С. 75. Джермин-стрит – улица в привелегированном квартале Сент-Джеймс в Лондоне.
Платоник – здесь: исследователь Платона.
Порфирий (233 – ок. 304) – древнегреческий философ- неоплатоник, ученик Плотина, издавший его сочинения; комментатор Платора и Аристотеля.
Ямвлих (ок. 280 – ок. 330) – античный философ-неоплатоник, ученик Порфирия, основатель сирийской школы.
Плотин (204–270) – древнегреческий философ, систематизировавший учение Платона и положивший начало неоплатонизму.
Прокл (ок. 412–485) – древнегреческий философ-неоплатоник (афинская школа), автор многих трактатов и комментариев к сочинениям Платона.
Гиерокл Александрийский (V в.) – философ-неоплатоник александрийской школы, ученик Плутарха Афинского, автор комментариев к неопифагорийскому сочинению «Золотые стихи».
Максим Тирский (II в.) – древнегреческий философ-неоплатоник, представитель т. н. «Второй софистики. В 1804 г. его сочинения появились на английском языке в переводе Т. Тейлора.
Сириан Александрийский (кон. IV–V в.) – древнегреческий философ-неоплатоник, учитель Прокла, ученик и преемник Плутарха афинского; автор комментариев к «Метафизике» Аристотеля.
Тюрго Анн Робер Жак (1727–1781) – французский политический деятель, философ-просветитель и экономист.
Прайс Ричард (1723–1791) – английский философ-моралист, проповедник, экономист.
Пристли Джозеф (1733–1804) – английский священник, естествоиспытатель, химик, философ-материалист.
Кондорсе Мари Жан Антуан Никола, маркиз де (1743–1794) – французский философ-просветитель, математик, социолог, член Французской академии, автор «Эскиза исторической картины прогресса человеческого разума» (1794).
Сталь Анна Луиза Жермена де (1766–1817) – французская писательница, публицист, теоретик литературы.
С. 76. о <…> предсуществовавшей душе — Теологическое учение о предсуществовании (до сотворения мира) души Иисуса Христа, в более широком смысле – о предсуществовании человеческой души.
Гомеомерия – учение древнегреческого философа Анаксагора (ок. 500–336) о бесконечно делимых частицах, гомеомериях, из которых образуются тела.
Арий (ок. 250–336) – александрийский пресвитер и историк церкви, положил начало одной из ранних ересей – арианству, отрицавшему единосущность Христа Богу Отцу и утверждавшему сотворенность Бога Сына. Арианство было осуждено на Никейском соборе в 325 году.
Никейский собор – собор Церкви, созванный императором Константином Великим в г. Никея в 325 г. для решения внитрицерковного конфликта, вызванного спором между Арием и епископом Александрийским Александром. Собор осудил арианство как ересь и принял Символ веры, в котором утверждается единосущность Троицы.
Пьюзеизм – учение английского теолога, профессора Оксфордского университета Эдварда Бувери Пьюзи (1800–1882), и его последователей, известное под названием Оксфордское движение, ратовавших за восстановление утраченных традиций христианской веры. В первой редакци рассказа имя Пьюзи не упоминалось, так как приобрело известность позднее.
Субстанциализм. – Вероятно, неточность перевода: речь идёт о богословском понятии предсуществления (англ.) consubstantialism), т. е. преложения хлеба и вина (Святых Даров) в Тело и Кровь Христову во время совершения таинства евхаристии.
… о гомузиос и гомойузиос. – Имеются в виду два богословских термина: homousios («единосущный») и homojusios («подобосущный») в споре между арианами и сторонниками Никейского собора о единосущности Бога Сына и Бога Отца.
Латур, маркобруннен, мюссе, шамбертен, ришбур, сен-жорж, гобрион, лионвилль, медоке, барак, преньяк, граве, сотерн, лафит, сен-перэ, клодвужо, херес, амонтильядо – сорта вин, в основном французских.
Арпино Джузеппе Чезари (ок. 1568–1640) – итальянский живописец-маньерист по прозванию Кавалер д’Арпино.
Карпаччо Витторе (1455/65 – ок. 1526) – итальянский живописец и венецианской школы.
Агостино Караччи (1557–1602) – итальянский живописец и гравер.
Караваджо Микеланджело Меризи да (1571–1610) – итальянский художник, реформатор европейской живописи XVII века, основатель реализма в живописи, один из крупнейших мастеров барокко.
Альбано Франческо (1578–1660) – итальянский живописец болонской школы.
Тициан Вечеллио (1488/90–1576) – итальянский живописец, крупнейший представитель венецианской школы эпохи Высокого и Позднего Возрождения.
Рубенс Питер Пауль (1577–1640) – нидерландский живописец и рисовальщик, один из основоположников и главных представителей искусства барокко, дипломат, коллекционер.
Ян Стен (ок. 1626–1679) – голландский живописец, мастер бытового жанра; его полотна проникнуты грубоватым народным юмором.
