experience with handguns there’s a pretty good chance that you won’t hit me if you shoot from there.”

“Bastard,” Brett said.

Caroline said, “Brett, where did you get that?”

That didn’t seem the most important issue to me.

“I got it,” Brett said. He was still looking at me, red-faced and wheezy, hunched fatly over the old revolver.

“Put it down, right now,” Caroline said.

I edged my feet under me behind the coffee table.

“Now, Brett,” Caroline said.

“It’s mine,” Brett said. But the edge in his voice had dulled.

“Now,” Caroline said.

Brett looked away from me.

“Now.”

He lowered the gun. Caroline reached out and took it by the barrel. They stood motionless for a moment, he holding the butt, she the barrel. Then he let go of the gun and Caroline took it, holding it by the barrel.

I stood and stepped across the living room and took the gun. Brett had his head down, his arms at his sides.

“Everything’s going to be spoiled,” he said.

I looked at the gun. It was an old Navy Colt with a palm-worn walnut handle. And it wasn’t a .44. It was a .41. His mother’s question took on more weight.

“Where’d you get the gun, Brett?” I said.

He shook his lowered head.

“Is it one of your husband’s?” I said to Caroline.

She shook her head. “I’ve never seen it. I turned all of Bailey’s guns in to Henry Macintire after the funeral. I don’t want Brett having anything to do with guns.”

I said, “It’s a forty-one caliber. Same caliber that killed your husband. It’s a very uncommon caliber.” I opened the cylinder. It held four slugs. “Where’d you get the gun, Brett?”

“I found it,” he said. He was still staring at the floor.

Caroline’s eyes were wide. “What are you saying,” she said.

“I’m saying this might be the gun that killed your husband.”

“That’s ridiculous,” she said. “There must be thousands of guns like that.”

“There are no forty-one-caliber handguns registered in the state,” I said.

“For God’s sakes, what does that prove, Brett wouldn’t kill his own father.”

“I’m sure he wouldn’t,” I said. “And this gun doesn’t prove he did, but I sure would like to know where he got it.”

“I found it,” Brett said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адвокат. Судья. Вор
Адвокат. Судья. Вор

Адвокат. СудьяСудьба надолго разлучила Сергея Челищева со школьными друзьями – Олегом и Катей. Они не могли и предположить, какие обстоятельства снова сведут их вместе. Теперь Олег – главарь преступной группировки, Катерина – его жена и помощница, Сергей – адвокат. Но, встретившись с друзьями детства, Челищев начинает подозревать, что они причастны к недавнему убийству его родителей… Челищев собирает досье на группировку Олега и передает его журналисту Обнорскому…ВорСтав журналистом, Андрей Обнорский от умирающего в тюремной больнице человека получает информацию о том, что одна из картин в Эрмитаже некогда была заменена им на копию. Никто не знает об этой подмене, и никому не известно, где находится оригинал. Андрей Обнорский предпринимает собственное, смертельно опасное расследование…

Андрей Константинов

Криминальный детектив